Page 1: Table Des Matières
Appels avec une carte d'appel ou une carte de crédit 79 Emission et réception de télécopies et de données 82 Quelques fonctions utiles 83 Ericsson T18s Troisième édition (octobre 1999) Ce manuel est publié par Ericsson Mobile Communications AB, sans aucune Informations garantie.
Page 2 Informations importantes Certains services décrits dans ce manuel ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Ceci s’applique également au numéro d’urgence international GSM, le 112. Veuillez contacter votre opérateur ou votre SCS en cas de doute sur la disponibilité ou non d’un service particulier. Le symbole sur nos produits indique que ces derniers sont certifiés conformes à...
Page 3: Démarrage
DÉMARRAGE Mise en route de votre téléphone Mise sous tension et hors tension de votre téléphone 10 Informations affichées à l’écran et fonctions des touches 12 Emission et réception d’appels 15 Pendant un appel 18...
Page 4: Mise En Route De Votre Téléphone
Mise en route de votre téléphone PRÉSENTATION Vue avant Antenne Voyant lumineux Ecouteur Touches de réglage du volume Ecran Clavier Microphone Flip Canal du microphone Vue arrière Trou fileté pour clip ceinture Bouton de dégagement de la Batterie carte SIM Dispositif de verrouillage de la batterie...
Page 5: Montage
MONTAGE Pour utiliser votre téléphone, vous devez : • insérer la carte SIM • installer la batterie sur le téléphone • charger la batterie LA CARTE SIM Lorsque vous vous abonnez auprès d’un opérateur, ce dernier vous remet une carte SIM (Module d'identité d'abonné). Cette carte à puce contient, entre autres, votre numéro de téléphone, les services compris dans votre abonnement, et les données contenues dans votre répertoire téléphonique.
Page 6 Retrait de la carte SIM Retirez la batterie (le cas échéant). Retirez la carte SIM. Faites glisser le bouton de dégagement de la carte SIM vers vous. Le code PIN La plupart des cartes SIM sont fournies avec un code de sécurité ou code PIN (numéro d’identification personnel), indispensable pour pouvoir accéder au réseau.
Page 7 LA BATTERIE Votre téléphone est fourni avec une batterie nickel métal hydride (NiMH). Cette dernière n’est pas chargée au moment de l’achat de votre téléphone, mais elle contient assez d’énergie pour que vous puissiez allumer votre téléphone. Nous vous recommandons de charger la batterie avant la première utilisation de votre téléphone.
Page 8 Recharge de la batterie Assurez-vous que la batterie est Connectez le chargeur au bien connectée au téléphone. téléphone comme indiqué dans la Branchez le chargeur sur figure. L’éclair imprimé sur la le secteur. fiche doit être vers le haut. Pour signaler la charge : •...
Page 9 Retrait de la batterie Eteignez le téléphone. Soulevez la batterie et retirez-la Appuyez sur le dispositif de du téléphone. verrouillage situé à la base de la batterie. Mise en route de votre téléphone...
Page 10: Mise Sous Tension Et Hors Tension De Votre Téléphone
Mise sous tension et hors tension de votre téléphone MISE SOUS TENSION DE VOTRE TÉLÉPHONE • Maintenez la touche (ON/OFF) enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un bip. Si le message Entrer PIN s’affiche à l’écran Entrer Certaines cartes SIM sont protégées par un code PIN. Si le message Entrer PIN s’affiche à...
Page 11: Réglages D'origine
RÉGLAGES D’ORIGINE Lorsque vous mettez votre téléphone sous tension pour la première fois, vous pouvez changer la langue d’affichage, choisir le type de sonnerie et régler l’horloge. Pour plus d’informations sur ces réglages, voir “Personnalisation de votre téléphone” à la page 35. Langue d'affichage La plupart des cartes SIM récentes règlent automatiquement la langue d'affichage sur la langue du pays où...
Page 12: Informations Affichées À L'écran Et Fonctions Des Touches
Informations affichées à l’écran et fonctions des touches INFORMATIONS AFFICHÉES À L’ÉCRAN L’écran de votre téléphone vous permet de : • vérifier que vous composez correctement le numéro • contrôler l’intensité du signal reçu ainsi que la disponibilité du service •...
Page 13: Fonctions Des Touches
Icône/Indicateur : Nom : Description : Indicateur SMS L’icône en forme d’enveloppe signifie que vous avez reçu un message texte (SMS). Indicateur de La bande en boucle signifie que vous message vocal avez reçu un message vocal. Cette fonction n’est pas disponible sur tous les réseaux.
Page 14 FLIP ACTIF Le téléphone est équipé d'un flip actif. Il suffit d'ouvrir le flip pour répondre à un appel et de le fermer pour y mettre fin. Remarque Si vous utilisez un appareil mains libres portatif, la fermeture du flip ne mettra pas fin à...
Page 15: Emission Et Réception D'appels
Emission et réception d’appels Les instructions contenues dans le présent chapitre partent du principe que votre téléphone est sous tension et que vous vous trouvez dans la zone de couverture d’un réseau. Si vous êtes à l’étranger, vous pouvez utiliser d’autres réseaux, à...
Page 16: Appels Internationaux
Rappel automatique Si l’écran affiche Rappel ? , vous pouvez recomposer le numéro en appuyant . Votre téléphone recompose alors automatiquement le numéro Y E S (jusqu’à 10 fois) • jusqu’à ce que votre correspondant décroche. Lorsque c’est le cas, un bip retentit suivi d’une sonnerie.
Page 17: Identification De L'appelant (Cli)
Rejet d’un appel Tonal. occup. • Appuyez deux fois sur l’une des touches de réglage du volume situées sur Tommy le côté du téléphone. +2345678901 • Si le flip est ouvert, vous pouvez appuyer sur ou fermer le flip. L’appelant entend une tonalité d'occupation si la fonction est prise en charge par son réseau.
Page 18: Pendant Un Appel
Pendant un appel Votre téléphone est doté de plusieurs fonctions particulièrement utiles pendant une communication. RÉGLAGE DU VOLUME D’ÉCOUTE Pour modifier le volume d’écoute pendant une communication • Appuyez sur les touches de réglage du volume ( ) situées sur H A U T B A S le côté...
Page 19: Envoi De Tonalités
ENVOI DE TONALITÉS Pour effectuer des opérations bancaires par téléphone ou pour interroger un répondeur téléphonique, vous devez utiliser des codes. Ces codes sont transmis sous la forme de tonalités (également appelées tonalités DTMF ou multifréquences). • Appuyez sur les touches appropriées (0 à 9, * et #). Conseil ! Vous pouvez également enregistrer un code avec un numéro de téléphone dans le répertoire téléphonique.
Page 20 Pendant un appel...
Page 21: Fonctions Et Réglages
FONCTIONS ET RÉGLAGES Utilisation du système de menus 22 Votre répertoire téléphonique personnel 24 Utilisation de la liste d’appels 33 Votre service de messagerie vocale 31 Personnalisation de votre téléphone 35 Personnalisation de votre téléphone 35 Renvoi des appels entrants 50 Protection de votre téléphone et de votre abonnement 52 Gestion de plusieurs appels en même temps 59...
Page 22: Utilisation Du Système De Menus
Utilisation du système de menus Toutes les fonctions de votre téléphone sont disponibles dans le système de menus. Utilisez le système de menus chaque fois que vous souhaitez modifier un réglage de votre téléphone, par exemple la sonnerie. Utilisez également les menus pour tirer le meilleur parti de votre téléphone : pour régler l’horloge de l’alarme, pour envoyer des messages texte, pour enregistrer des numéros de téléphone importants, etc.
Page 23: Interprétation Des Instructions Contenues Dans Ce Manuel
INTERPRÉTATION DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL Exemple : • Sélectionnez Messages Envoyer message Y E S Y E S Interprétez cette instruction comme suit : En mode veille, utilisez les touches fléchées pour Menu G A U C H E D R O I T E <...
Page 24: Votre Répertoire Téléphonique Personnel
Votre répertoire téléphonique personnel Vous pouvez créer votre propre répertoire téléphonique en enregistrant des numéros de téléphone et les noms associés sur la carte SIM (mémoire SIM) et dans le téléphone (mémoire du téléphone). Utilisez le menu du répertoire téléphonique Répertoire pour enregistrer et rappeler tous les numéros de téléphone dans votre répertoire téléphonique personnel.
Page 25: Enregistrement D'un Numéro Avec Un Nom
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche appropriée, 1 à 9, 0 ou sur # jusqu’à ce que la lettre de votre choix s’affiche à l’écran. Appuyez sur... pour obtenir... Espace - ? ! , . : ; " ' < = > ( ) 1 A B C Å...
Page 26 Pour enregistrer un numéro dans la mémoire SIM à la position de votre choix : • Appuyez sur (à plusieurs reprises) jusqu'à ce que le numéro de la D R O I T E position suggérée disparaisse. Ensuite, entrez le numéro de la position de votre choix. Appuyez sur Y E S pour enregistrer.
Page 27: Protection Contre L'écrasement
PROTECTION CONTRE L’ÉCRASEMENT Si vous essayez d’enregistrer un numéro de téléphone dans une position contenant déjà un numéro de téléphone, le message Pos. utilisée. Ecraser ? s’affiche. Mémoriser Ensuite, effectuez l’une des opérations suivantes : Pos. utilisée. Ecraser ? Pour enregistrer dans la position sélectionnée •...
Page 28: Utilisation Du Répertoire Téléphonique
UTILISATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Il existe deux façons d’utiliser le répertoire téléphonique : vous pouvez appeler un numéro en utilisant le nom qui lui est associé, ou bien appeler le numéro au moyen de la position de mémorisation dans laquelle le numéro est enregistré. Appel à...
Page 29: Copie De Numéros De Téléphone Entre Les Mémoires
Modification d’un numéro de téléphone dans votre répertoire Effacez le contenu de l’écran. Sélectionnez Répertoire Modifier Rech. nom Y E S Y E S Modifier Entrez le nom et appuyez sur Y E S Nom :Alfrd +1234567_ Appuyez une fois sur pour déplacer le curseur sur la ligne qui D R O I T E affiche le numéro de téléphone.
Page 30 Pour continuer la copie, appuyez sur l’une des touches suivantes : • pour copier. Y E S • pour passer à la position suivante de la mémoire SIM. • pour copier dans une autre position de la mémoire du téléphone. C L R Entrez le numéro de la position et appuyez sur Y E S...
Page 31: Votre Service De Messagerie Vocale
Votre service de messagerie vocale Remarque Ce service, qui n’est pas proposé par tous les opérateurs, dépend de votre abonnement. Grâce au service de messagerie de votre réseau, vos correspondants peuvent RESEAU Vérifier ? vous laisser un message vocal lorsque vous ne pouvez répondre aux appels. Lors de la réception d’un message vocal, un signal se fait entendre et le message Vérifier ?
Page 32: Modification De Votre Numéro De Messagerie Vocale
MODIFICATION DE VOTRE NUMÉRO DE MESSAGERIE VOCALE Sélectionnez Messages Options Mess. Vocale Y E S Y E S Y E S Nouveau N° Y E S Entrez votre nouveau numéro de messagerie vocale et appuyez sur Y E S DÉSACTIVATION DE VOTRE FONCTION DE MESSAGERIE VOCALE •...
Page 33: Utilisation De La Liste D'appels
Utilisation de la liste d’appels LA LISTE D’APPELS Le présent chapitre décrit la fonction Liste d’appels, qui est un type de journal de numéros de téléphone ou une mémoire qui enregistre des informations (heure, date, numéro de téléphone et nom) pour les 30 derniers appels entrants ou sortants.
Page 34 Si aucune information n’a été reçue à propos du numéro de l’appelant, 03-janv-97 <Inconnu : 1 > l’écran affiche Inconnu , ce qui signifie qu’aucune information n’était disponible, que votre abonnement ne supporte pas le service CLI ou que l'appelant ne veut pas être identifié. Remarque Si vous changez de carte SIM ou si vous désactivez la fonction Liste d’appels, le numéro est effacé.
Page 35: Personnalisation De Votre Téléphone
Personnalisation de votre téléphone Votre téléphone comprend plusieurs fonctions vous permettant de l’adapter à vos besoins personnels dans différentes situations. Notez que certains réglages varient selon que votre téléphone est utilisé en mode portatif ou qu’il est connecté à un kit mains libres. Voir “En voiture” à la page 73. VOLUME DE LA SONNERIE Six niveaux sont disponibles pour le réglage du volume.
Page 36 Différentes sonneries pour la Ligne 1 et pour la Ligne 2 Si vous êtes abonné au service double-ligne (ALS), , en fonction de la Type sonner. < Ligne 1 > ligne occupée, s’affiche au lieu de Cela signifie que vous pouvez Téléphone.
Page 37: Vos Propres Sonneries
VOS PROPRES SONNERIES Vous pouvez composer quatre sonneries. Pour composer une sonnerie Sélectionnez Réglages Modif mélodie Y E S Y E S Sélectionnez Perso. 1 Perso. 2 Perso. 3 Perso. 4 Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour effacer le C L R contenu de l’écran.
Page 38 SON DES TOUCHES Lorsque vous appuyez sur les touches, vous avez le choix entre entendre des clics, des tonalités ou rien (silence). Pour régler le son des touches Réglages Sélectionnez Réglages Son touche Y E S Y E S < Son touche >...
Page 39: Affichage Du Numéro De Téléphone
Pour rédiger votre message d’accueil Réglages < Accueil > Sélectionnez Réglages Accueil Nouv. texte Y E S Y E S Y E S (Désactivé) Rédigez votre nouveau message d'accueil à l’aide des touches numériques. Pour savoir comment saisir des lettres et autres caractères, voir “Votre répertoire téléphonique personnel”...
Page 40: Enregistrement Automatique
DATE Lorsque le téléphone est en mode veille, vous pouvez appuyer sur une touche de réglage du volume pour prendre connaissance de la date du jour. Réglages Pour régler le format de la date < Heure/Date > Sélectionnez Réglages Heure/Date Date Y E S Y E S...
Page 41: Emission Et Réception De Messages Texte (Sms)
Emission et réception de messages texte (SMS) Le service de messages succincts (SMS) vous permet d’envoyer et de recevoir des messages texte de 160 caractères maximum. Vous pouvez recevoir des messages texte lorsque le téléphone est en mode veille, pendant que vous êtes en communication ou lorsque vous renvoyez des appels entrants vers un autre numéro de téléphone.
Page 42: Lecture D'un Message Enregistré
Si l’appelant souhaite que vous répondiez, le message affiché indiquera si votre réseau prend cette fonction en charge. Réponse requise Répondre ? Voir “Réponse à un message” à la page 43. Pour lire le message plus tard • Appuyez sur lorsque le message Lire ? s’affiche.
Page 43: Réponse À Un Message
RÉPONSE À UN MESSAGE Sélectionnez la fin du message. Le message Répondre ? s'affiche. < Nouveau > Appuyez sur Y E S L’écran de votre téléphone ressemble à l’illustration dans la marge. Appuyez sur et procédez comme décrit dans “Rédaction d’un Y E S message texte”...
Page 44: Enrichissement De Vos Messages Texte
Les messages restent en mémoire jusqu’à ce que vous les effaciez (voir “Effacement d’un message” à la page 43), jusqu’à insertion d’une autre carte SIM, ou jusqu’à ce que le téléphone ait besoin de l’espace mémoire pour enregistrer de nouveaux messages. La mémoire de la carte SIM Vous pouvez enregistrer des messages importants dans une mémoire de votre carte SIM.
Page 45: Rédaction D'un Message Texte
Pour changer les types de message Sélectionnez Message Options Type mess. Y E S Y E S Y E S Sélectionnez le format de votre choix et appuyez sur Y E S Répétition de message Si vous ne parvenez pas à diffuser votre message parce que votre correspondant ne se trouve dans la zone de couverture d’un réseau, vous pouvez demander à...
Page 46: Emission D'un Nouveau Message Texte
EMISSION D’UN NOUVEAU MESSAGE TEXTE Sélectionnez Messages Envoyer message Nouveau Y E S Y E S Y E S Un écran vierge s'affiche. Rédigez votre message. (Voir “Rédaction d’un message texte” à la page 45). Une fois le message terminé, appuyez sur Y E S A présent, vous êtes invité...
Page 47: Réception De Messages Diffusés Par Le Réseau
MESSAGES PERSONNELS Vous pouvez enregistrer jusqu’à dix messages standards, réutilisables chaque fois que vous le désirez. Les messages ne doivent pas dépasser 30 caractères. Envoi mess. Enregistrement d’un message personnel Messages Sélectionnez Messages Envoi mess. Messages personnels Y E S Y E S Y E S <...
Page 48 Types de messages diffusés par le réseau Chaque type de message diffusé par le réseau est identifié par un code à trois chiffres. Voici les types de messages qui existent actuellement : Code : Type de messages AI : Index Brèves Hôpitaux Médecins...
Page 49 Pour effacer ou remplacer un code Sélectionnez Messages Options Info zone Modifer liste Y E S Y E S Y E S Y E S Sélectionnez le code que vous souhaitez effacer et appuyez sur Y E S Pour effacer, sélectionnez Effacer ? et appuyez sur Y E S...
Page 50: Renvoi Des Appels Entrants
Renvoi des appels entrants Si vous souhaitez assurer la prise en charge de vos appels entrants lorsque vous ne pouvez pas y répondre, vous pouvez utiliser le service Renvoi automatique d'appel pour les renvoyer vers un autre numéro de téléphone. Remarque Le service de renvoi automatique d'appel n’est peut-être pas disponible sur votre réseau.
Page 51: Vérification De L'état Du Renvoi
Conseil ! Si le numéro de téléphone est enregistré dans le répertoire téléphonique, il n’est pas nécessaire de le composer. Appuyez sur G A U C H E puis rappelez le numéro. VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DU RENVOI Pour vérifier l’état d’un renvoi d'appel spécifique Sélectionnez Renvoi Y E S...
Page 52: Protection De Votre Téléphone Et De Votre Abonnement
Protection de votre téléphone et de votre abonnement Il existe plusieurs moyens de protéger votre téléphone et votre abonnement contre une utilisation frauduleuse. Ces solutions vont du simple verrouillage du clavier au contrôle total du numéro de téléphone. VERROUILLAGE DU CLAVIER Le Verrouillage du clavier vous permet d’éviter de numéroter RESEAU 11:33...
Page 53: Le Verrouillage De La Carte Sim
LE VERROUILLAGE DE LA CARTE SIM Le verrouillage de la carte SIM protège uniquement votre abonnement mais pas votre téléphone contre une utilisation frauduleuse. Si vous changez de carte SIM, votre téléphone continue de fonctionner avec la nouvelle carte SIM. Certaines cartes SIM sont protégées par un code PIN (numéro d'identification personnel) au moment de l’achat.
Page 54: Verrouillage Du Téléphone
PIN” ci-dessus. Activation du verrouillage de la carte SIM Sélectionnez Accès Verrou carte Verrouiller carte Y E S Y E S Y E S Entrez votre code PIN et appuyez sur Y E S Le message Verrouillé confirme que le verrouillage de la carte est maintenant activé.
Page 55: Restriction D'appels
sécurité vous est uniquement demandé lors de l’insertion de la carte SIM d’origine ou d’une autre carte SIM. Pour modifier le code de sécurité Sélectionnez Accès Verrou tél. Modifier code Y E S Y E S Y E S Exécutez la procédure décrite dans “Modification du code PIN” à la page 53 ci-dessus.
Page 56: Numérotation Fixe
Entrez votre mot de passe et appuyez sur Y E S Le message Attendre SVP s'affiche, suivi d’un message vous informant si la restriction est activée ou non. Remarque Si vous renvoyez des appels entrants (voir “Renvoi des appels entrants” à la page 50), certaines options de restrictions sont indisponibles. De même, si vous interdisez des appels, vous ne pouvez pas activer certaines options de renvoi automatique d'appel.
Page 57 compris entre 012345600 et 012345690. Pour entrer un point d’interrogation, maintenez la touche # enfoncée. La fonction Numérotation fixe n’empêche pas d’appeler le numéro d’urgence international 112 ni le centre de services de votre opérateur. Les services réseau tels que le renvoi automatique d'appels et la restriction d'appels ne peuvent pas être utilisés.
Page 58: Groupes Fermés D'usagers
GROUPES FERMÉS D'USAGERS La fonction Groupes fermés d'usagers (GFU) est un moyen de réduire le coût d'un appel. Elle dépend entièrement de votre opérateur et de votre abonnement. Tous les réseaux ne prennent pas cette fonction en charge. Vous pouvez regrouper tous les numéros que vous appelez le plus souvent. Sur certains réseaux, il est plus économique de passer des appels dans un groupe d’appel.
Page 59: Gestion De Plusieurs Appels En Même Temps
Gestion de plusieurs appels en même temps Votre téléphone vous permet de gérer plusieurs appels en même temps. Cela signifie que vous pouvez mettre l’appel en cours en attente tout en passant ou en répondant à un deuxième appel, et ensuite passer d’un appel à l’autre. Vous pouvez également mettre en place une Conférence pour avoir une conversation avec un maximum de cinq personnes.
Page 60: Emission D'un Deuxième Appel En Cours De Communication
EMISSION D’UN DEUXIÈME APPEL EN COURS DE COMMUNICATION Mettez l’appel en cours en attente en appuyant sur Y E S 1 en garde Entrez le numéro que vous souhaitez appeler et appuyez sur Y E S Conseil ! Si le numéro de téléphone est enregistré dans le répertoire, il n’est pas nécessaire de le saisir.
Page 61: Lorsqu'un Appel Est En Cours Et Qu'un Autre Est En Attente
LORSQU’UN APPEL EST EN COURS ET QU’UN AUTRE EST EN ATTENTE Lorsqu’un appel est en cours et qu’un autre est en attente, vous avez le choix entre : Basculer entre les deux appels • Appuyez sur Y E S Terminer l’appel en cours et revenir à l’appel mis en attente Gestion appels Appuyez sur la touche puis sur...
Page 62: Réception D'un Troisième Appel
RÉCEPTION D’UN TROISIÈME APPEL Si le service Mise en attente est activé, vous pouvez recevoir un troisième Libérer et < répondre ? > appel lorsque vous êtes déjà en communication et qu’un deuxième appel est en attente. Une tonalité retentit dans l’écouteur et la question Libérer et répondre? s’affiche à...
Page 63 Pour ajouter un nouveau participant Appuyez sur pour mettre la conférence en attente. Y E S Conf en garde Appelez la troisième personne que vous souhaitez intégrer à la conférence. Appuyez sur la touche puis sur pour sélectionner le menu G A U C H E Y E S Gestion appels...
Page 64 Emission d’un appel pendant une conférence Vous pouvez mettre la conférence en attente et passer un autre appel. Vous pouvez ensuite basculer entre le nouvel appel et la conférence. Pour émettre l’appel Pour mettre la conférence en attente, appuyez sur Y E S Conf en garde Entrez le numéro que vous souhaitez appeler et appuyez sur...
Page 65: Réglage Des Préférences Réseau
Réglage des préférences réseau RECHERCHE DE RÉSEAUX Lorsque vous mettez votre téléphone sous tension, ce dernier recherche le dernier réseau auquel il a accédé. Si ce dernier est hors de portée, vous pouvez utiliser un autre réseau, à condition que votre réseau d’origine ait reçu l’autorisation de vous laisser procéder de la sorte.
Page 66: Réseaux Interdits
L’écran affiche... c’est-à-dire... Interdit Le nom de ce réseau est répertorié dans la liste des réseaux interdits de votre carte SIM. Connexion impossible. Voir la “Réseaux interdits” ci-dessous. Disponible Le nom de ce réseau n'est pas répertorié dans la liste des réseaux interdits de votre carte SIM. Connexion possible, mais incertaine.
Page 67: Modes De Recherche
Ajout d’un réseau à la liste Modifier liste Réseau Sélectionnez Réseaux Modifier liste Y E S Y E S < > Sélectionnez la première position libre dans la liste et appuyez sur Y E S Le message Ajout réseau? s'affiche. Modifier liste Si vous sélectionnez une position déjà...
Page 68 En mode de recherche manuelle, votre téléphone commence par rechercher le dernier réseau auquel il a accédé. Si ce dernier n’est pas disponible, la question s'affiche. Choix rés. ? • Sélectionnez un réseau comme indiqué dans “Sélection d’un nouveau réseau” à la page 65. Activation du mode de recherche automatique Réseaux <...
Page 69: Affichage De La Durée/Du Coût De L'appel
Affichage de la durée/du coût de l’appel INFORMATIONS SUR LES APPELS L’écran affiche la durée de l’appel en cours. Lorsque l’appel est terminé, les informations indiquant la durée de l’appel sont affichées pendant cinq secondes. Si votre réseau et votre carte SIM supportent cette fonction, vous pouvez consulter le coût de l’appel (ou le nombre d’unités d'appel).
Page 70: Détermination Du Coût D'un Appel
DÉTERMINATION DU COÛT D'UN APPEL Si vous sélectionnez l’option dans la fonction du menu Coût Infos appel Réglages , la fonction Prix s’affiche dans le menu Compteur . Cependant, pour pouvoir utiliser la fonction Prix , votre réseau et votre carte SIM doivent supporter cette fonction.
Page 71: Utilisation Des Deux Lignes Téléphoniques
Utilisation des deux lignes téléphoniques Remarque Ce service n'est pas disponible sur tous les réseaux et peut être souscrit séparément. Votre téléphone prend en charge deux lignes téléphoniques (le Service double-ligne ou ALS) avec différents numéros de téléphone, la Ligne 1 et la Ligne 2.
Page 72 Modification du nom d’une ligne Sélectionnez Réglages Id ligne 1 Id ligne 2 Y E S Y E S Entrez un nouveau nom à l’aide des touches numérotées. Pour savoir comment entrer les lettres et autres caractères, voir “Votre répertoire téléphonique personnel”...
Page 73: En Voiture
En voiture Avec les kits mains libres véhicules ou les portatifs mains libres d’Ericsson, vous pouvez téléphoner tout en gardant vos mains sur le volant. TYPES DE SOLUTIONS MAINS LIBRES Si vous utilisez un kit mains libres véhicule, vous avez le choix entre deux moyens différents pour que votre téléphone gère l’appel.
Page 74: Mode De Réponse
MODE DE RÉPONSE Le sous-menu Mode de réponse comprend deux fonctions : Tte touche Auto qui s’avèrent fort utiles lorsque vous utilisez votre kit mains libres. • : Si vous utilisez le téléphone avec un kit mains libres et que cette Tte touche fonction est activée, vous pouvez répondre à...
Page 75: Reconnaissance Vocale
Reconnaissance vocale Votre téléphone est équipé d’un système de reconnaissance vocale intégré. Ce système vous permet de : • composer un numéro à la voix. • répondre à un appel ou de le rejeter. Pour appeler quelqu’un, il vous suffit d'appuyer sur une touche, de prononcer l’identifiant vocal associé...
Page 76: Ajout D'un Code De Messagerie Vocale A Un Numeréo Déjá Mémorisé
Pour enregistrer un identifiant vocal Exécutez la procédure décrite dans les étapes 1-4 de “Enregistrement d’un numéro avec un nom” à la page 25. Appuyez sur au message Ajout code vocal ? Y E S Le système vous demande de parler après une tonalité (bip). Num.
Page 77: Effacement D'un Identifiant Vocal
EFFACEMENT D’UN IDENTIFIANT VOCAL Sélectionnez Répertoire Modifier Rech. nom Y E S Y E S Entrez le nom du code vocal à effacer et appuyez sur . Le nom et le numéro s'affichent. Appuyez sur Le message s'affiche. Remplacer code vocal Appuyez sur la touche puis sur .
Page 78: Remplacement D'une Commande Vocale
Lorsque vous activez pour la première fois votre commande vocale, le système vous demande de l’entraîner. Commencez l’exercice en prononçant une commande (un identifiant vocal) d'acceptation des appels, puis continuez en prononçant une commande de rejet des appels. Pour activer et entraîner votre commande vocale (la première fois) Sélectionnez Réglages Rép.
Page 79: Appels Avec Une Carte D'appel Ou Une Carte De Crédit
Appels avec une carte d'appel ou une carte de crédit Lorsque vous passez des appels internationaux ou longue distance, vous pouvez demander à votre opérateur de ne pas facturer ces appels sur votre compte habituel. Si vous possédez une carte de crédit ou une carte d'appel, vous pouvez demander à...
Page 80: Enregistrement D'un Numéro De Carte D'appel
ENREGISTREMENT D’UN NUMÉRO DE CARTE D'APPEL Sélectionnez Répertoire Numéros pour carte tél. Y E S Y E S Entrez votre code de sécurité et appuyez sur Y E S Pour modifier les codes de sécurité, reportez-vous ci-dessus. Sélectionnez la position de la carte (Carte 1 ou Carte 2). Entrez le numéro d’accès (le numéro de téléphone) au serveur de carte d'appel.
Page 81: Emission D'un Appel Avec Une Carte D'appel/ Carte De Crédit
EMISSION D’UN APPEL AVEC UNE CARTE D'APPEL/ CARTE DE CRÉDIT Entrez le numéro de téléphone de la personne que vous souhaitez appeler. Maintenez la touche enfoncée. Y E S Le numéro d’accès au serveur de carte d'appel est composé et pendant la phase de connexion, le système vous demande d’entrer le numéro appelé...
Page 82: Emission Et Réception De Télécopies Et De Données
Emission et réception de télécopies et de données Remarque Pour pouvoir utiliser plusieurs services de communications vous devez disposer des accessoires et des programmes adéquats. Si votre carte SIM ne prend pas en charge des numéros différents pour la transmission de télécopies et de données, vous devez activer le menu de données.
Page 83: Quelques Fonctions Utiles
Quelques fonctions utiles MENU FONCTIONS SPÉCIALES Si le numéro de téléphone est affiché, vous pouvez appuyer sur la touche , puis sur pour sélectionner le menu Fonctions spéciales . A partir D R O I T E Y E S de ce menu vous pouvez : •...
Page 84: Menu De Vérification
Pour masquer votre numéro de téléphone lors de la communication Entrez le numéro de téléphone à appeler. Sélectionnez Fonctions spéciales Masquer ID Y E S Y E S Pour afficher votre numéro de téléphone lors de la communication Entrez le numéro de téléphone à appeler. Sélectionnez Fonctions spéciales Envoi ID...
Page 85 Pour désactiver le signal d’alarme Appuyez sur n’importe quelle touche pour désactiver le signal d’alarme Alarme 07:30 lorsque cette dernière retentit. Si vous ne souhaitez pas que l’alarme sonne à nouveau, appuyez sur Y E S Pour désactiver la fonction d’alarme •...
Page 86 Quelques fonctions utiles...
Page 87: Informations Supplémentaires
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Résolution des problèmes 88 Combinaisons de touches 90 Informations techniques 91 Glossaire 92 Consignes de sécurité et d’utilisation 97 Garantie 102 Déclaration de conformité 104 Index 105...
Page 88: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Le présent chapitre énumère certains problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone. Pour certains problèmes, vous devrez contacter votre opérateur, mais dans la plupart des cas, vous pourrez résoudre le problème lui-même. MESSAGES D’ERREUR Insérer carte Insérer Le téléphone ne contient pas de carte SIM.
Page 89: Votre Téléphone Ne S'allume Pas
SIM bloquée. Contacter fournisseur eur carte SIM bloquée Vous n’avez pas entré correctement votre code de déblocage personnel (PUK) Contacter fournisseur carte 10 fois de suite. Contactez votre opérateur. Téléphone Téléphone verrouillé verrouillé Votre téléphone est verrouillé. Pour le déverrouiller, voir “Verrouillage du téléphone”...
Page 90: Combinaisons De Touches
Combinaisons de touches Votre téléphone est doté de plusieurs touches qui permettent d’optimiser ses fonctionnalités et de réduire le nombre de fois où vous devez appuyer sur une touche. Pour certaines combinaisons de touches, votre téléphone doit être un mode particulier et d’autres combinaisons sont disponibles à partir du mode veille. Le tableau ci-dessous décrit certaines des combinaisons de touches les plus utiles.
Page 91: Informations Techniques
Informations techniques Généralités Système GSM 900/GSM 1800 Carte SIM Petite carte enfichable, 3V ou 5V Dimensions Taille 105 x 49 x 24 mm Poids avec la batterie 146 g Poids sans la batterie 81 g HUMIDITÉ Températures ambiantes Max. +55°C Min.
Page 92: Glossaire
Glossaire Abonnement. Contrat qui vous lie à votre SCS. Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez être abonné à un réseau. Vous obtenez alors une carte SIM (Module d'identité d'abonné). Les services compris dans votre abonnement varient selon l’opérateur choisi et/ou l’abonnement. C’est pourquoi vous ne bénéficierez peut-être pas de certains services et de certaines fonctions décrits dans le présent manuel.
Page 93 Carte SIM. Carte Module d'identité d'abonné (SIM) - Carte devant être insérée dans tout téléphone mobile GSM. Elle contient toutes les informations relatives à votre abonnement, ainsi que les informations de sécurité et une mémoire pour un répertoire personnel de numéros de téléphone. Cette carte peut être toute petite et enfichable ou au format carte de crédit, les deux types de carte ayant les mêmes fonctionnalités.
Page 94 Itinérance. Fonction d’un téléphone mobile qui vous permet de passer vers un autre réseau offrant une couverture à l’étranger. Votre téléphone mobile sélectionne automatiquement un réseau ou un système (votre réseau d'origine), mais si ce dernier n’est pas à portée ou s’il est indisponible, votre téléphone sélectionne un autre système.
Page 95 Répertoire téléphonique. Mémoire de votre téléphone mobile dans laquelle vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone et y accéder par nom (recherche dans la mémoire alphabétique) ou par position. Réseau. Réseau ou système pour téléphones mobiles composé d’un réseau de cellules.
Page 96 Système de menus. Moyen le plus facile d’accéder à toutes les fonctions du téléphone. Les touches fléchées permettent d’accéder aux menus et de les afficher. Tonalités DTMF. Codes avec signaux multifréquences émis sous la forme de tonalités. Utilisées pour la banque par téléphone, pour consulter un répondeur téléphonique, etc.
Page 97: Consignes De Sécurité Et D'utilisation
Consignes de sécurité et d’utilisation Remarque Lisez ces informations avant d’utiliser votre téléphone portatif. GÉNÉRALITÉS Depuis son apparition au milieu des années 1980, le téléphone portatif est l’un des produits les plus passionnants et novateurs jamais développés. Grâce à lui, vous pouvez rester en contact avec votre bureau, votre domicile, appeler les services d’urgence, etc.
Page 98: Utilisation Efficace De Votre Téléphone
UTILISATION EFFICACE DE VOTRE TÉLÉPHONE Pour utiliser votre téléphone dans des conditions optimales tout en limitant sa consommation électrique, procédez comme suit : Tenez-le comme un téléphone normal. Parlez directement dans le microphone, tout en orientant l’antenne vers le haut, par dessus votre épaule. Si l’antenne est extensible, sortez-la pendant l’appel.
Page 99: Appareils Électroniques
APPAREILS ÉLECTRONIQUES La plupart des équipements électroniques récents, par exemple ceux utilisés dans les hôpitaux ou dans les automobiles, sont protégés contre les fréquences radioélectriques. Toutefois, certains peuvent être perturbés par les téléphones mobiles. Mettez votre téléphone hors tension dans les établissements hospitaliers où leur utilisation est formellement interdite.
Page 100: Alimentation Électrique
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Connectez uniquement l’alimentation électrique (CA) aux sources d’alimentation indiquées sur le produit. Pour ne pas endommager le cordon d’alimentation, retirez-le toujours de la prise secteur en le tenant par la fiche, sans tirer sur le câble. Installez le cordon dans un endroit protégé des passages fréquents, afin d’éviter qu’il soit piétiné...
Page 101: Entretien Du Téléphone
ENTRETIEN DU TÉLÉPHONE • N’exposez pas le téléphone à l’eau et à l’humidité, par exemple dans une baignoire, dans un bac à linge sale, dans un sous-sol humide ou moite, dans l’enceinte d’une piscine, etc. • N’exposez pas votre appareil à des températures extrêmes, notamment à...
Page 102: Garantie
Garantie Si votre produit Ericsson exige l'application de la garantie, vous devez renvoyer ledit produit au distributeur/détaillant auprès duquel il a été acheté. Si votre produit Ericsson exige l'application de la garantie lorsque vous êtes à l'étranger, vous pouvez obtenir ce service dans les pays mentionnés sur votre Certificat International de Garantie.
Page 103 La garantie s'applique uniquement aux défauts de matière, de conception et de fabrication. Ainsi, la garantie ne couvre pas ce qui suit : • Les vérifications périodiques, la maintenance, la réparation et le remplacement de pièces suite à une usure et à une utilisation normales, l’échange de batteries défectueuses ou la mise à...
Page 104: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous soussignés, Ericsson Mobile Communications AB Nya Vattentornet 221 83 Lund, Sweden déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Ericsson type 110 1001-BV auquel se rapporte cette déclaration est conforme aux normes appropriées TBR 19, TBR 20, TBR31, TBR32, ETS 300 342-1 et EN 60950, suivant les dispositions de la directive sur les télécommunications 91/263/CEE, de la directive relative à...
Page 105: Index
Index Cartes de crédit 79 CB. Voir Réception de messages Alarme 84 diffusés par le réseau Antenne 4 Chargeur de batterie 8 Appel Chiffrement 17 depuis la Liste d’appels 34 Clavier 4 Appeler déverrouillage 52 depuis le répertoire Clip ceinture téléphonique 28 trou fileté...
Page 106 Indicateurs affichés à l’écran 33 appels répondus 33 Ecouteur 4 appels sans réponse 33 volume 18 icône de téléphone 24 Ecran 4 indicateur de charge 12 langue 38 intensité du signal 12 langue affichée 11 ligne 13 message d'accueil 38 message vocal 13 voyants 12 numéros appelés 33...
Page 107 Réception de messages diffusés par le réseau 47 Nom du réseau 11 réception de messages diffusés par Numéro d’urgence international 16 le réseau 49 Numéro de téléphone types de message 48 afficher son 39 Réinitialiser le téléphone 40 Numéros fixes 57 Répertoire téléphonique 24 enregistrement 57 appeler depuis 28...
Page 108 rédaction 45 réponse requise 45 Utilisation en mode mains libres 73 réponse à 43 répétition du message 45 types 45 Verrouillage de la carte SIM types de message 44 activation 54 émission 46 annulation 54 Son des touches 38 Verrouillage du clavier 52 Sonnerie activation 52 choisir 35...

Ericsson T18s Mode D'emploi

Table des Matières

Fonctions et Réglages

Informations Supplémentaires

Liens rapides

Table des matières

Chapitres

Manuels Connexes pour Ericsson T18s

Sommaire des Matières pour Ericsson T18s

Table des Matières