Page 1 Jayco Tractable Manuel du propriétaire Français 2022 Jayco Towable French Owner’s Manual...
Page 3: Table Des Matières
Jayco Tractable Table Des Matières ECTION Au sujet de ce manuel ....................... 1-1 Alertes de sécurité ......................1-1 Signaler les défauts de sécurité ..................1-2 Responsabilité du client ....................1-3 Changement d'adresse/de propriétaire ................1-3 Trousse de garantie ......................1-3 Options &...
Page 4: Ection
Jayco Tractable Table Des Matières Système de surveillance de la pression des pneus (Si équipé) ........4-10 Changer un pneu ......................4-11 Pneu de secours (si équipé) ..................... 4-11 Installation du VR ......................4-13 Installation saisonnière - Modèles Bungalow seulement ..........4-13 Porte de la rampe du cargo ....................
Page 5 Jayco Tractable Table Des Matières Truma Chauffe-eau sans réservoir (si équipé) ..............8-14 Douche extérieure (si équipé) ..................8-14 Baignoire / douche ......................8-15 Système d'eaux noires et grises ..................8-15 Réservoirs de stockage des eaux noires et grises ............8-16 Système de pompe de macérateur...
Page 6 Liste de vérification de voyage ..................14-1 Liste de vérification entreposage ..................14-1 ECTION Garantie Limitée Des Véhicules Recreatifs Jayco ............15-1 Garantie Limitée Des Roulottes De Parc Jay Flight Bungalow De Jayco ....... 15-8 Garantie Limitée De Jayco North Point Et Pinnacle ............. 15-15...
Page 7: Au Sujet De Ce Manuel
JAYCO TRACTABLE – SECTION 1 AVERTISSEMENT : V EUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DANS CE MANUEL AINSI QUE L INFORMATION FOURNIE PAR LE FABRICANT DES COMPOSANTS AVANT D UTILISER VOTRE Votre fabricant de VR a fourni ce manuel dans l'unique but de vous fournir des instructions en ce qui a trait au fonctionnement et à...
Page 8: Signaler Les Défauts De Sécurité
JAYCO TRACTABLE – SECTION 1 Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques de blessures personnelles potentielles. Obéir à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures possibles ou la mort.
Page 9: Responsabilité Du Client
JAYCO TRACTABLE – SECTION 1 Responsabilité du client 1.07 Il est important de lire et de comprendre toutes les instructions et précautions avant de faire fonctionner le VR. Lisez ce manuel, de même que l'information contenue dans votre Trousse de Garantie et Guide du Châssis (motorisé seulement).
Page 10: Altérations Et Garanties
JAYCO TRACTABLE – SECTION 1 Numéro de téléphone où on peut vous rejoindre.  Numéro d'Identification du Véhicule (NIV) à 17 chiffres du châssis, Numéro de série  de 8 ou 9 chiffres. Le kilométrage actuel de votre véhicule (motorisé seulement).
Page 11: Obtenir Une Réparation Urgente Sous Garantie
Jayco ou votre concessionnaire vendeur pour vous aider à trouver une installation de réparation. Soit eux ou vous devez appeler le Service à la clientèle de Jayco pour discuter de la couverture de la garantie applicable avant que tout travail de réparation soit effectué.
Page 12: Issue De Secours Secondaire (Fenêtre Sortie)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 2 Issue de secours secondaire (Fenêtre Sortie) 2.01 L'issue de secours secondaire permet de sortir durant une urgence si l'accès à la porte d'entrée n'est pas disponible. Elle peut être identifiée par les loquets rouges et l'affichage.
Page 13: Détecteur De Fumée
JAYCO TRACTABLE – SECTION 2 o Si le feu est propagé et alimenté par un combustible, éloignez-vous du véhicule, et laissez le Service des incendies s'occuper de l'urgence. o Ne pas utiliser de l'eau pour éteindre le feu. L'eau peut propager certains types de feu, et une électrocution est possible avec un feu électrique.
Page 14: Entretien
JAYCO TRACTABLE – SECTION 2 Lorsque la pile commence à faiblir, l'alarme « bippera » environ une fois chaque minute indiquant une pile faible. Cet avertissement devrait durer 30 jours. Vous DEVEZ remplacer la pile une fois que l'avertissement de pile faible débute.
Page 15 JAYCO TRACTABLE – SECTION 2 construction sont détectés pendant des mois après que le véhicule ait été construit (voir Section 2, Formaldéhyde). AVERTISSEMENT L'avertisseur de monoxyde de carbone installé est prévu pour être utilisé dans  des emplacements intérieurs ordinaires. Il n'est pas conçu pour être conforme aux normes commerciales ou industrielles de «...
Page 16 JAYCO TRACTABLE – SECTION 2 AVERTISSEMENT Ne mettez jamais le contrôle de débranchement de la batterie 12V à la position arrêt et ne débranchez jamais le câble de la batterie pour arrêter le son de l'avertisseur. L'avertisseur détectera automatiquement le niveau de monoxyde de carbone dans l'air lorsqu'il devient sous les niveaux dangereux.
Page 17: Formaldéhyde
JAYCO TRACTABLE – SECTION 2 Réparez ou remplacez l'avertisseur de monoxyde de carbone/propane combiné lorsque l'alarme ne fonctionne plus. Comme pour tous les produits électroniques, sa durée de vie est limitée. Le fabricant de l'avertisseur recommande le remplacement cinq ans après la date d'achat.
Page 18 JAYCO TRACTABLE – SECTION 2 Utilisez la hotte de la cuisinière (si équipé) lorsque vous cuisinez ou lavez la vaisselle. Évitez de suspendre des serviettes humides (ou vêtements) à l'intérieur du VR. Si dans des armoires ou garde-robe, ouvrez les portes légèrement pour fournir une ventilation.
Page 19: Véhicule Tracteu
JAYCO TRACTABLE – SECTION 3 Véhicule Tracteur 3.01 Assurez-vous que le Poids Nominal Brut du Véhicule (PNBV) de votre VR ne dépasse pas la capacité de remorquage de votre véhicule tracteur. Demandez à votre concessionnaire automobile comment obtenir l'information qui traite des considérations de remorquage avec ou sans forfait facultatif de remorquage de véhicule.
Page 20: Étiquette De Pneus Et De Chargement (Tractable Seulement)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 3 La portion inférieure de l'étiquette indique la valeur de poids du VR (incluant les réservoirs de propane et de génératrice pleins sur les produits tractables, et le PNTC sur les autocaravanes) tel que fabriqué et pesé avant de quitter l'usine.
Page 21: Récepteur Accessoire De Transport De Cargo (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 3 Récepteur accessoire de transport de cargo (Si équipé) 3.05b AVERTISSEMENT Le récepteur est pour le transport de cargo SEULEMENT. NE PAS tirer aucune caravane ou autre véhicule. La limite de charge pour ce récepteur est 300 lb Maximum.
Page 22: Caravane Classique Attelage (Fourni Par Le Client)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 3 Caravane classique Attelage (Fourni par le client) 3.06 Demandez à votre concessionnaire la classe et le type d'attelage requis pour votre combinaison de véhicule tracteur individuel/VR Une caravane classique requiert un attelage monté au cadre.
Page 23: Boîte D'accouplement De La Sellette (Fournie Par Le Client)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 3 Enlevez la roue servante et rétractez le cric de la flèche d'attelage à sa hauteur maximale. Attachez le câble de l'interrupteur de rupture d'attelage au véhicule tracteur. Attachez les chaînes de sécurité. Branchez votre fiche de connecteur de fil du véhicule tracteur à la caravane, assurez- vous que les lumières extérieures fonctionnent correctement.
Page 24 JAYCO TRACTABLE – SECTION 3 MISE EN GARDE Utiliser un attelage hors format peut causer des dommages au cadre du VR. Votre fabricant de VR ne peut pas être responsable pour le système de suspension du véhicule tracteur. Pour éviter de surcharger vos essieux de VR et minimiser les difficultés possibles de conduite, votre VR devrait être de niveau lorsqu'attaché...
Page 25: Fiche Du Connecteur
JAYCO TRACTABLE – SECTION 3 Fiche du connecteur 3.08 Une fiche de connecteur de fil (peut avoir 4 broches ou 7 broches) est câblée dans votre VR pour brancher l'alimentation électrique du véhicule tracteur (modèles tractables) ou un véhicule remorqué (motorisé situé près de l'attelage de la caravane).
Page 26 JAYCO TRACTABLE – SECTION 3 grand que le PNTC, certains contenus doivent être enlevés pour obtenir une conformité avec les cotes listées. Pesez le VR tandis qu'attaché à mais en excluant le véhicule tracteur. Ceci donnera le poids actuel qui est exercé sur tous les pneus du VR. Ce poids peut être soustrait du PNBV global du VR pour déterminer le poids actuel de la flèche d'attelage.
Page 27: Remorquage
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Remorquage 4.01b AVERTISSEMENT Lorsque possible, ne pas voyager avec des déchets dans les réservoirs de stockage. Des liquides ou des débris dans les réservoirs de stockage peuvent affecter les caractéristiques de remorquage et peuvent causer des dommages matériels ou des blessures corporelles.
Page 28 JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 requise, gardez la batterie de votre véhicule tracteur et système de charge en bon état de fonctionnement. AVERTISSEMENT Le système de freinage de votre VR est classé pour un fonctionnement au  PNBVet non au PNTC.
Page 29: Remorquer Derrière Votre Vr
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Si votre VR est équipé de freins à disque, consultez le guide de l'utilisateur du fabricant pour de l'information détaillée au sujet de la sécurité et de l'utilisation. Remorquer derrière votre VR 4.02 AVERTISSEMENT Si vous n'avez pas un RÉCEPTEUR D'ATTELAGE INSTALLÉ À L'USINE, remorquer des articles derrière votre VR, ou surcharger l'arrière, annulera la garantie...
Page 30 JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Le récepteur peut aussi être utilisé pour attacher un panier/transporteur de cargo pour les autres articles. S'assurer que le transporteur de cargo est adéquatement attaché au récepteur d'attelage et que tout le cargo est bien fixé en place. La capacité de transport de cargo inclut le poids du transporteur de cargo.
Page 31: Marche(S) De La Porte D'entrée
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Marche(s) de la porte d'entrée 4.04 Assurez-vous que la marche d'entrée est complètement étendue avant de sortir du véhicule, et rétractée avant le remorquage. Lubrifier le mécanisme de la marche Nettoyez la zone autour des points de pivot (les rivets impliqués...
Page 32: Caméra Arrière Et Latérale (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 MISE EN GARDE S'assurer que la porte d'entrée est complètement fermée et verrouillée lors d'un déplacement. Verrouiller la porte l'empêche de s'ouvrir. LÉS Si toute clé a un numéro étampé sur la plaque, enregistrer le numéro de la clé et garder l'information dans un endroit sécuritaire.
Page 33: Vérins Du Stabilisateur
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 AVERTISSEMENT NE PAS AGIR EN ACCORD AVEC LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES SÉRIEUSES OU LA MORT! Le système de mise à niveau est conçu seulement pour mettre à niveau l'unité et ...
Page 34: Arrêt D'urgence
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Vérins de stabilisation manuels (si équipé) Pour baisser chaque vérin, insérer la manivelle du vérin sur l'arbre du vérin de stabilisation applicable. Tourner la manivelle dans le sens des aiguilles pour baisser chaque pied jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le sol et stabilise le VR.
Page 35: Pneus
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Vérifier périodiquement le couple de serrage des écrous de roue. Après votre premier voyage  Après entreposage  Après le retrait d'une roue  Avant de commencer un voyage  Suite à un freinage extensif ...
Page 36: Système De Surveillance De La Pression Des Pneus (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Modèles tractables seulement AVERTISSEMENT Ce VR est équipé de pneus de caravane spéciaux (ST) qui ont une cote de vitesse maximale de 65 MPH (104 km/h). Vous ne devriez pas dépasser cette cote de vitesse. Dépasser cette cote de vitesse des pneus peut causer une défaillance des pneus, qui pourrait mener à...
Page 37: Changer Un Pneu
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Changer un pneu 4.30b AVERTISSEMENT Ne pas utiliser les vérins de stabilisation pour supporter le VR tout en étant sous  le véhicule ou en train de changer les pneus. Ne pas utiliser les vérins de stabilisation comme un cric ou en conjonction avec un cric.
Page 38 JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Le pneu de secours monté par élévateur peut avoir des supports (côté ou bas) ou il sera monté contre le dessous du VR (montage à fleur). Le pneu de secours dans une application de Position de montage à...
Page 39: Installation Du Vr
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Installation du VR 4.32a Positionnez le VR tel que désiré.  Bloquer de façon sécuritaire les roues  Caravane classique Mettez de niveau le VR (d'un côté à l'autre) Décrochez la fiche du connecteur, les chaînes de sécurité et le cordon de l'interrupteur de rupture.
Page 40: Matériaux Suggérés (Fournis Par Le Client)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Des dispositifs ce connexion galvanisés comme des ridoirs, des boulons à oeil, des boucles de courroie et des serre-câbles devraient être cotés pour une charge de service minimale de 3150. Ancrages de sol capables de résister à une traction de 4275 livres. Les ancrages doivent être installés tel que spécifié...
Page 41: Porte De La Rampe Du Cargo
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Soulevez la flèche d'attelage avec le cric de la flèche d'attelage. Placez les deux chandelles (chacune 3 tonnes minimum, une de chaque côté de la caravane) environ 4 pi derrière la traverse avant sous la poutre en I.
Page 42: Charger La Zone Du Cargo
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 autour de la porte de la rampe avant de la fermer. Fermez la porte de la rampe et remettez tous les loquets en position verrouillé. Sécurisez la porte de la rampe en verrouillant les verrous de l'étau.
Page 43 JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 DANGER Tout véhicule motorisé ou équipement motorisé alimenté avec un liquide inflammable peut causer un incendie, une explosion ou une asphyxie si entreposé ou transporté dans le VR. Afin de réduire le risque d'incendie, d'explosion ou d'asphyxie : Ne pas se trouver dans la zone d'entreposage de véhicules tandis que des...
Page 44: Patio (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Après avoir chargé le véhicule, attachez de nouveau les rails d'extrémité avec les  onglets en velcro. Sécurisez tous les véhicules et le cargo avec les sangles de fixation. Balancez l'ensemble de rail côté gauche de l'autre côté de l'ouverture de porte (tel que ...
Page 45 JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Branchement Goupille de du câble à lien sécurité du rapide sur le branchement du Pour monter le patio : Repérez et sécurisez les câbles aux deux côtés du cadre de porte et de la porte du cargo en attachant une du câble au dessus du cadre de porte en...
Page 46: Patio Latéral (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 complètement étendue. Assurez-vous qu'elle soit attachée de façon sécuritaire au loquet de plancher. Pour remettre le mur moustiquaire en position entreposée, tirez la poignée de la barre de tirage vers le haut pour la dégager du loquet de plancher. Poussez le mur moustiquaire jusqu'à...
Page 47 JAYCO TRACTABLE – SECTION 4 Montage Déverrouillez les deux poignées à clé du côté du VR (Fig 4). Abaissez le patio jusqu'à ce que les câbles de chaque côté le supporte. Les câbles de support sont attachés sur le dessus de l'ouverture de porte avec un lien rapide (Fig 1) et au patio avec une goupille de sécurité...
Page 48: Chambre Coulissante Électrique (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 5 Chambre coulissante électrique (si équipé) 5.01a Les systèmes de chambre coulissante électrique ont une commande manuelle de  surpassement en cas de perte de courant. Assurez-vous d'avoir suffisamment de courant avant de faire fonctionner le système ...
Page 49: Systèmes Coulissants
JAYCO TRACTABLE – SECTION 5 Pour les modèles avec suspension pneumatique; Les chambres coulissantes devraient être étendues (avec la suspension pneumatique complètement chargée) avant que les crics de mise à niveau soient déployés. La batterie auxiliaire (fournie par le client) doit être chargée complètement et ...
Page 50: Fonctionnement Manuel - À Travers Le Cadre
JAYCO TRACTABLE – SECTION 5 Commande manuelle de surpassement pour le système encastré Si jamais le système coulissant ne s'étend pas ou ne rentre pas suivez ces étapes pour outrepasser le système, consultez le manuel de l'utilisateur du fabricant. AVERTISSEMENT NE PAS DÉPLACER LE VR À...
Page 51: Fonctionnement Manuel - Dans Le Cadre
JAYCO TRACTABLE – SECTION 5 FONCTIONNEMENT MANUEL - DANS LE CADRE Fig. 3-Prolongation de manivelle à tête hex Fig. 4-Cliquet Power r® Slideout Fonctionnement manuel Le système coulissant est équipé d'un surpassement manuel qui vous permet d'étendre ou de rentrer la chambre dans l'éventualité d'une perte de courant.
Page 52 JAYCO TRACTABLE – SECTION 5 Le moteur à verrouillage automatique gèle la chambre en toute position de  déplacement. Le système coulissant est supporté par les rouleaux ou les barres d'usures et non par  les câbles. Les câbles sont utilisés pour garder le système en équilibre sur les rouleaux.
Page 53 JAYCO TRACTABLE – SECTION 5 En utilisant un outil d'extraction, enlevez l'extrémité du ressort de retenue de la pince à ressort du moteur (Fig 10A). Si non équipé d'un ressort de retenue, desserrez la vis de retenue du moteur (Fig. 10B).
Page 54: Le Système Électrique
JAYCO TRACTABLE – SECTION 6 Le système électrique 6.01 AVERTISSEMENT Soyez prudent lorsque vous utilisez des outils en métal. Si un outil entre en contact avec une borne de batterie ou du métal qui y est connecté, un court-circuit pourrait se produire ce qui causerait des blessures corporelles, une explosion ou un incendie.
Page 55 JAYCO TRACTABLE – SECTION 6 Branchant le cordon d'alimentation dans la prise en s'assurant que les broches du cordon d'alimentation sont branchées adéquatement. Ouvrant « ON » le disjoncteur principal 120 volt Le cordon d'alimentation extérieur devrait être débranché lorsque le VR est laissé...
Page 56: Onduleur (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 6 Onduleur (si équipé) 6.09b Un onduleur convertit 12-volt CC à 120-volt CA utilisable et fournit une alimentation CA continue à l'appareil branché. L'onduleur devrait être à « off » lorsque non utilisé. L'onduleur installé à l'usine n'est pas prévu pour être utilisé avec des appareils médicaux.
Page 57: Batteries
JAYCO TRACTABLE – SECTION 6 AVERTISSEMENT Garder le chapeau pare-poussière protecteur sur la prise 12 volt CC lorsque non utilisée afin d'empêcher l'absorption de corps étrangers et des conditions potentielles de court-circuit. Batteries 6.12a AVERTISSEMENT Ne rien ranger à l'intérieur des compartiments de batterie ou près des ...
Page 58: Centre De Distribution
JAYCO TRACTABLE – SECTION 6 Interrupteur général Cadran rotatif Lorsque cet interrupteur est à « ON », il y aura une zone verte affichant un « 1 » le long du dessus de l'interrupteur. Pour mettre l'interrupteur à « OFF », tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à...
Page 59: Capacités Approximatives De Charge Électrique
JAYCO TRACTABLE – SECTION 6 Mettez à « off » l'onduleur (si équipé). (Motorisé) Déconnectez les batteries domestiques (motorisé) ou le câble négatif principal auxiliaire de la batterie (tractable). Enlevez le fusible directement du bloc-fusibles. Insérez un nouveau fusible de la même tension, ampérage et type spécifiés dans l'emplacement original.
Page 60: Système Ca 120-Volt (30 Amp) (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 6 Système CA 120-volt (30 AMP) (si équipé) 6.16 Le système électrique CA 0-amp 120-volt 60hz fonctionne sur une branche d'alimentation 120-volt à une circulation de courant de 30 ampères. Ces composants fonctionneront seulement lorsque connectés à l'alimentation extérieure ou de la génératrice : convertisseur de courant 120 à...
Page 61: Génératrice (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 6 Cordon d'alimentation 50 amp AVERTISSEMENT BRANCHER DANS UN SERVICE 50-AMP SEULEMENT. Brancher le cordon d'alimentation extérieur dans une source d'alimentation câblée incorrectement pourrait endommager le système électrique du VR et causer des blessures sérieuses ou fatales.
Page 62: Prep Solaire Et/Ou Panneau (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 6 Elle interface avec le système électrique à travers un commutateur de transfert automatique qui passe automatiquement entre le courant extérieur disponible et l'alimentation de la génératrice. Lorsqu'en fonction, elle alimente l'onduleur/chargeur qui à son tour fonctionne comme un chargeur de batterie multi-étage pour charger les batteries auxiliaires...
Page 63: Remplacement D'ampoules
JAYCO TRACTABLE – SECTION 6 Remplacement d'ampoules 6.24 Avant de remplacer une ampoule, assurez-vous que la lumière est éteinte. Les ampoules de remplacement doivent être du type, tension et puissance électrique en watts de la lampe. L'utilisation d'ampoules de mauvaise taille peut surcharger les circuits de lampes et peut créer un risque d'incendie en surchauffant la lampe.
Page 64: Station De Carburant (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 7 Station de carburant (si équipé) 7.03 Votre VR peut être équipé d'un réservoir de carburant installé à l'usine. Il est crucial de comprendre le danger associé avec le carburant. Les réservoirs et les systèmes de carburant peuvent varier selon le modèle.
Page 65: Cette Pince Doit Être Attachée
JAYCO TRACTABLE – SECTION 7 Lire, comprendre et suivre toutes les informations de sécurité dans le manuel du fabricant de station de carburant avant d'opérer la station de carburant. Si vous avez des questions, contactez votre concessionnaire ou le Service à la clientèle.
Page 66 JAYCO TRACTABLE – SECTION 7 Pour dispenser du carburant S'assurer que le réservoir de carburant a du carburant présent avant de faire fonctionner la pompe à carburant. S'assurer que le carburant n'est pas contaminé avec des débris. Attacher la pince de mise à la terre à l'élément ou le véhicule qui est rempli..
Page 67: Réservoir(S) De Carburant (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 7  REMARQUE: Cet interrupteur devrait être à la position « OFF » (bouton enfoncé) lorsque la station de carburant n'est pas en utilisation. L'interrupteur momentané de la pompe à carburant est situé sur l'intérieur de votre Dépendant du modèle, il est typiquement situé...
Page 68: Vapeurs De Gaz D'échappement
JAYCO TRACTABLE – SECTION 7 DANGER Avant de remplir le(s) réservoir(s) de carburant du VR, s'assurer que le VR est de niveau d'un côté à l'autre et d'avant à l'arrière pour éviter de trop remplir. NE PAS trop remplir le(s) réservoir(s) de carburant-installé(s) à l'usine. Une fois que la pompe a arrêté...
Page 69: Système Gaz Propane (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 7 Les fenêtres devraient être fermées en conduisant ou en faisant fonctionner la  génératrice (si équipé) pour éviter de tirer des gaz d'échappement dangereux dans le Si vous suspectez que des vapeurs d'échappement entrent dans le VR, faites ...
Page 70 JAYCO TRACTABLE – SECTION 7 MODÈLES MOTORISÉS : L'étiquette suivante devrait être apposée de façon permanente sur l'autocaravane : DANGER TOUTES LES VEILLEUSES, TOUS LES APPAREILS, ET AUTRES ALLUMEURS (VOIR INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT) DEVRONT ÊTRE FERMÉS AVANT DE REMPLIR LES RÉSERVOIRS DE CARBURANT AUTO ET/OU LES CONTENANTS DE PROPANE.
Page 71 JAYCO TRACTABLE – SECTION 7 Lorsque le contenant de propane est bas, occasionnellement il peut y avoir une concentration d'odeur d'oignon ou d'ail, qui peut s'apparenter à une fuite de gaz propane. Après le remplissage, habituellement l'odeur disparait. Si non, fermer la valve et faire inspecter le système.
Page 72 JAYCO TRACTABLE – SECTION 7 Cuisiner avec du gaz propane AVERTISSEMENT Ne pas tourner les contrôles des brûleurs de cuisinière au gaz à « ON » et laisser  le gaz s'échapper avant d'allumer. Ne pas utiliser d'équipement portable avec brûleurs au carburant (par ex. grills au ...
Page 73 JAYCO TRACTABLE – SECTION 7 exprimée en livres. Les cylindres de propane DOT doivent être enlevés du VR pour le remplissage et doivent être remplis par poids par un service de propane qualifié, et sont équipés d'un OPD (dispositif de protection de trop plein) conçu pour réduire la possibilité...
Page 74 JAYCO TRACTABLE – SECTION 7 Étiquette « Ne pas remplir à plus que 80% » (l'apparence de l'étiquette peut ne pas être exacte) Entretien ou remplissage AVERTISSEMENT Toujours fermer « OFF » le moteur lors du remplissage. Ne pas fumer et ne pas ...
Page 75: Installer Les Cylindres De Propane
JAYCO TRACTABLE – SECTION 7 le cylindre vide pour le remplir. Après avoir rempli le cylindre, connectez le boyau en tire-bouchon et ouvrez lentement la valve de la bouteille. Installer les cylindres de propane 7.08 AVERTISSEMENT S'assurer que toutes les attaches sont sécurisées avant tout déplacement.
Page 76: Entretien
JAYCO TRACTABLE – SECTION 7 Montez le détendeur sur le mur arrière central du compartiment ou boîtier de sorte que l'évent pointe vers le bas. Attachez le boyau en tire-bouchon Type 1 de -1/4 po cône à cône x 18 po à l'entrée du détendeur et l'écrou tournant de droite au robinet de bouteille.
Page 77 JAYCO TRACTABLE – SECTION 7 7-14...
Page 78: Système De Plomberie Entretien
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Système de plomberie Entretien 8.01 Le système d'eau fraîche peut comprendre les réservoirs de stockage, les robinets et les connexions, la pompe à eau, la douche extérieure, le chauffe-eau, le bain/douche et le système de purification.
Page 79: Panneau De Surveillance
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 AVERTISSEMENT Ne jamais appliquer de pression d'air au système d'eau avec un des robinets en  position fermée. La pression d'air appliquée à une valve, robinet ou drain à point bas fermé pourrait endommager les joints et causer des fuites d'eau. Si vous avez des questions, consultez votre concessionnaire de VR.
Page 80: Réservoir De Stockage D'eau Fraîche
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Si aucun autre bouton n'est appuyé, l'affichage s'éteindra après environ 5 secondes. Si tenu enfoncé, l'affichage vérifiera continuellement la tension et affichera la valeur à jour. La lecture peut vaciller entre deux valeurs (ceci est normal pour un affichage de tension numérique).
Page 81: Remplissage D'eau Par Gravité (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Remplissage d'eau par gravité (Si équipé) 8.04 Les drains du point bas & du réservoir d'eau fraîche devraient être fermés. Enlevez le capuchon de connexion et insérez un boyau d'eau potable non toxique (ou un entonnoir) dans l'entrée de remplissage par gravité. L'autre extrémité du boyau va dans un contenant d'eau potable fraîche.
Page 82: Drainer Le Système D'eau Fraîche
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Cartouche de filtre à eau - remplacer le filtre Fermez « OFF » l'alimentation en eau. Placez un bac d'égouttement sous le boîtier du filtre. Appuyez le bouton rouge sur le dessus du boîtier du filtre pour relâcher la pression.
Page 83: Désinfection/Hivernage Du Système De Plomberie
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Il est normal qu'un peu de liquide reste dans le réservoir d'eau fraîche après la procédure de drainage. Lorsque le drainage du système d'eau fraîche est drainé, inversez ces étapes et jetez les réservoirs de stockage d'eaux grises et noires dans une installation appropriée ou selon les codes publics locaux.
Page 84 JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Se préparer à désinfecter Préparez une solution de chlore en utilisant 1/4 tasse d'eau de Javel (solution d'hypochlorite de sodium) pour un litres d'eau dans un récipient. Préparez un litre de solution pour litre chaque 56.78 litre de capacité du réservoir. Cela entraînera une concentration de chlore résiduel de 50 ppm dans le système d'eau et devrait rester dans le système pendant au...
Page 85 JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 12. Après la période requise, vidangez la solution de chlore du système d'eau douce. Étant donné que le chauffe-eau a été contourné, il ne devrait pas y avoir de désinfectant dans le chauffe-eau du réservoir (de stockage).
Page 86 JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 12. Remplissez le système d'eau douce avec de l'eau propre. Lorsque le chauffe-eau est plein d'eau, mettez-le sous tension. 13. Pour vérifier que le chauffe-eau est plein d'eau, ouvrez les robinets d'eau chaude, mettez la pompe en marche. Lorsque vous obtenez un jet d'eau constant à travers les robinets d'eau chaude, il devrait être plein.
Page 87 JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Le filtre à eau à cartouche (selon l'équipement) doit être retiré et remplacé par le tuyau de dérivation inclus avec votre VR. Assurez-vous que les « vidanges du réservoir d'eau douce » et les « vidanges de point bas »...
Page 88 JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Fermez le robinet de gaz du chauffe-eau généralement situé à l'extérieur du VR. L'alimentation du chauffe-eau doit être éteinte (fermez les interrupteurs ÉLECTRIQUE et GAZ). Mettez le VR à niveau et vidangez le système de plomberie d'eau douce.
Page 89: Chauffe-Eau
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Chauffe-eau 8.09a AVERTISSEMENT De l'hydrogène gazeux peut être présent si vous n'avez pas utilisé le chauffe-eau  L'HYDROGÈNE GAZEUX EST pendant deux semaines ou plus. EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE. Pour réduire le risque de blessures dans ces conditions, ouvrez le robinet d'eau chaude pendant plusieurs minutes au niveau de l'évier de cuisine avant d'utiliser tout appareil électrique connecté...
Page 90: Entretien
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 chauffe-eau. Lorsque l'interrupteur « GAS » est à « ON », le voyant clignotera trois fois rapidement et le chauffe-eau s'allumera. Le voyant demeurera alors éteint. Si le voyant s'allume et reste allumé, ceci indique que le côté gaz du chauffe-eau ne s'est pas allumé et qu'il y a un problème avec l'allumeur.
Page 91: Chauffe-Eau Sans Réservoir (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Inspectez périodiquement l'évent pour la présence d'obstructions. Ne terminez pas l'évent sur votre chauffe-eau à 'intérieur de chambres ajoutées, de porches ou de patios grillagés. Le faire fera que les produits de combustion sont ventilés dans les chambres ou les zones occupées.
Page 92: Baignoire / Douche
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Baignoire / Douche 8.12 Le robinet de la douche inclut un reniflard pour la douche. Pour empêcher de siphonner de l'eau à travers le boyau d'un autre appareil.  Pour empêcher l'eau d'être retenue dans le boyau.
Page 93: Réservoirs De Stockage Des Eaux Noires Et Grises
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Évents : Sur la plupart des modèles un capuchon d'évent extérieur est attaché au toit et doit être exempt d'obstructions. Sur certains modèles, le tuyau de Gardez le robinet de drainage fermé ventilation peut faire partie du système de pour minimiser la présence de gaz...
Page 94: Système De Pompe De Macérateur (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Après avoir déchargé les réservoirs de stockage des eaux grises et noires, toujours ajouter une quantité appropriée de désodorisant au réservoir d'eaux noires pour empêcher les odeurs et aider briser le contenu des réservoirs de stockage (à moins qu'aménagé pour l'hiver).
Page 95 JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Lorsque le réservoir est vide, éteignez l'interrupteur d'alimentation du macérateur. Fermez la vanne grise du réservoir. Décrochez le connecteur de vidange, rincez-le et replacez le tuyau et le connecteur dans le compartiment de rangement. L'entrée de chasse d'eau du réservoir noir peut également être utilisée avec ce système.
Page 96: Chauffe-Réservoir (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 Déshiverner le système de macération : la vidange des réservoirs noirs au printemps chassera l'antigel du système de macération. Pour de plus amples renseignements concernant le fonctionnement, la sécurité, le dépannage et l'hivernage, reportez-vous au manuel du propriétaire du fabricant du macérateur inclus dans votre document de garantie.
Page 97: Toilette
JAYCO TRACTABLE – SECTION 8 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le même boyau pour remplir votre réservoir d'eau fraîche (potable) que celui utilisé pour la chasse d'eau du réservoir noir. L'emplacement de l'entrée de chasse d'eau du réservoir noir varie selon le modèle. Un clapet anti-retour se trouve dans les conduites de plomberie pour empêcher l'eau de...
Page 98: Air Climatisé
JAYCO TRACTABLE – SECTION 9 Air Climatisé 9.01 Pour des instructions de fonctionnement et de sécurité, veuillez consulter le manuel d'utilisateur du fabricant. Montage mural (si équipé) Gardez la grille d'entrée d'air et l'armoire propres en essuyant avec un linge humecté d'eau chaude et de détergent doux.
Page 99: Foyer (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 9 Conduites & Air de retour Toutes les grilles de sortie, à registres et de retour d'air doivent être libres et dégagées de toutes obstructions. Ceci inclut tous les registres qui peuvent se fermer et qui sont prévus pour réduire le débit d'air, ne pas fermer complètement.
Page 100: Micro-Ondes (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 10 Micro-ondes (si équipé) 10.01 Consultez le manuel du fabricant pour des instructions de fonctionnement et de sécurité détaillés. MISE EN GARDE Afin de prévenir tout dommage, enlever le plateau tournant du micro-ondes  lors des déplacements.
Page 101: Grill Bbq Extérieure (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 10 MISE EN GARDE Ne jamais utiliser de nettoyants à four, de javellisant au chlore, de l'ammoniac  ou des nettoyants pour vitre avec de l'ammoniac. Toujours laisser la plaque de cuisson refroidir avant de nettoyer.
Page 102 JAYCO TRACTABLE – SECTION 10 AVERTISSEMENT S'assurer de lire, de comprendre et de suivre toute l'information fournie avec  votre VR en ce qui a trait à l'utilisation du propane avant de faire fonctionner le BBQ. Le boyau de propane doit être correctement connecté avant d'allumer le BBQ.
Page 103: Hotte (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 10 Hotte (si équipé) 10.05 Consultez le manuel du fabricant pour des instructions de Évent de la hotte fonctionnement et de sécurité détaillés. La hotte sera connectée à un évent extérieur. AVERTISSEMENT Lorsque la cuisinière dans le VR est utilisée : La hotte DOIT être en marche, et le rabat intérieur DOIT être détaché...
Page 104: Laveuse/Sécheuse (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 10 Laveuse/sécheuse (si équipé) 10.09 Prép seulement; L'espace de l'armoire fournie est prévu pour l'installation d'une unité combo laveuse/sécheuse de marché secondaire (fournie par le client) seulement. Une étiquette a été installée pour vous aider à placer l'évent de la sécheuse dans le bon emplacement.
Page 105 JAYCO TRACTABLE – SECTION 10 AVERTISSEMENT La capacité maximale de poids de la cuisine extérieure est 22,68 kg. Placer des articles qui dépassent cette limite de poids pourrait causer des dommages à l'unité ou causer des blessures personnelles. L'accès à la cuisine extérieure et les fonctions de verrouillage peuvent varier selon votre modèle.
Page 106 JAYCO TRACTABLE – SECTION 10 Gardez tous les vêtements et matériaux inflammables à l'écart de la table de cuisson  pendant son utilisation. Ne dépassez pas la capacité de poids de l'unité de cuisine extérieure.  Débranchez le raccord de propane avant de ranger l'unité de cuisine extérieure.
Page 107: Composants Électroniques
JAYCO TRACTABLE – SECTION 11 Composants électroniques 11.01 Consultez le manuel de l'utilisateur du fabricant pour des informations détaillées. Si vous avez d'autres questions, contactez votre concessionnaire ou le représentant du Service à la clientèle. TV extérieure coulissante/pivotante 11.04 Étendre la TV Poussez le levier jaune pour relâcher le support coulissant.
Page 108 JAYCO TRACTABLE – SECTION 11 11-2...
Page 109: Nettoyer L'intérieur
JAYCO TRACTABLE – SECTION 12 Nettoyer l'intérieur 12.01 Vérifiez l'information du fabricant pour l'agent de nettoyage recommandé. Utiliser le mauvais nettoyant peut causer des dommages aux surfaces. Testez une petite surface en premier ou contactez votre concessionnaire pour de l'assistance. N'utilisez pas de liquides inflammables ou des vaporisateurs pour nettoyer le VR.
Page 110: Table Autoportante & Chaises (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 12 Tissu de plafond : Lavez avec un détergent doux et de l'eau. Utilisez une brosse de soies de porc douce pour les taches rebelles. Rincez et séchez. Les nettoyants abrasifs peuvent marquer ou égratigner la surface.
Page 111: Garde-Manger Sur Îlot Roulant (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 12 Garde-manger sur îlot roulant (si équipé) 12.03 Le garde-manger sur îlot roulant doit être sécurisé lors des déplacements. Il y a (2) anneaux de fixation dans lesquels est acheminé une sangle de fixation qui passe aussi autour de l'îlot pour garder les portes fermées et le garde-manger stationnaire.
Page 112 JAYCO TRACTABLE – SECTION 12 Mise en garde La glissière doit être complètement étendue avant de mettre le lit escamotable en position pour dormir. Le lit escamotable doit être en position de rangement avant que la glissière puisse être déplacée en position entrée (déplacement).
Page 113: Sécurité De Chaque Côté Du Pied De Lit Sont Encore
JAYCO TRACTABLE – SECTION 12 Cette étiquette est située en bas à côté MISE EN GARDE des contrôles des glissières à l'intérieur de la porte d'entrée. Les deux sangles sur les côtés du lit escamotable doivent être sécurisées aux anneaux en D sur Elle ne devrait pas être enlevée.
Page 114: Matelas De Lit Chauffants (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 12 AVERTISSEMENT Avant de soulever, assurez-vous qu'il n'y a rien sur le lit qui limitera ses mouvements ou ajoutera un poids supplémentaire. Soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez le lit et gardez vos mains et doigts sur le rebord d'extrémité...
Page 115: Lit Superposé Électrique (Soute)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 12 AVERTISSEMENT S'assurer de lire toutes les instructions attentivement avant d'utiliser les matelas  de lit chauffants. VOTRE LITERIE DEVRAIT TOUJOURS DEMEURER À PLAT, JAMAIS PLIÉE, ROULÉE OU DÉFAITE. UNE CHALEUR EXCESSIVE PEUT SE PRODUIRE SI MAL UTILISÉ.
Page 116: Espace Loft Pour Dormir (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 12 NE JAMAIS : Faire fonctionner les lits avec des objets autre que le matelas et la literie sur la  plateforme du lit. Voyager avec des objets lâches autre que la literie sur les lits. Les objets lâches ...
Page 117: Nettoyer L'extérieur
JAYCO TRACTABLE – SECTION 13 Nettoyer l'extérieur 13.01 Vous pouvez laver ou cirer votre VR 60 jours après l'achat (pour laisser toute peinture durcir). Les lavages commerciaux devraient être évités. La température de la surface du VR devrait être froide (sous 32 °C) et hors du soleil direct. Utilisez un savon doux, du détergent ou un shampoing pour auto.
Page 118 JAYCO TRACTABLE – SECTION 13 MISE EN GARDE Ne pas laisser le plastique entrer en contact avec le liquide de frein, l'huile-moteur, la graisse, le diluant de peinture ou l'acide de la batterie. Ceux-ci endommageront le plastique. Utilisez un linge doux et une solution de détergent doux pour essuyer un tel contact.
Page 119: Essieu E-Z Lube Ou Super-Lube (Si Équipé)
JAYCO TRACTABLE – SECTION 13 Châssis Pour limiter l'exposition et les dommages des conditions climatiques et des produits chimiques, rincez périodiquement le châssis (ou selon l'utilisation). Autocaravanes : Une couche antirouille du châssis est appliquée aux pièces du cadre de châssis.
Page 120: Schéma D'étanchéité
JAYCO TRACTABLE – SECTION 13 Lorsque l'échelle est en position de rangement, réinsérez toutes les goupilles de verrouillage pour empêcher l'échelle de s'ouvrir pendant le déplacement. Schéma d'étanchéité 13.11c Rogner les bords Articles de toit Toit/plancher coulissant Fenêtres/portes Compartiments rangement/portes d'accès/passages de roues...
Page 121 JAYCO TRACTABLE – SECTION 14 Liste de vérification de voyage 14.01b Assurez-vous de suivre toutes les précautions de sécurité inscrites dans ce  manuel du propriétaire et dans tous les manuels de fonctionnement du fabricant lorsque vous vous préparez à voyager.
Page 122 JAYCO TRACTABLE – SECTION 14 Drainez toutes les conduites d'eau. Assurez-vous que le VR est aménagé pour l'hiver  Drainez et rincez tous les réservoirs de stockage  Ajoutez un stabilisateur de carburant à la génératrice pour empêcher la condensation ...
Page 123: Garantie Limitée Pour Les Remorquables Jayco 2022
Si un défaut important de matériel ou de fabrication, attribuable à Jayco, s'avère exister et est signalé à Jayco ou à un revendeur agréé pendant la période de garantie applicable, il sera réparé ou remplacé, au choix de Jayco, sans frais pour le propriétaire du VR, conformément aux termes, conditions et limitations de cette...
Page 124 à laquelle le VR est livré au premier acheteur au détail par un concessionnaire indépendant autorisé de Jayco, ou, si le concessionnaire met le véhicule en service avant la vente au détail, à la date à laquelle le VR est placé pour la première fois dans un tel un service.
Page 125 (30) jours pour que ces types de réparations soient terminés, vous devez, dans la mesure permise par la loi, aviser Jayco directement, par écrit, à l'adresse ci- dessus, de la ou des réparations infructueuses du ou des défauts allégués afin que Jayco puisse s'impliquer directement afin de s'assurer que les réparations vous sont fournies...
Page 126 • les dommages, la rouille ou la corrosion dus à l'environnement, au vol, au • vandalisme, au feu ou à d'autres actes intermédiaires non imputables à Jayco; les dommages causés par une pression d'eau non réglementée, un remplissage • excessif du réservoir ou des modifications du système de plomberie entraînant une inondation du véhicule;...
Page 127: Événements Déchargeant Jayco De L'obligation Sous Garantie
Certaines choses déchargent complètement Jayco de toute obligation en vertu de cette garantie et l'annulent. À titre d'exemple, ce qui suit décharge Jayco de toute obligation de garantie expresse ou implicite de réparer ou de remplacer tout défaut résultant de : toute location ou autre utilisation d'affaires ou commerciale ou l'achat du VR(tel que défini dans...
Page 128: Recours Juridiques
Jayco. Ce formulaire doit être retourné à Jayco dans les dix (10) jours suivant la réception du VR. Votre garantie Jayco ne sera enregistrée que si cette inscription de garantie est complétée et reçue par Jayco. Le défaut de déposer cette inscription de garantie auprès de Jayco n'affectera pas vos droits en vertu de cette garantie...
Page 129: Acceptation De La Garantie
JAYCO TRACTABLE – SECTION 15 CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE. ACCEPTATION DE LA GARANTIE Lorsque vous demandez ou acceptez l'exécution de réparations selon les termes de cette garantie limitée, vous confirmez l'acceptation de tous les termes de cette garantie limitée, y...
Page 130 Si un défaut important de matériel ou de fabrication, attribuable à Jayco, s'avère exister et est signalé à Jayco ou à un revendeur agréé pendant la période de garantie applicable, il sera réparé ou remplacé, au choix de Jayco, sans frais pour le propriétaire du VR, conformément aux termes, conditions et limitations de cette...
Page 131 à laquelle le VR est livré au premier acheteur au détail par un concessionnaire indépendant autorisé de Jayco, ou, si le concessionnaire met le véhicule en service avant la vente au détail, à la date à laquelle le VR est placé pour la première fois dans un tel un service.
Page 132 (30) jours pour que ces types de réparations soient terminés, vous devez, dans la mesure permise par la loi, aviser Jayco directement, par écrit, à l'adresse ci- dessus, de la ou des réparations infructueuses du ou des défauts allégués afin que Jayco puisse s'impliquer directement afin de s'assurer que les réparations vous sont fournies...
Page 133: Ce Qui N'est Pas Couvert
à réparer).Vous devez épuiser le recours de réparation principal et ce recours de secours et ces deux recours doivent échouer à leur objectif essentiel avant d'engager une action contre Jayco. CE QUI N'EST PAS COUVERT À...
Page 134 Certaines choses déchargent complètement Jayco de toute obligation en vertu de cette garantie et l'annulent. À titre d'exemple, ce qui suit décharge Jayco de toute obligation de garantie expresse ou implicite de réparer ou de remplacer tout défaut résultant de : toute location ou autre utilisation d'affaires ou commerciale ou l'achat du VR(tel que défini dans...
Page 135 Jayco. Ce formulaire doit être retourné à Jayco dans les dix (10) jours suivant la réception du VR. Votre garantie Jayco ne sera enregistrée que si cette inscription de garantie est complétée et reçue par Jayco. Le défaut de déposer cette inscription de garantie auprès de Jayco n'affectera pas vos droits en vertu de cette garantie...
Page 136 JAYCO TRACTABLE – SECTION 15 et entretiens nécessaires pour entretenir votre VR. Veuillez consulter tous les manuels fournis avec votre VR et communiquer avec votre concessionnaire ou fournisseur de la pièce si vous avez des questions. Remarque : le non-respect de l'entretien du VR comme indiqué...
Page 137: Pinnacle, North Point, Eagle, Seismic Et Seismic Luxe
Si un défaut substantiel de matériel ou de fabrication, attribuable à Jayco, s'avère exister et est signalé à Jayco ou à un revendeur agréé pendant la période de garantie applicable, il sera réparé ou remplacé, au choix de Jayco, sans frais pour le propriétaire du VR.
Page 138 à laquelle le VR est livré au premier acheteur au détail par un concessionnaire indépendant autorisé de Jayco, ou, si le concessionnaire met le véhicule en service avant la vente au détail, à la date à laquelle le VR est placé pour la première fois dans un tel un service.
Page 139 (30) jours pour que ces types de réparations soient terminés, vous devez, dans la mesure permise par la loi, aviser Jayco directement, par écrit, à l'adresse ci- dessus, de la ou des réparations infructueuses du ou des défauts allégués afin que Jayco puisse s'impliquer directement afin de s'assurer que les réparations vous sont fournies...
Page 140 • les dommages, la rouille ou la corrosion dus à l'environnement, au vol, au • vandalisme, au feu ou à d'autres actes intermédiaires non imputables à Jayco; les dommages causés par une pression d'eau non réglementée, un remplissage • excessif du réservoir ou des modifications du système de plomberie entraînant une inondation du véhicule;...
Page 141 Certaines choses déchargent complètement Jayco de toute obligation en vertu de cette garantie et l'annulent. À titre d'exemple, ce qui suit décharge Jayco de toute obligation de garantie expresse ou implicite de réparer ou de remplacer tout défaut résultant de : toute location ou autre utilisation d'affaires ou commerciale ou l'achat du VR(tel que défini dans...
Page 142 Jayco. Ce formulaire doit être retourné à Jayco dans les dix (10) jours suivant la réception du VR. Votre garantie Jayco ne sera enregistrée que si cette inscription de garantie est complétée et reçue par Jayco. Le défaut de déposer cette inscription de garantie auprès de Jayco n'affectera pas vos droits en vertu de cette garantie...
Page 143 JAYCO TRACTABLE – SECTION 15 CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE. ACCEPTATION DE LA GARANTIE Lorsque vous demandez ou acceptez l'exécution de réparations selon les termes de cette garantie limitée, vous confirmez l'acceptation de tous les termes de cette garantie limitée, y...