Samsung Digimax U-CA 4 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Digimax U-CA 4
  6. Manuel de l'utilisateur
Samsung Digimax U-CA 4 Manuel De L'utilisateur

Samsung Digimax U-CA 4 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
Manuel de l'utilisateur
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dans
l'utilisation de l'appareil photo, y compris pour la capture d'images, le téléchargement d'images et l'utilisation du
logiciel d'application. Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung Digimax U-CA 4

Sommaire des Matières pour Samsung Digimax U-CA 4

  • Page 1 FRANÇAIS Manuel de l'utilisateur Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilisation de l’appareil photo, y compris pour la capture d’images, le téléchargement d’images et l’utilisation du logiciel d’application. Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil.
  • Page 2 Instructions Pour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sections énumérées ci-dessous: Avant de brancher l’appareil à un PC, grâce au câble Installation du pilote USB, vous devez d’abord paramétrer le pilote de de l’appareil photo l’appareil. Installez le pilote qui vous est fourni sur le CD-ROM de l’application logicielle.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Touche ALIMENTATION PRÉPARATION Touche d’OBTURATION Découvrir votre appareil photo Touche GRAND ANGULAIRE / A propos des icônes TELEOBJECTIF Danger Grand angulaire / Zoom TÉLÉOBJECTIF Avertissement Touche mémo vocal/ HAUT Mise en garde Touche Macro/Bas (Mise au point) Avertissement de la FCC Mise au point fixe Avec cet appareil photo numérique,...
  • Page 4 Table des matières Touche Lecture & Pause/ Bas Sélection d’un type de sortie vidéo Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK Vue rapide Bouton LCD Branchement d’un périphérique externe Touche Supprimer (USB) Configuration du mode de lecture à l'aide Initialisation (RESET) de l'écran LCD Configuration du menu MON APP Suppression de toutes les images Avatar...

  • Page 5: Découvrir Votre Appareil Photo

    Pensez à vérifier que l’appareil photo fonctionne correctement avant de l’utiliser (par exemple lors d’un voyage ou d’un événement important) pour éviter toute déception. Samsung appareil- photo ne peut être tenu pour responsable en cas de perte ou de dommages résultant d’un mauvais fonctionnement de l’appareil.

  • Page 6: Danger

    Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l’appareil photo, puis coupez l’alimentation (piles ou adaptateur CA). Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.

  • Page 7: Mise En Garde

    Augmentez la distance entre l’appareil photo et l’appareil affecté. Branchez l’appareil photo sur une prise éloignée de l’appareil affecté. Veuillez prendre contact avec un représentant de Samsung ou un technicien radio/télévision d’expérience. Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des règlements de la FCC.

  • Page 8: Avec Cet Appareil Photo Numérique

    Avec cet appareil photo numérique, vous pourrez Voir des images sur TV. (voir la page 70) Imprimer des images grâce à une imprimante spécialisée, imprimante compatible DPOF et PictBridge ou un labo photo équipé avec DPOF. (voir page 55~62) Prise de vue. (voir la page 20~41) Télécharger des fichiers d’image depuis l’appareil photo vers un...
  • Page 9 Avec cet appareil photo numérique, vous pourrez Prendre une photo de soi et utiliser Monter un album de photos numériques. l’image pour personnaliser un calendrier. Enregistrer votre voix. Enregistrer un vidéoclip vidéoclip (voir la page 22) (voir la page 21) Insérer des images dans n’importe Créer votre propre papier-cadeau en quel document électronique.

  • Page 10: Accessoires D'origine

    Accessoires d’origine Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Les éléments marqués d’une sont en option Appareil-photo Dragonne Étui Câble AV Câble USB numérique Manuel de Garantie du produit Logiciel CD DigiStudio l'utilisateur Memory Stick Duo/ Pile Duracell CP-1 Adaptateur CA (3,3V) Boîtier/ adaptateur...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Avant & Haut Sélecteur de Bouton mode d'alimentation Bouton de Viseur l'obturateur Haut-parleur Flash Voyant de mise au point automatique Voyant de Microphone fonction Oeillet de la dragonne Objectif Arrière & Bas Voyant d’état de Viseur l’appareil photo Touche TÉLÉOBJECTIF /Zoom numérique Touche GRAND...

  • Page 12: Touche Côté / 5 Fonctions

    Caractéristiques techniques Touche côté / 5 fonctions Couvercle du logement des piles Touche Mémo vocal / HAUT Touche Touche Logement de piles FLASH/ RETARDATE GAUCHE UR/DROITE Baie de la carte Touche mémoire MENU/OK Support de pile Touche MACRO/LECTURE&PAUSE/BAS Sélecteur de mode Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez en utilisant le sélecteur de mode situé...

  • Page 13: Témoin Lumineux

    Caractéristiques techniques Mode Image fixe Vous pouvez choisir parmi le mode Auto, Photos de nuit ou Monparam. En mode Monparam, tous les changements de paramètres autres que ceux du Retardateur ou de l’Enregistrement vocal seront conservés y compris après l’arrêt de l’appareil photo. Témoin lumineux Type Voyant de fonctionnement...

  • Page 14: Connexion À Une Source D'alimentation

    Connexion à une source d’alimentation BON À SAVOIR Information importante concernant l'utilisation des piles Il est possible d’utiliser une pile non rechargeable (jetable) mais sa durée est faible en raison de sa faible capacité. Nous conseillons la pile rechargeable dont la durée et la capacité...

  • Page 15: Utilisation De Piles

    Connexion à une source d’alimentation : Si l’appareil photo ne s’allume pas après avoir inséré les piles, vérifiez Utilisation de piles si la polarité est correcte (+ et -). 1. Ouvrez le logement des 2. Insérez les piles en respectant 3.

  • Page 16: Stick Duo

    Précautions pour l’utilisation de la Memory Stick Duo Certains modèles de support Memory Stick Duo ne disposent pas de la languette de protection contre l’écriture (B). Ne touchez pas les broches de la carte Broches de (partie A) avec vos doigts ou avec des la carte (A) objets métalliques.

  • Page 17: Protection Des Données Stockées Sur La Carte Mémoire

    Une utilisation répétée de la carte mémoire risque d’en réduire les performances. Dans ce cas, il vous faudra acheter une nouvelle carte de mémoire. L’usure de la carte mémoire n’est pas couverte par la garantie Samsung. L’usure de la carte mémoire n’est pas couverte par la garantie Samsung.

  • Page 18: Introduction De La Carte Mémoire

    Introduction de la carte mémoire 1. Eteignez l’appareil et tirez le couvercle de la carte mémoire dans le sens d’ouverture de la flèche. 2. Placez l’avant de la carte mémoire en face de l’appareil- photo (objectif) et les broches de la carte vers l’arrière de l’appareil-photo (écran LCD).

  • Page 19: Lorsque Vous Utilisez L'appareil-Photo

    Lorsque vous utilisez l’appareil-photo pour la première fois Si vous allumez l’appareil-photo pour la première fois, un menu vous permettant de paramétrer la date, l’heure et la langue s’affiche sur l’écran LCD. Ce menu ne s’affichera plus après avoir paramétré la date, l’heure et la langue. Paramétrez la date, l’heure et la langue avant d’utiliser cet appareil photo.

  • Page 20: Indicateur De L'écran Lcd

    Indicateur de l'écran LCD L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue [ Image et état Plein ] N° Description Icônes Page Pile p.15 Mode d’enregistrement p.12~13 Avertissement de mouvement de l'appareil p.23 Flash p.29...
  • Page 21 Indicateur de l'écran LCD p.33 Netteté p.41 Qualité de l’image p.39 Dimension d’image 2272, 2048, 1600, 1024, 640 p.38 Nombre de prise de vue restantes Temps restant (Vidéoclip/ enregistrement de la voix) 00:05:00 / 01:00:00 p.21 Taux du zoom numérique X3.0 p.25 Zoom optique...

  • Page 22: Démarrage Du Mode Enregistrement

    Démarrage du mode enregistrement Enregistrement vocal Les étapes 1-4 sont identiques que celles pour l’enregistrement d’un vidéoclip. 5. Sélectionnez le mode ENREGISTREMENT VOCAL ( en faisant glisser le sélecteur de mode. 6. Appuyez sur le déclencheur de l’obturateur pour enregistrer une voix. - Appuyez une fois sur le bouton de l'obturateur et la voix est enregistrée pendant la durée d'enregistrement disponible (Max : 1 heure)

  • Page 23: Points Importants Lorsque Vous Prenez

    Points importants lorsque vous prenez des photos BON À SAVOIR Si l’appareil photo est en mise au point, lorsque vous enfoncez le bouton de l’OBTURATEUR à mi-course, le voyant d’état de l’appareil photo (vert) s’allume et l’indicateur de la mise au point automatique de l’écran LCD devient vert. Si l’appareil photo n’est pas en mise au point, lorsque vous enfoncez le bouton de l’OBTURATEUR à...

  • Page 24: Utilisation Des Touches Pour Régler

    Utilisation des touches pour régler l’appareil photo Vous pouvez paramétrer la fonction mode ENREGISTREMENT (IMAGE FIXE, ENREGISTREMENT VOCAL, VIDÉO CLIP) à l’aide des touches de l’appareil photo. Touche ALIMENTATION S'utilise pour mettre l'appareil-photo sous tension ou hors tension. Si l’appareil ne fonctionne pas pendant la durée indiquée, il s’éteint automatiquement afin d’économiser la pile.

  • Page 25: Touche Grand Angulaire / Teleobjectif

    Touche GRAND ANGULAIRE / TELEOBJECTIF Zoom TELEOBJECTIF Zoom TELEOBJECTIF optique : En appuyant sur le zoom TELEOBJECTIF L'appareil fera un zoom avant sur le sujet, c'est-à-dire que ce dernier semblera plus proche. Zoom numérique TÉLÉOBJECTIF : Lorsque le zoom optique maximum (3X) est sélectionné, le fait d’appuyer sur la touche zoom T permet d’activer le logiciel du zoom numérique.

  • Page 26: Grand Angulaire / Zoom Téléobjectif

    Grand angulaire / Zoom TÉLÉOBJECTIF BON À SAVOIR Pour pouvoir utiliser le zoom numérique, l'écran LCD doit être allumé. Allumez l’appareil photo. Les photos prises à l'aide du zoom numérique pourraient nécessiter un temps de traitement plus long par l'appareil. Laissez le temps au processus de se dérouler. Il n’est pas possible d’utiliser le zoom numérique pour la prise de vue dans le cadre de vidéo clips.

  • Page 27: Touche Macro/Bas (Mise Au Point)

    Touche mémo vocal ( )/ HAUT 3. Appuyez sur le bouton d’obturateur et prenez une photo. La photo est enregistrée sur la carte mémoire. 4. Un mémo vocal sera enregistré pendant dix secondes à partir de l’enregistrement de l’image. En cours d’enregistrement sonore, le mémo vocal s’arrête si l’on appuie sur le bouton d’obturateur.

  • Page 28: Mise Au Point Fixe

    Mise au point fixe Pour effectuer la mise au point sur un sujet qui se trouve en dehors du centre, utilisez la fonction verrouillage de la mise au point. Utilisation du verrouillage de la mise au point 1. Assurez-vous que le sujet soit au centre de la fenêtre de mise au point. 2.
  • Page 29 Touche FLASH ( )/GAUCHE Indicateur de mode Flash ICON Mode flash Description Flash Si le sujet ou l'arrière-plan se trouvent dans l'obscurité, le flash de l'appareil automatique se déclenchera automatiquement. Si le sujet ou l'arrière-plan sont sombres, le flash de l'appareil fonctionnera Réduction yeux automatiquement et la fonction de réduction de l'effet yeux rouges s' rouges...

  • Page 30: Touche Retardateur /Droite

    Touche Retardateur ( ) /Droite( ) Lorsque le menu s’affiche sur l’écran LCD, le fait d’appuyer sur la touche Droite permet de déplacer le curseur à un sous-onglet. Lorsque le menu n’est pas affiché sur l’écran LCD, la touche DROITE fonctionne comme une touche Retardateur ( ).

  • Page 31: Touche Menu/Ok

    Touche MENU/OK Si le menu s’affiche, utilisez les touches 5 fonctions ( / / / ) pour modifier les valeurs des données et pour prendre en compte vos modifications. Si le menu ne s’affiche pas, appuyez sur la touche MENU/OK pour afficher un menu pour le mode en cours sur l’écran LCD.
  • Page 32 Touche +/- 2. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour paramétrer le facteur de compensation de l’exposition que vous souhaitez( Ev). 3. Appuyez à nouveau sur la touche +/-. La valeur que vous paramétrez est enregistrée et le mode de paramétrage de la compensation d’exposition se ferme.
  • Page 33 Touche +/- Utilisation de la Personnalisation de l’équilibrage des blancs Les paramétrages de l’Equilibrage des blancs peuvent légèrement varier en fonction des conditions de prises de vues. Vous pouvez sélectionner le paramétrage de l’équilibrage des blancs le plus approprié pour un environnement de prises de vue donné et ce en paramétrant la personnalisation de l’équilibrage des blancs.
  • Page 34 Touche +/- Mode Paramétrage utilisateur : Cet appareil photo règle automatiquement les valeurs de la vitesse d’obturation et de durée d’ouverture du diaphragme selon l’environnement de prises de vue. Cependant, en mode Photos de nuit, vous pouvez paramétrer les valeurs de la vitesse d’obturation et de la durée d’ouverture du diaphragme à...

  • Page 35: Bouton Lcd

    Touche +/- Les durées d’ouverture du diaphragme qui peuvent être sélectionnées pour chaque position du zoom sont les suivantes: Zoom optique Position du zoom zoom1 zoom2 zoom3 zoom4 zoom5 zoom6 zoom7 zoom8 Plage de mise au point (mm) 10.8 12.4 14.1 15.7 17.4...

  • Page 36: Des Paramètres De L'appareil Photo

    Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photo Vous pouvez utiliser le menu sur l’écran LCD afin de régler les fonctions d’enregistement. Dans le mode IMAGE FIXE/ VIDÉOCLIP, le menu s'affiche sur l'écran LCD lorsqu'on appuie sur la touche MENU.

  • Page 37: Utilisation Du Menu

    Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photo Onglet de menu Menu principal Sous-menu Mode apprareil en fonction NORMAL N & B COUCH. SOL. EFFET SÉPIA DOUX NORMAL NETTETÉ Utilisation du menu 1. Allumez l’appareil photo et appuyez sur la touche MENU. Un menu apparaît pour chaque mode de l’appareil photo.

  • Page 38: Mode

    Mode Vous pouvez sélectionner le mode Image fixe que vous souhaitez. Disponible en modes Auto, Monparam et Photos de nuit. AUTO : A utiliser pour la prise de vue de base d’images fixes. MANUEL : A utiliser pour conserver vos réglages MODE personnalisés de l’appareil photo.

  • Page 39: Qualité

    Taille de l’image et qualité pour le nombre d’images qui peuvent être enregistrées sur une carte mémoire /durée de prises de vue (Si vous utilisez une Memory Stick Duo 32 Mo ; d’après les tests réalisés par Samsung) Mode IMAGE FIXE Mode mode VIDÉOCLIP...

  • Page 40: Mesure D'exposition

    Mesure d'exposition Si vous n’obtenez pas de conditions d’exposition convenables, vous pouvez modifier la méthode de mesure pour prendre de meilleures photos. Cela peut être paramétré dans les modes Auto, Monparam et Photos de nuit. MULTI( : L’exposition est calculée en fonction d’une moyenne sur la lumière disponible dans la zone de l’image.

  • Page 41: Netteté

    Effet Paramétrer les valeurs RGB 1. Utilisez la touche BAS pour sélectionner [RGB] parmi les sous-menus Effets et appuyez ensuite sur la touche OK. Un écran semblable à celui indiqué à droite apparaît. EFFET 2. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner le N &...

  • Page 42: Démarrage Du Mode De Lecture

    Démarrage du mode de lecture Allumez l’appareil photo et sélectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche mode lecture ( ). L’appareil photo peut à présent lire les images enregistrées dans la mémoire. Si vous avez allumé l’appareil photo en appuyant sur la touche MISE EN MARCHE, vous pouvez appuyer sur la touche LECTURE une fois afin de passer en mode Lecture et appuyer à...

  • Page 43: Visionnage D'un Vidéoclip

    Démarrage du mode de lecture Visionnage d’un vidéoclip Les 2 premières étapes sont identiques à celles qui décrivent la lecture d'images fixes. 3. Sélectionnez le vidéoclip enregistré que vous souhaitez visionner à l’aide de la touche GAUCHE/DROITE. Si vous sélectionnez un fichier de vidéoclip, l’indicateur ( PLAY signalant que le mode vidéoclip est activé...

  • Page 44: Indicateur De L'écran Lcd

    Indicateur de l'écran LCD L'écran LCD affiche des informations sur les conditions de prise de vue. N° Description Icône Page Pile P.15 Mode Lecture Type de fichier Mémo vocal P.46 Indicateur de protection P.52 Indicateur DPOF P.56 Numéro de l’image stockée Si vous appuyez sur la touche LCD, vous pouvez vérifier les informations d’enregistrement suivantes : SIZE...

  • Page 45: Utilisation Des Touches Pour Régler L'appareil

    Utilisation des touches pour régler l’appareil photo En mode Lecture, vous pouvez utiliser les touches de l’appareil photo pour paramétrer facilement les fonctions du mode Lecture. Touche Vignette( ) /Agrandissement( Vous pouvez voir des images multiples, agrandir une image sélectionnée, rogner et enregistrer une zone sélectionnée d’une image.

  • Page 46: Touche Vignette/Agrandissement

    Touche Vignette( ) /Agrandissement( Le taux maximum d’agrandissement proportionnellement à la taille de l’image. Dimension d’image 2272/2048 1600/1024 Taux d’agrandissement maximum Couper : vous pouvez extraire la partie de l’image de votre choix et l’enregistrer séparément. 1. Sélectionnez l’image que vous souhaitez agrandir et TRIMMING? appuyez sur la touche agrandissement.

  • Page 47: Touche Lecture & Pause/ Bas

    Touche mémo vocal( ) /Haut 3. Appuyez sur le déclencheur de l’obturateur pour démarrer l’enregistrement. Le message [REC] s’affiche sur l’écran LCD (comme indiqué) et la voix est enregistrée sur l’image fixe pendant 10 secondes. 4. Vous pouvez arrêter l’enregistrement en appuyant à STOP:SHUTTER nouveau sur le bouton d’obturateur.

  • Page 48: Touche Gauche/ Droite/ Menu/ Ok

    Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK Les touches GAUCHE / DROITE/ MENU/ OK permettent d’activer ce qui suit. - Touche GAUCHE : Lorsque le menu s’affiche, appuyez sur la touche GAUCHE pour sélectionner l’onglet de menu à gauche du curseur. - Touche DROITE : Lorsque le menu s’affiche, appuyez sur la touche DROITE pour sélectionner l’onglet de menu à...

  • Page 49: Touche Supprimer

    Touche Supprimer( Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire. Suppression d’images en mode Lecture 1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche GAUCHE /DROITE et appuyez sur la touche SUPPRIMER( 2. Un message s’affiche comme indiqué sur le côté de l’écran LCD.

  • Page 50: Configuration Du Mode De Lecture À L'aide

    Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD Les fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'écran à cristaux liquides. Dans le mode LECTURE, le menu s'affiche sur l'écran LCD lorsqu'on appuie sur la touche MENU.
  • Page 51 Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD Onglet de menu Menu principal Sous-menu Menu secondaire Page 1 IMAGE IMAGES p. 59 TTES IM. DÉFAUT CARTE P. TAILLE 4X6, 8X10 A6, A4, B5 ENTIER 1, 2, 4, 6, 8 DISPOSI.

  • Page 52: Suppression De Toutes Les Images

    Suppression de toutes les images Parmi tous les fichiers enregistrés sur la carte mémoire, les fichiers non protégés qui se trouvent dans le sous-dossier DCIM seront effacés. (Les fichiers enregistrés dans le dossier AVATAR ne seront pas supprimés.) Suppression de toutes les images 1.

  • Page 53: Protection Des Images

    Protection des images 4. Sélectionnez le menu secondaire que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT/BAS et appuyez sur la touche OK. [DÉVERROUIL] : Annule la fonction de protection. [VERROUIL.] : Enclenche la fonction de protection. - Si vous sélectionnez le sous-menu [1 IMAGE] à l’étape 3, vous VERROUIL.

  • Page 54: Redimensionner

    Redimensionner Vous pouvez modifier la taille d’une image enregistrée et l’utiliser comme logo. L’image redimensionnée portera un nouveau nom de fichier. 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE et sélectionnez l’onglet du menu [RÉDIMENS.]. RÉDIMENS.

  • Page 55: Rotation D'une Image

    Rotation d’une image Vous pouvez effectuer une rotation des images enregistrées de 90, 180 ou 270 degrés. 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez l’onglet du menu [ROTATION]. ROTATION 3.

  • Page 56: Dpof: Standard

    DPOF : STANDARD Cette fonction vous permet d’intégrer à une image stockée des informations sur le nombre de tirages. 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez l’onglet du menu [DPOF]. DPOF 3.

  • Page 57: Dpof: Taille D'impression

    DPOF : Taille d'impression Vous pouvez préciser la taille d’impression lors de l’impression d’images enregistrées sur la carte mémoire. La taille d’impression que vous paramétrez s’applique à toutes les photos enregistrées sur la carte mémoire. Paramétrage de la taille d’impression 1.

  • Page 58: Pictbridge

    PictBridge Vous pouvez utiliser le câble USB pour brancher l’appareil photo à une imprimante qui supporte PictBridge (vendu séparément) et imprimer directement les images enregistrées. Vous ne pouvez pas imprimer les vidéoclips et les fichiers vocaux. Vous pouvez régler les paramètres suivants à...

  • Page 59: Pictbridge : Sélection D'image

    PictBridge : Sélection d’image Vous pouvez sélectionner la portée de la fonction PictBridge. 1. Branchez l’appareil photo à votre imprimante. Le menu USB doit être paramétré sur [IMPRIM.] avant que vous connectiez l’appareil photo à l’imprimante. (Voir p.58) PICTBRIDGE 2. Le menu [PICTBRIDGE] s’affiche. IMAGES 1 IMAGE 3.

  • Page 60: Pictbridge : Paramétrage Impression

    PictBridge : paramétrage impression Vous pouvez sélectionner les menus Taille du papier, Format d’impression, Type de papier, Qualité d’impression, Date d’impression et Nom d’impression du fichier, pour les images imprimées. 1. Branchez l’appareil photo à votre imprimante. Le menu USB doit être paramétré sur [IMPRIM.] avant que vous connectiez l’appareil photo à...

  • Page 61: Pictbridge : Impression D'image

    PictBridge : Impression d’image Imprimer des images 1. Branchez l’appareil photo à votre imprimante. Le menu USB doit être paramétré sur [IMPRIMER] avant que vous connectiez l’appareil photo à l’imprimante. (Voir p.58) PICTBRIDGE 2. Le menu [PICTBRIDGE] s’affiche. IMAGES 00 IMPRIM 3.

  • Page 62: Pictbridge : Dpof Impression Automatique

    PictBridge : DPOF impression automatique Cela vous permet d’imprimer directement les fichiers avec les informations DPOF. Pour les instructions sur le paramétrage DPOF, reportez-vous aux pages 55 à 57. 1. Branchez l’appareil photo à votre imprimante. Le menu USB doit être paramétré sur [IMPRIM.] avant que vous connectiez l’appareil photo à...

  • Page 63: Menu De Configuration

    Menu de configuration Ce mode vous permet de configurer les paramètres de base. Vous pouvez utiliser le menu paramétrage dans tous les modes de l’appareil photo à l’exception du mode Enregistrement vocal. Les valeurs du mode de paramétrage modifiées seront conservées même si vous éteignez et rallumez l’appareil photo. Les éléments indiqués par représentent les paramètres par défaut.
  • Page 64 Menu de configuration Onglet de menu Menu principal Sous-menu Menu secondaire Page ARRÊT p.69 MOYEN ELEVÉ FAIBLE p.69 NORMAL FORT NTSC p.70 VIDÉO p.71 VUE RAP. MARCHE SUP/CONF 1 ~ 5 SEC ARRÊT ORDI. p.72 IMPRIM. p.72 REMISE Nom de fichier Cette fonction permet à...

  • Page 65: Nom De Fichier

    Nom de fichier BON À SAVOIR Le premier nom de dossier enregistré est 100SSCAM et le premier nom de fichier est SUC40001. A chaque fois que vous stockez une image, le numéro du fichier s'incrémente de 1 unité. Les numéros de fichiers sont automatiquement nommés de SUC40001 à SUC49999, 9999 fichiers sont enregistrés dans un dossier.

  • Page 66: Langue

    Langue L’écran LCD vous propose les langues parmi lesquelles choisir. Même si vous retirez et replacez les piles ou l’adaptateur de CA, le paramétrage de la langue est conservé. Paramétrage de la langue 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU.

  • Page 67: Paramétrage De La Date/ Heure

    Paramétrage de la Date/ Heure/ Type de date Vous pouvez modifier la date et l’heure qui s’affichent sur les images prises et paramétrer le type de date. Paramétrage Date/Heure & Sélection du Format de la date 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU.

  • Page 68: Impression De La Date D'enregistrement

    Impression de la date d’enregistrement BON À SAVOIR La Date & l’Heure sont imprimées en bas à droite de l’image fixe. La date est imprimée comme un paramètre TYPE DE DATE. HEURE est imprimée de la manière suivante : [Heure: Minute: Seconde] et les heures sont affichées sous forme de système à...

  • Page 69: Son

    Si vous paramétrez le son de fonctionnement sur ON, différents sons sont activés pour le démarrage de l’appareil photo, lorsque vous appuyez sur les touches, en cas d’erreur carte, de manière à ce que soyez au courant de l’état de fonctionnement de l’appareil photo. Paramétrage des sons de fonctionnement 1.

  • Page 70: Sélection D'un Type De Sortie Vidéo

    Sélection d’un type de sortie vidéo Le signal de sortie de l’appareil pour les vidéoclips peut être réglé soit au format NTSC, soit au format PAL. Votre choix de réglage est déterminé par le type d’appareil (moniteur, téléviseur, etc.) auquel vous désirez connecter votre appareil photo. Seul le format PAL est compatible avec la norme BDGHI.

  • Page 71: Vue Rapide

    Vue rapide Si vous activez Vue rapide before avant de capturer une image, vous pouvez voir l’image que vous venez de prendre sur l’écran LCD pendant la durée paramétrée dans [VUE RAP.]. La vue rapide n’est possible qu’avec les images fixes. Paramétrage de vue rapide 1.

  • Page 72: Branchement D'un Périphérique Externe

    Branchement d’un périphérique externe (USB) Vous pouvez sélectionner un périphérique externe auquel vous souhaitez brancher l’appareil photo à l’aide du câble USB. Sélection d’un périphérique externe 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU. 2.

  • Page 73: Configuration Du Menu Mon App

    Configuration du menu MON APP Vous pouvez paramétrer une image de démarrage, un son de démarrage, un son d’obturateur et AVATAR. Chaque mode de fonctionnement de l’appareil photo (à l’exception du mode Enregistrement vocal) dispose du menu MonAPP. Menu tab Menu principal Sous-menu Page...
  • Page 74 Avatar Enregistrer des avatars pour l'image de démarrage et en sélectionner un comme image de démarrage. 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU. MONPARAM 2. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour sélectionner AVATAR ARRÊT l’onglet du menu [MONPARAM].
  • Page 75 Avatar Lire un avatar 1. Appuyez sur la touche LECTURE ( ) pour sélectionner le mode Lecture. 2. La dernière image prise s'affiche sur l'écran LCD. 3. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour sélectionner un fichier d'avatar pour la lecture. 4.

  • Page 76: Image De Démarrage

    Image de démarrage BON À SAVOIR Seule une image enregistrée comme un S.IMAGE dans le sous-menu [RÉDIMENS.] peut être utilisée comme l’image de démarrage. L’image S.IMAGE ne sera pas supprimée par le menu [EFF. TOUT] ou [FORMAT]. Son de démarrage Vous pouvez choisir le son qui est activé...

  • Page 77: Liste Des Fonctions De L'appareil Photo

    Liste des fonctions de l’appareil photo : Valeur par défaut : Il n’y a pas de menu associé. : Les paramètres et les valeurs modifiés sont maintenus même après avoir éteint l’appareil photo. (CONSERVER) : Une valeur par défaut est restaurée lorsque vous éteignez l’appareil photo. (RETOUR ) : Une valeur par défaut est restaurée après l’exécution de la fonction.
  • Page 78 Liste des fonctions de l’appareil photo Enregistre Mode apprareil en Enregistrement Lecture ment de Vidéoclip fonction Fonction AUTO NUIT MANUEL Image fi x e Vidéoclip Mémo vocal voix Auto K(D) K(D) K(D) K(D) Lumière du jour Nuageux Équilibrage Fluorescent des blancs Tungstène Défini par l’utilisateur NORMAL...
  • Page 79 Liste des fonctions de l’appareil photo Mode apprareil en Enregistre Enregistrement Lecture Vidéoclip ment de fonction Fonction Image fi x e Vidéoclip Mémo vocal AUTO NUIT MANUEL voix Arrêt K(D) K(D) K(D) K(D) Retardateur 2sec 10sec Enregistrem Ne pas enregistrer ent de voix Enregistrer K(D)
  • Page 80 Liste des fonctions de l’appareil photo Enregistre Mode apprareil en Enregistrement Lecture ment de Vidéoclip fonction Fonction Image fi x e Vidéoclip Mémo vocal AUTO NUIT MANUEL voix 1 IMAGE K(D) IMAGES TTES IM. DÉFAUT K(D) PERSO. CARTE P. K(D) 8X10 ENTIER K(D)
  • Page 81 Liste des fonctions de l’appareil photo Enregistre Mode apprareil en Enregistrement Lecture Vidéoclip ment de fonction Fonction AUTO NUIT MANUEL Image fi x e Vidéoclip Mémo vocal voix K(D) TRIMMING É 2048X1536 1600X1200 1024X768 RÉDIMENS 640X480 S.IMAGE ARRÊT K(D) ROTATION MARCHE Suppression K(D)
  • Page 82 Liste des fonctions de l’appareil photo Mode apprareil en Enregistre Enregistrement Lecture Vidéoclip ment de fonction Fonction AUTO NUIT MANUEL Image fi x e Vidéoclip Mémo vocal voix AA/MM/JJ K(D) DATE MM/JJ/AA TYPE JJ/MM/AA ARRÊT MOYEN K(D) ELEVÉ FAIBLE NORMAL K(D) FORT NTSC...

  • Page 83: Remarques Importantes

    Remarques importantes Assurez-vous de respecter les précautions suivantes ! Cette unité comporte des composants électroniques de précision. N’utilisez pas cette unité et ne l’entreposez pas dans les endroits suivants : - Endroits soumis à d’importants changements de température et d’humidité. - Endroits exposés à...
  • Page 84 Remarques importantes Maintenance de l’appareil photo - Utilisez une brosse douce (disponible chez les photographes) pour nettoyer doucement l’objectif et l’écran LCD. Vous pouvez aussi, au besoin, utiliser des serviettes et un liquide spécialement conçus pour le nettoyage des lentilles. Nettoyez le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux.

  • Page 85: Indicateur D'avertissement

    Indicateur d’avertissement En cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur. Indicateur d’avertissement Causes Solution - Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le - Erreur carte mémoire sous tension. ERREUR CARTE ! - Insérez à nouveau la carte mémoire. - Formatez la carte mémoire (p.66) - La mémoire est insuffisante - Insérez une nouvelle carte mémoire...

  • Page 86: Avant De Contacter Un Centre De Service À La

    Avant de contacter un centre de service à la clientèle Vérifiez les éléments suivants: Symptôme Causes Solution - La capacité des piles est faible. - Insérez de nouvelles piles. - L’adaptateur CA n’est pas - Branchez l'adaptateur CA sur l’appareil photo. L’appareil photo ne se branché.
  • Page 87 Avant de contacter un centre de service à la clientèle Symptôme Causes Solution - Une photo a été prise à moins de - Si le sujet se trouve à moins de 0,8m de l’objectif, sélectionnez le mode Prise de vue 0,8m du sujet sans paramétrage Les images sont adéquat du mode macro.
  • Page 88 Avant de contacter un centre de service à la clientèle Symptôme Causes Solution La couleur de l’image - Configuration Equilibre des - Choisissez l’Equilibre des blancs est différente de la blancs incorrecte approprié scène d’origine Les images sont trop - Les images sont surexposées. - Réinitialisez les valeurs de l’exposition IL.

  • Page 89: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Type 1/2,5" CCD Capteur Nombre de pixels réels Environ 4,1 mégapixels d’image Nombre total de pixels Environ 4,2 mégapixels Objectif SHD f = 5,8 ~ 17,4mm Distance focale (pellicule 35mm équivalent à 35~105mm) Objectif F No. F2,8 ~ F4,8 Mode image fixe: 1,0X ~ 3,0X Zoom numérique Mode Lecture: 1,0X ~ 5,0X (en fonction de la taille de l'image)
  • Page 90 1024 : Très fine 56, Fine 82, Normal 121 (32MB) 640 : Très fine 131, Fine 194, Normal 244 * Ces chiffres sont mesurés dans des conditions standard de Samsung et peuvent varier selon les conditions de prises de vue et les paramètres de l'appareil photo. Type Image unique, Vignettes, Diaporama, Clip vidéo...

  • Page 91: Remarques Concernant Le Logiciel

    Dans l’éventualité hautement improbable d’un défaut de fabrication, Samsung s'engage à réparer l’appareil photo ou à le remplacer par un autre. Toutefois, Samsung ne peut, d’aucune manière que ce soit, être tenu responsable des dommages causés en raison d’un usage inapproprié...

  • Page 92: A Propos Du Logiciel

    A propos du logiciel Une fois que le Cd-rom fourni avec l’appareil est inséré dans le lecteur de Cd-rom, la fenêtre suivante devrait se lancer automatiquement. Vous devez d’abord installer le pilote de l’appareil photo avant de connecter celui-ci au PC. Pilote de l’appareil : Cela permet l’importation des images stockées dans l’appareil photo vers un PC ou vice versa.

  • Page 93: Bon À Savoir

    Assurez-vous de vérifier la configuration système nécessaire avant d’installer le lecteur. Selon la puissance de votre ordinateur, l’exécution du programme d’installation automatique peut prendre de 5 à 10 secondes. Si une des trames ne s’affiche pas, exécutez [Windows Explorer] et sélectionnez [Samsung.exe] dans le dossier racine du CD-ROM.

  • Page 94: Configuration Du Logiciel De L'application

    BON À SAVOIR Fermez les autres programmes avant d’installer le logiciel d’application. Avant d’installer le logiciel d’application, débranchez la connexion USB. Vous pouvez accéder au site Web de Samsung en cliquant sur le lien mentionné ci-dessous. http://www.samsungcamera.com : anglais http://www.samsungphoto.fr : français http://www.samsungcamera.co.kr : coréen...
  • Page 95 Configuration du logiciel de l’application 5. La fenêtre de Contrat de licence du logiciel s’ouvre et vous demande d’accepter cette licence. Utilisez la touche en bas à gauche pour sélectionner la langue de votre choix et cliquez ensuite sur [Accepter] pour accepter le contrat de licence.
  • Page 96 Configuration du logiciel de l’application 10. Paramètres QuickTime – La fenêtre Le dossier du programme QuickTime d’introduction apparaît. Cliquez sur [Next >]. apparaît. Cliquez sur la touche Close [Fermer] pour fermer le dossier. [cliquez ici!] [cliquez ici!] 11. Paramétrez le taux de transfert pour le 12.
  • Page 97 Configuration du logiciel de l’application * Le lecteur QuickTime se lance, le fichier Lisez moi s’ouvre et la fenêtre de l’étape 15 s’ouvre. Cliquez sur les touches Fermer 1 et Fermer 2 pour quitter le programme. [Touche [Touche Fermer 1.] Fermer 2.] 15.
  • Page 98 Configuration du logiciel de l’application 18. Une fenêtre de sélection de destination s’ouvre. Cliquez sur [Next >]. Pour copier les fichiers vers un autre dossier, cliquez sur [Browse(parcourir)] et choisissez le dossier que vous souhaitez. [cliquez ici!] 19. Une fenêtre vous demandant de choisir un dossier vers lequel les icônes du programme seront ajoutées s’ouvre.
  • Page 99 Configuration du logiciel de l’application 23. La fenêtre du Contrat de licence du logiciel s’affiche alors. Si vous consentez à être lié par les dispositions du contrat, cliquez sur [Yes](oui) pour passer à l’étape suivante. Dans le cas contraire, cliquez sur [No] (non). L’installation du logiciel sera interrompue.
  • Page 100 Configuration du logiciel de l’application 27. L’installation de PhotoImpression est terminée. Cliquez sur la touche [Finish] pour installer VideoImpression 2.0. * Le système ne redémarrera pas même si l’option [Yes, I want to restart the computer now] est sélectionnée. [cliquez ici!] 28.
  • Page 101 Configuration du logiciel de l’application 32. Une fenêtre vous demandant de choisir un dossier vers lequel les icônes du programme seront ajoutées s’ouvre. Cliquez sur le bouton [Next>]. Si vous souhaitez ajouter les icônes du programme dans un dossier différent, choisissez- en un autre et cliquez ensuite sur [Next >].
  • Page 102 Configuration du logiciel de l’application 37. Il se peut que l’image 36 ne s’affiche pas selon les configurations système. Cliquez sur la touche [Finish] pour redémarrer l’ordinateur. [cliquez ici!] 38. Une fois le redémarrage terminé, reliez votre appareil photo au PC à l'aide d'un câble USB. 39.
  • Page 103 2. Reportez-vous à la section «Foire aux questions»(voir p. 123) pour connaître la solution susceptible de résoudre le problème. 3. Si vous possédez un processeur VIA (vérifiez le contrôleur dhôte USB), téléchargez l’application corrective depuis le site Web de Samsung.: (http://www.samsungcamera.com)

  • Page 104: Guide D'installation De Digistudio

    Guide d’installation de DigiStudio Configuration système pour DigiStudio DigiStudio nécessite la configuration système minimum suivante pour une bonne performance 3D. Si votre système ne dispose pas de cette configuration, vous aurez des messages d’erreur et l’installation ne se poursuivra pas. DigiStudio Configuration système conseillée Configuration système minimum...
  • Page 105 Guide d’installation de DigiStudio Précautions avec la carte graphique (VGA) Le logiciel DigiStudio ne s’installe pas sur un PC équipé d’une carte graphique qui ne supporte pas l’accélération 3D et qui dispose de moins de 8 Mo de RAM vidéo. Si l’écran d’erreur carte graphique apparaît lors de l’utilisation de DigiStudio, veuillez suivre les étapes ci-après : Étape 1 : Allez dans Démarrer...

  • Page 106: Installation De Digistudio

    Installation de DigiStudio DigiStudio est un progamme de création d’avatars 3D. Vous pouvez enregistrer des fichiers d’avatars 3D sur l’appareil photo et utiliser l’un d’eux comme image de démarrage. Ce logiciel est disponible dans la version Windows uniquement. Assurez-vous d’installer le pilote de l’appareil photo avant de transférer les avatars sur l’appareil photo.
  • Page 107 Installation de DigiStudio 6. La fenêtre de contrat de licence du logiciel apparaît et vous demande d’accepter cette licence. Utilisez la touche en bas à gauche pour sélectionner la langue de votre choix et cliquez ensuite sur [Agree] pour accepter le contrat de licence. L’installation passe à...
  • Page 108 Installation de DigiStudio 13. La fenêtre [Connection Speed] s’ouvre. Cliquez sur [Next >]. Pour choisir un autre taux de transfert, cliquez sur et sélectionnez le taux de transfert que vous souhaitez. 14. La fenêtre du Plug-in navigateur s’ouvre. Cliquez sur [Next >]. 15.

  • Page 109: Démarrage Du Mode Pc

    Démarrage du mode PC Si vous branchez le câble USB sur un port USB de votre PC et le mettez sous tension, l’appareil photo passe automatiquement en "mode branchement ordinateur". En ce mode, vous pouvez télécharger des images stockées sur l'appareil photo vers votre PC par le biais du câble USB.
  • Page 110 Démarrage du mode PC Téléchargement des images Vous pouvez télécharger les images fixes enregistrées sur l’appareil photo vers le disque dur de votre PC et les imprimer ou utiliser un logiciel d’édition de photos pour les éditer. 1. Connectez l’appareil photo à votre PC au moyen du câble USB. 2.
  • Page 111 Démarrage du mode PC 6. Appuyez sur le bouton de droite de la souris et un menu contextuel s’ouvre. Cliquez sur [Paste]. 7. Un fichier image est transféré de l'appareil à votre PC. - Grâce au [Digimax Viewer], vous pouvez voir les images enregistrées dans la mémoire directement sur l’écran du PC ou vous pouvez copier ou déplacer les fichiers d’image.

  • Page 112: Suppression Du Pilote Usb Pour Windows 98Se

    Settings] et cliquez sur [Control Panel]. 2. Cliquez deux fois sur [Add/Remove programs]. 3. La fenêtre [Add/Remove Programs Properties] s’ouvrira. Cliquez sur [Digimax U-CA 4] et cliquez sur la touche [Add/Remove]. [cliquez ici!] 4. La désinstallation est terminée. Cliquez sur le bouton [Finish], et la fenêtre disparaîtra.

  • Page 113: Disque Amovible

    Disque amovible Afin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible, installez le pilote USB(voir p.94). 1. Avant de mettre l’appareil photo sous tension, branchez-le sur le PC par l’intermédiaire du câble USB. 2. Cliquez sur l’icône [Poste de travail ou ouvrez votre [Explorateur windows], puis cliquez sur [Disque amovible].

  • Page 114: Retrait Du Disque Amovible

    Retrait du disque amovible Windows 98SE 1. Vérifiez si l’appareil photo et le PC effectuent un transfert de fichier. Si le voyant d’état de l’appareil photo clignote, vous devez attendre que le voyant s’allume. 2. Débranchez le câble USB. Windows 2000/ME/XP (Les illustrations peuvent différer de l’affichage réel conformément à...

  • Page 115: Paramétrer Le Pilote Usb Pour Mac

    Retrait du disque amovible 6. Une fenêtre [Unplug or Eject Hardware] (deconnection/ ejection de materiel) va s'ouvrir. Cliquer sur le bouton [close] (fermer) et le disque extractible sera deconnecté en toute sécurité. 7. Débranchez le câble USB. [cliquez ici!] Paramétrer le pilote USB pour MAC 1.

  • Page 116: Digimax Viewer 2.1

    Digimax Viewer 2.1 Ce logiciel n’est compatible qu’avec Windows. 1. Pour ouvrir Digimax Viewer, cliquez sur [Start Programs Samsung Digimax Viewer 2.1 Digimax Viewer 2.1 ]. Le Digimax Viewer 2.1 s’ouvre alors. 2. Si l’option [Auto Launch] est sélectionnée, ce programme est exécuté automatiquement lors de la reconnaissance de l’appareil photo.

  • Page 117: Utilisation De Photoimpression

    Utilisation de PhotoImpression Avec Photo Impression, vous pouvez éditer ou stocker des images fixes que vous avez téléchargées de l’appareil photo. Ce logiciel est uniquement disponible en version Windows. Pour démarrer le programme, cliquez sur [ Démarrer Programmes ArcSoft PhotoImpression Photo Impression ].
  • Page 118 Utilisation de PhotoImpression Barre d’outils Touche Description Touche Description Appliquer une rotation à la Redimensionner couche couche Appliquer une rotation à toutes Tourner la couche les couches horizontalement Annuler Refaire Copier Coller Supprimer couche Fermer image BON À SAVOIR Pour des instructions détaillées concernant l’utilisation de Photo Impression, veuillez vous reporter à...

  • Page 119: Utilisation De Videoimpression

    Utilisation de VideoImpression VideoImpression est un programme qui permet d’éditer ou d’enregistrer des clips vidéo téléchargés d’un appareil. Ce logiciel n’est compatible qu’avec Windows. Pour faire fonctionner ce programme, cliquez sur [ Démarrer Programmes ArcSoft VideoImpression 2 VideoImpression 2] et vous verrez les écrans ci-dessous. [Barre de menu] [Lecteur] [Scénarimage]...
  • Page 120 Utilisation de VideoImpression - Gestion de fichier Ajouter : Ajoutez des images fixes, des clips vidéo ou des fichiers audio à la fenêtre Album. Organiser : Organisez les fichiers de la fenêtre Album par nom, type, taille et date. Capture Vidéo : Vous pouvez capturer les écrans que vous souhaitez à l‘aide d’un périphérique vidéo branché...
  • Page 121 Utilisation de VideoImpression Ajouter des effets ou appliquer des thèmes produits lorsque vous liez des composants du scénarimage. Ajouter du texte d’animation aux clips vidéo et images fixes utilisés pour créer un clip vidéo. Ceci n’est applicable qu’aux projets de clip vidéo. * Déplacer le curseur le long de la barre de réglage pour paramétrer le point de départ et d’arrêt du texte animé.
  • Page 122 Vous pouvez enregistrer les clips vidéo de différentes manières et les envoyer à vos amis par mail. Comment créer un clip vidéo MPEG-4 pour le modèle SAMSUNG U-CA3/4 1. Cliquez sur [Produce] et sélectionnez ensuite [disk].

  • Page 123: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Veuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse. [Scénario 1] L’alimentation de l’appareil est coupée. Allumez l’appareil photo. Nous vous conseillons d’utiliser un adaptateur CA. Assurez-vous que votre appareil photo est en mode PC. Si vous utilisez des piles, vérifiez le niveau de charge.
  • Page 124 Foire aux questions Lorsque vous cliquez sur le dernier élément, le Contrôleur d'hôte USB et le Concentrateur USB racine devraient s'afficher. De plus, double cliquez sur le contrôleur d’hôte universel USB et le hub racine USB pour vérifier si l’état du périphérique indique "Ce périphérique fonctionne correctement".
  • Page 125 MEMO...
  • Page 126 MEMO...
  • Page 127 MEMO...
  • Page 128 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION AM KRONBERGER HANG 6 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON- D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA TEL : (49) 6196 66 53 03 462-121 FAX : (49) 6196 66 53 66...

Table des Matières