Page 3 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 4 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 5 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 6 Fig. 6:...
Page 39 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 40 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 41 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 42 Fig. 6:...
Page 69 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 70 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 71 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 72 Fig. 6:...
Page 73: Surpresseur (Electric)
Schéma hydraulique (Electric) Protecteur d'accouplement Soupape d'échappement Coffret de commande Booster concentrique Coffret de commande Vanne de sûreté de circulation Wilo-SCP FF Pompe à plan de joint Coude Bâti de base Réducteur excentrique Soupape d'échappement Coffret de commande pompe à incendie Manomètre Débitmètre...
Page 74 Châssis de réservoir à carburant Tuyau de remplissage de carburant 2" NPT Vanne 3/4" NPT Remplissage de carburant 1/2" NPT Tuyauterie de purge Alimentation en carburant Retour de carburant Notice de montage et de mise en service Wilo-FireSet UL FM...
Page 75 Description générale ............................9 Description du produit ............................9 6.2.1 Wilo-FireSet – Version Moteur électrique – Voir Fig. 2 – Position : .............. 9 6.2.2 Wilo-FireSet – Version Moteur diesel – Voir Fig. 2a – Position : ..............10 6.2.3 Coffret de commande ............................10 Fonctionnement du produit ..........................10...
Page 76: Généralités
Danger lié au risque de choc électrique Le mot « AVERTISSEMENT » implique que des blessures corporelles (graves) sont vraisem- blables si l'indication n'est pas respectée. Danger lié aux charges suspendues Notice de montage et de mise en service Wilo-FireSet UL FM...
Page 77: Qualification Du Personnel
WILO SE 08/2019...
Page 78: Modification Du Matériel Et Utilisation De Pièces De Rechange Non Agréées
Des sangles de manutention doivent être atta- provoquer des irritations ou des dommages chées aux anneaux de levage placés sur le bâti matériels. Utiliser des protections spéciales de base. pour éviter tout contact. Notice de montage et de mise en service Wilo-FireSet UL FM...
Page 79: Applications
Voir la plaque signalétique Classe énergétique du moteur électrique Voir la plaque signalétique (*) Consulter Wilo et se référer aux graphiques et aux tableaux • Notice de montage et de mise en service pour spécifiques des catalogues et des manuels d'entretien pour plus pompes de détails concernant les variations de catégorie des moteurs...
Page 80: Accessoires
Wilo-FireSet (installation de protec- tion contre l'incendie), basés sur les composants principaux suivants : • Bâti de base • Pompe Wilo-SCP FF, accouplée à un moteur diesel électrique Notice de montage et de mise en service Wilo-FireSet UL FM...
Page 81: Wilo-Fireset - Version Moteur Diesel - Voir Fig. 2A - Position
1-7-8-10-11- Composant/Pièces du bâti de 7.1 Installation 12-13-15-16 base Moteur diesel Installer le Wilo-FireSet dans un local de pompage Protecteur d'accouplement facilement accessible, aéré et protégé de la pluie Joint cardan et du gel. Coffret de commande Wilo-SCP FF Pompe à plan de Vérifier que Wilo-FireSet peut passer par la porte.
Page 82: Contrôle Et Environnement
Vérifier que les conduites d'aspiration et de refoulement de la pompe sont soutenues cor- rectement pour éviter que leur poids ne se reporte sur la pompe. Notice de montage et de mise en service Wilo-FireSet UL FM...
Page 83: Raccordement Électrique
être situé dans un compartiment antifeu réservé à TUBE : l'alimentation électrique. Sélectionner un diamètre du tube de refoulement au moins aussi grand que celui de la buse de refou- lement. Le tableau ci-dessous contient des infor- mations détaillées. WILO SE 08/2019...
Page 84: Boucle De Refroidissement Et Sortie D'air De Combustion Pour Moteur Diesel
2 1/2 7.4.3 Boucle de refroidissement et sortie d'air de combustion pour moteur diesel. Voir la notice de montage et de mise en service du moteur diesel. Boucle de refroidissement Notice de montage et de mise en service Wilo-FireSet UL FM...
Page 85 2. Le système de tuyauterie d'échappement et le silencieux doivent être adaptés à l'usage prévu, la contrepression d'échappement ne devant pas dépasser les recommandations du fabricant du moteur. (voir avertissement ci- dessous) (11.5.2.5). WILO SE 08/2019...
Page 86: Mise En Service
Si des essais sont nécessaires pendant l'installa- tion, s'assurer que les pompes soient correcte- ment remplies d'eau avant de les mettre en marche. Notice de montage et de mise en service Wilo-FireSet UL FM...
Page 87: Contrôle Du Fonctionnement
• Vérifier que la pompe aspire et est remplie d'eau. • Vérifier que l'alimentation électrique est conforme aux données indiquées sur la plaque signalétique et que l'alimentation triphasée est correctement raccordée. WILO SE 08/2019...
Page 88: Entretien
Ne pas enlever les protections des composants sous tension ; empêcher toute possibilité de manœuvre d'un isolateur de l'installation ou des sous-ensembles sur lesquels une intervention est nécessaire. Notice de montage et de mise en service Wilo-FireSet UL FM...
Page 89: Étapes Générale D'entretien
(y compris les batteries de démarrage du moteur refroidissement de la pompe. diesel et celles utilisées pour l'alimentation élec- trique du coffret de commande électronique). Si la densité est basse, contrôler le chargeur de batterie et s'il fonctionne correctement, remplacer la bat- terie défectueuse. WILO SE 08/2019...
Page 90: Risques Résiduels Pendant La Gestion De L'installation
Les puits rage manuel. doivent être équipés d'un couvercle à ferme- Vérifier le bon fonctionnement des vannes à flot- ture. teur dans les réservoirs de stockage. Notice de montage et de mise en service Wilo-FireSet UL FM...
Page 91: Pannes, Causes Et Remèdes
à l'extérieur du local. ment requise par les normes spécifiques relatives aux installations de protection contre l'incendie ou des compétences techniques nécessaires, contacter Wilo afin d'effectuer les contrôles d'entretien réguliers. Pannes Causes Remèdes Le coffret de commande est éteint...
Page 92 La pression calibrée de l'interrupteur à Vérifier les réglages des interrupteurs à la pompe Jockey pression de la pompe principale est pression. supérieure à celle de la pompe Jockey Notice de montage et de mise en service Wilo-FireSet UL FM...
Page 93 Le pignon du démarreur ne se retire Défaillance du compte-tours Vérifier la distance depuis la roue à pignon. pas après le démarrage du moteur Remplacer. Défaillance du boîtier de contrôle sur le Contacter le service après-vente. coffret de commande WILO SE 08/2019...
Page 94 Vérifier que la pompe n'est pas bloquée, puis le réglage de l'interrupteur à pression et le gonflage du réservoir. Défaillance du coffret de commande et Contrôler. raccordements incorrects Notice de montage et de mise en service Wilo-FireSet UL FM...
Page 95: Mise Hors Service Et Élimination
12 Pièces de rechange graves dégâts écologiques. Pour une intervention et une réparation rapide de AVIS la Wilo-FireSet, en fonction du type de conditions Ne pas jeter le produit avec les déchets de pompage, il est recommandé de prévoir en ménagers ! stock une quantité...
Page 96: Annexe A - Liste De Contrôle Pour Contrat De Mise En Service Et D'entretien
Contrôler les conditions d'installation : température ambiante du local (> 4 °C pour les pompes électriques, > 10 °C pour les pompes diesel) š Contrôler les conditions d'installation : accès libre et sûr aux composants principaux du FireSet š Contrôler la fixation sur les fondations du bâti š Notice de montage et de mise en service Wilo-FireSet UL FM...
Page 97 Vérifier que la pompe n'est pas en état de cavitation š Contrôler l'étanchéité des vannes š Vérifier l'absence de fuite dans le circuit hydraulique š Contrôler le déclenchement du démarrage et de l'arrêt automatique par interrupteur à pression š WILO SE 08/2019...
Page 98 Contrôler les alimentations en eau de chaque station de contrôle dans le système. Toutes les pompes doivent démarrer š automatiquement, les valeurs de pression et débit ne devant pas être inférieures aux valeurs nominales définies dans le projet. Documenter toutes les modifications Notice de montage et de mise en service Wilo-FireSet UL FM...
Page 99 Remplacer l'huile et les filtres (huile et carburant) du moteur š Avez-vous remplacé des pièces de rechange lors de cette opération ? Oui, voir ci-dessous š Non, voir ci-dessous š Remarques : WILO SE Lieu/Date Technicien Service après-vente Remis à WILO SE 08/2019...
Page 103 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 104 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 105 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 106 Fig. 6:...
Page 137 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 138 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 139 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 140 Fig. 6:...
Page 173 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 174 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 175 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 176 Fig. 6:...
Page 207 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 208 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 209 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 210 Fig. 6:...
Page 241 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 242 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 243 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 244 Fig. 6:...
Page 277 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 278 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 279 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 280 Fig. 6:...
Page 309 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 310 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 311 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 312 Fig. 6:...
Page 341 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 342 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 343 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 344 Fig. 6:...
Page 373 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 374 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 375 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 376 Fig. 6:...
Page 405 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 406 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 407 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 408 Fig. 6:...
Page 439 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 440 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 441 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 442 Fig. 6:...
Page 475 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 476 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 477 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 478 Fig. 6:...
Page 507 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 508 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 509 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 510 Fig. 6:...
Page 543 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 544 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 545 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 546 Fig. 6:...
Page 579 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 580 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 581 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 582 Fig. 6:...
Page 613 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 614 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 615 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 616 Fig. 6:...
Page 647 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 648 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 649 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 650 Fig. 6:...
Page 681 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 682 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 683 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 684 Fig. 6:...
Page 715 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 716 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 717 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 718 Fig. 6:...
Page 749 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 750 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 751 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 752 Fig. 6:...
Page 815 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 816 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 817 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 818 Fig. 6:...
Page 849 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 850 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 851 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 852 Fig. 6:...
Page 885 Fig. 1: Fig. 1a: Fig. 1b: max. 24° max. 24° max. 8° max. 8° max. 8° max. 8° max. 24° max. 24° Fig. 2: Fig. 2a:...
Page 886 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 4a: Fig. 4b:...
Page 887 Fig. 5: OUTM Fig. 5a:...
Page 888 Fig. 6:...
Page 889 Fig. 4 ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫وﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف‬ ‫اﻟﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﺮﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﺈﻏﻠﺎق‬ ‫اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ‫ﺻﻤﺎم ذو اﺗﺠﺎه واﺣﺪ‬ ‫ﻣﺴﻤﺎر ﻣﻠﻮﻟﺐ ﻟﻠﺄﺳﺎﺳﺎت‬ ‫ﺻﻤﺎم ﺑﻮاﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺳﺎة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﻟﺄرﺿﻴﺔ‬ Fig. 4a ‫ﺻﻤﺎم ﻛﺮوي‬ ‫ﺻﻤﺎم ﺗﺼﺮﻳﻒ‬ ‫رﺳﻮﻣﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ Fig. 4b ‫ﺟﺪار‬ WILO SE 08/2019...
Page 890 ‫ﺑﻮﺻﺔ ﻟﻤﻞء اﻟﻮﻗﻮد ﻣﻮاﻓﻖ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫أﻧﺒﻮب‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺴﻦ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺄﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺻﻤﺎم‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺴﻦ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺄﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﻣﻌﺒﺄ وﻗﻮد‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺴﻦ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺄﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺲ‬ ‫اﻟﺈﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد‬ ‫إرﺟﺎع اﻟﻮﻗﻮد‬ Wilo- FireSet UL FM ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
Page 891 ‫اﺧﺘﺒﺎر ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﺨﺔ اﻟﺪﻳﺰل ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ ............................‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﺪورﻳﺔ‬ ........................ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ أﺛﻨﺎء إدارة اﻟﻮﺣﺪة‬ ..................‫اﻟﺄﻋﻄﺎل، أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ....................‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‬ ............................‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ ..............‫اﻟ ﻤ ُﻠﺤﻖ أ - ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺤﺺ ﻋﻘﺪ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ WILO SE 08/2019...
Page 892 (‫" ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺔ )ﺧﻄﻴﺮة‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ " ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ .‫ﻟﻠﺄﺷﺨﺎص ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ّ ‫ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺎﻃﺮة ﺑﺈﻟﺤﺎق ﺿﺮر ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ/اﻟﻮﺣﺪة. ﺗﺪ ل‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ "ﺗﻨﺒﻴﻪ" ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻟﺤﺎق ﺿﺮر ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ‬ .‫ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ Wilo- FireSet UL FM ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
Page 893 ‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟ ﻤ ُﺨﺼﺺ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻘﺴﻢ رﻗﻢ‬ ‫وﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻟﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﺗﻨﺨﻔﺾ‬ .‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﻳﻠﻌﺒﻮن ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻟﺄﺣﻮال ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟ ﻤ ُﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج/ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ أو‬ .‫ﺗﺘﺠﺎوزﻫﺎ‬ WILO SE 08/2019...
Page 894 ‫اﻟﻠﺎزﻣﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ أي ﺗﺼﺎدﻣﺎت وﻣﺆﺛﺮات ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﺣﺮص‬ .(‫وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬ ‫أو اﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫)ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬ .‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻜﺎﻣﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ Wilo-FireSet- 125-360-300/137D :‫ﻣﺜﺎل‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ Wilo-FireSet !‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮوح‬ !‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﺳﻢ ﻧﻈﺎم إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺗﻢ‬ •...
Page 895 ‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ، ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟ ﻤ ُﺮﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺄﺧﺮى اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺸﺮاء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻠﺎزﻣﺔ اﻟﺄﺧﺮى )أﻧﺒﻮب اﻟﺘﺪوﻳﺮ، ودواﺋﺮ ﻗﻴﺎس‬ .‫وﻳﺘﻢ إرﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻀﺦ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ .(‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﻴﺎس، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬ WILO SE 08/2019...
Page 896 ‫إﻃﺎر اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ • (‫ﺑﺎر‬ 0,69 ) ‫أرﻃﺎل ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ‬ - ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫، ﻣ ُﻘﺘﺮﻧﺔ ﺑﻤﺤﺮك ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻣﺤﺮك دﻳﺰل‬ Wilo-SCP FF ‫ﻣﻀﺨﺔ‬ • ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺪء ﻣﻀﺨﺔ إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ = ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺪء اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ • ‫وﺻﻠﺔ ﻗﺎرﻧﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ • ‫أرﻃﺎل ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ‬...
Page 897 ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ، اﻟﺄﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ !‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮوق‬ !‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫أو اﻟﺄﻧﺎﺑﻴﺐ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ دﻋﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻌﺎدم ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ /‫وﻣﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﺑﻘﺎرﻧﺎت رﺑﻂ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺎﻫﺘﺰاز‬ ‫وﺻﻠﺎت ﺗﺨﻤﻴﺪ اﻫﺘﺰاز ﻣﺮﻧﺔ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬ .‫اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ دون ﻗﺼ ﺪ ٍ ﻣﻌﻬﺎ‬ WILO SE 08/2019...
Page 898 ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻃﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ .‫اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ‬ .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺄﺧﺮى‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻤﻀﺨﺎت اﻟﺪﻳﺰل ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬ • .‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺣﻜﺎم رﺑﻂ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺻﻠﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬ • Wilo- FireSet UL FM ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
Page 899 ‫اﺳﺘﺒﺪل‬ .‫ﻣﺆﻗﺖ ﻟﺈﺑﻘﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻳﻜﻮن أﻧﺒﻮب اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻤﺒﺎدل‬ .‫ﺑﻮﺻﺔ‬ 9/32 ‫اﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﻘﻔﻞ ﻣﻘﺎس‬ ‫اﻟﺤﺮاري ﺑﺤﺠﻢ أﻧﺒﻮب واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﺎء ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ - اﺗﺠﺎه اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ .‫ﻣﻦ أﻧﺒﻮب اﻟﻤﺪﺧﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺒﺎدﻟﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬ ‚ WILO SE 08/2019...
Page 900 ‫ﺟﻠﺒﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺣﺎﺋﻄﻴﺔ‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻦ اﻟﻤﺤﺮوق‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻮب أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﺑﻮﺻﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺎ ﻟﺎ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻠﻢ( ﻣﻦ اﻟﻌﺰل ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫وﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬ Wilo- FireSet UL FM ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
Page 901 • ‫ﻗﺒﻞ اﻛﺘﻤﺎل ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻧﻈﺎم إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺤﺪث اﻟﺎﻫﺘﺰازات، واﻟﻀﻮﺿﺎء، ودرﺟﺎت‬ • ‫اﻟﻤﻌﻴﺎر؛ وﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺤﺮارة اﻟﺰاﺋﺪة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺎذاة اﻟﺨﻄﺄ ﻟﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ إﻟﻰ إﺑﻄﺎل اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌ ﻠ ّﻘﺔ‬ .‫اﻟﻤﺤﺮك/اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ .‫ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن‬ WILO SE 08/2019...
Page 902 ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺎء، أزل ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺸﻌﺎع أو‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺒﺎدل اﻟﺤﺮاري ﺑﺒﻂء ﺷﺪﻳﺪ. ﺗﻌﻤﻞ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫إﺣﺪى اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ Wilo-FireSet ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﺎدة ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ وﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺴﺮﺑﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ، وﻣﻦ ﺛ ﻢ ّ َ ﻳﺠﺐ إدﺧﺎل‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد‬...
Page 903 ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻛﻞ إﺟﺮاء ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬه أو‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﺼﻤﺎم ﻣﻠﻒ‬ • ‫ﺗﺨﻄﻴﻄﻪ، وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺜﻞ أﺣﻮال‬ ،‫اﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻟﺪﻳﺰل‬ .‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ .‫اﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى زﻳﺖ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻀﺨﺔ وﻟﺰوﺟﺘﻪ‬ • WILO SE 08/2019...
Page 904 ‫اﻟﺨﺰاﻧﺎت أو ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺂﻛﻞ ﻣﺠﺪ د ًا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﺄن ﻫﺬا اﻟﺤﺎﻣﺾ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ .‫اﻟﻀﺮورة‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺠﺎت أو إﺗﻠﺎف اﻟﻤﻮاد. ﻟﺎ ﺗﻘﺘﺮب ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ. اﺗﺨﺬ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ .‫اﻟﻠﺎزﻣﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ‬ Wilo- FireSet UL FM ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
Page 905 .‫اﻓﺤﺺ ﺧﻂ اﻟﺈﻣﺪاد، واﻟﻮﺻﻠﺔ، واﻟﻤﺼﺎﻫﺮ‬ ‫ﻋﻄﻞ اﻟﻄﻮر‬ .‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺛﺒﺎت أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺎﺑﻠﺎت إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﺛﻢ أﺻﻠﺤﻪ أو ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮه‬ ‫وﺻﻮل اﻟﻠﻔﺎﺋﻒ إﻟﻰ وﺻﻠﺔ اﻟﺄرﺿﻲ أو‬ ‫داﺋﺮة اﻟﻘﺼﺮ‬ WILO SE 08/2019...
Page 906 ‫اﻟﺈﻳﻘﺎف‬ ‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻃﻊ ﺛﻢ‬ ‫ﻋﻄﻞ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ .‫اﻓﺤﺼﻬﺎ‬ ‫ذراع اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻠﺎﻟﻪ‬ ‫ﻓﺸﻞ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ إﻳﻘﺎف‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺪو ﻳ ًﺎ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻃﻊ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﺰل‬ Wilo- FireSet UL FM ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
Page 907 ‫ﺿﻐﻂ أﻗﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ .‫اﻓﺤﺺ اﻟﻠﻔﺎﻓﺎت‬ ‫ﻗﻔﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻔﺎﻓﺎت‬ ‫اﻓﺤﺺ ﺣﺠﻢ ﺧﻂ اﻟﺈﻣﺪاد. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم‬ ‫ﺗﺪاﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬ ‫اﻧﺴﺪاد اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺛﻢ اﻓﺤﺺ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ‬ .‫وﺗﻤﺪد اﻟﺨﺰان‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ‬ ‫ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ووﺻﻠﺎت ﺧﺎﻃﺌﺔ‬ WILO SE 08/2019...
Page 908 ‫اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري وﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة‬ .‫اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫، ﻓﺎﻓﺼﻞ اﻟﻮﺣﺪة أو ﻟ ًﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر‬ Wilo-FireSet ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر وداﺋﺮة اﻟﻤﺎء ﺛﻢ اﻓﺼﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ www.wilo-recycling.com ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ،...
Page 909 (‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺨﺰان اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ )ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﺮﻓﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ‬ š ‫اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺗﻤﺖ ﻣﺤﺎذاة وﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﺮك واﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ š (‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺸﺤﻴﻢ ﻣﺒﻴﺖ اﻟﻤﻀﺨﺔ )ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت اﻟﻤﺸﺤﻤﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ/اﻟﺸﺤﻢ‬ š ‫اﻓﺤﺼﻬﺎ وأﺣﻜﻢ رﺑﻄﻬﺎ‬ š WILO SE 08/2019...
Page 910 š ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ وأوﻗﻔﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ‬ š ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫وﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰ و ّدة ﺑﺎﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ/اﻟﺪﻳﺰل‬ ‫وﺣﺪة‬ Wilo-FireSet ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ :‫رﻗﻢ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ :‫رﻗﻢ اﻟ ﻤ ُﻌﺪات‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﺤﻮﺻﺎت أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬ š ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬...
Page 911 ‫اﻓﺤﺺ ﻣﺮﺷﺤﺎت اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺎت وﻏﺮف اﻟﺈﻳﺪاع اﻟﻤﺰ و ّدة ﺑﺄﻟﻮاح اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ؛ وﻧ ﻈ ّ ِﻔﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ‬ š (‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ زﻳﺖ اﻟﻤﺤﺮك واﻟﻤﺮﺷﺤﺎت )اﻟﺰﻳﺖ واﻟﻮﻗﻮد‬ š ‫اﻧﻈﺮ أدﻧﺎه‬ ،‫ﻧﻌﻢ‬ ‫؟‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ اﺳﺘﺒﺪال ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ š ‫اﻧﻈﺮ أدﻧﺎه‬ ،‫ﻟﺎ‬ š :‫اﻟﻤﻠﺎﺣﻈﺎت‬ WILO SE ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻨﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﺎء‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن/اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ WILO SE 08/2019...

Wilo -FireSet UL FM Notice De Montage Et De Mise En Service

Deutsch

English

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Transport et Entreposage

4 Applications

5 Informations Sur le Produit

6 Description et Fonctionnement

7 Montage et Raccordement Électrique

Voir la Notice de Montage et de Mise en Service du Moteur Diesel

8 Mise en Service

9 Entretien

10 Pannes, Causes et Remèdes

11 Mise Hors Service et Élimination

12 Pièces de Rechange

13 ANNEXE A - Liste de Contrôle pour Contrat de Mise en Service et D'entretien

Dutch

Español

Italiano

Português

Ελληνικά

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Magyar

Polski

Čeština

Русский

Українська

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Srpski

Română

Български

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Wilo Wilo-FireSet UL FM

Sommaire des Matières pour Wilo Wilo-FireSet UL FM

Table des Matières