Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24
Laminating Machine
Laminator
HOME L410
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
00
050316
GB
D
F
RUS
I
NL
H
CZ
SK
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hama HOME L410

  • Page 13 Home L410...
  • Page 23 Home L410...
  • Page 24: Structure De L'appareil

    Notice d'utilisation Structure de l‘appareil Sortie (face arrière) Déverrouillage des rouleaux (face arrière) Cordon de raccordement Entrée de plasti cation Sélecteur de température Voyant prêt à l‘emploi et d’alimentation Interrupteur sous/hors tension (latéral) Home L410...
  • Page 25: Avant-Propos

    1.2 Informations relatives à la présente notice d‘utilisation Ce mode d’emploi est livré avec la plasti euse Home L410 (ci-des- sous « appareil ») et contient des remarques importantes concernant l’utilisation conforme, la sécurité, le raccordement et l’utilisation de l’appareil.
  • Page 26 Ne plongez jamais l'appareil ou la che réseau dans de l'eau ou dans d'autres liquides. AVERTISSEMENT Risque de brûlure ! Pour éviter toutes blessures, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : Ne touchez pas le boîtier. Home L410...
  • Page 27: Commande Et Utilisation

    15 secondes entre deux procédures de plasti cation. 4.2 Mise sous tension de l‘appareil ‹ Placez l‘interrupteur (7) situé sur la face droite de l‘appareil sur I. ‹ Le voyant rouge d‘alimentation (6) s‘allume en permanence. Home L410...
  • Page 28 Si le document n‘a pas été entièrement plasti é, répétez les premières étapes de l‘opération. ‹ Si vous désirez répéter la procédure (introduction en biais, etc.), appuyez sur la touche de déverrouillage des rouleaux (3) sur la face arrière de l‘appareil. Home L410...
  • Page 29: Plasti Cation Thermique

    Déposez le document sur une surface plane et laissez-le refroidir pour qu‘il ne s‘enroule pas. 4.5 Mise hors tension de l‘appareil ‹ Placez l‘interrupteur (7) situé sur la face droite de l‘appareil sur 0. Le voyant d‘alimentation (6) et le voyant prêt à l‘emploi (6) s‘éteignent. Home L410...
  • Page 30: Nettoyage Et Entretien

    Si une quantité importante de saleté adhère au papier, retournez le papier et répétez la procédure en utilisant sa face propre. Nettoyez le boîtier de l‘appareil avec un chiffon sec. En cas de saleté tenace, humidi ez légèrement le chiffon. Home L410...
  • Page 31: Elimination Des Pannes

    ées. lumineux (« Ready ») (6). REMARQUE : Si les mesures mentionnées ci-dessus ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter le service après- vente. Home L410...
  • Page 32: Données Techniques

    Nombre de rouleaux chauffants 8. Support technique et contact En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais) Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com...
  • Page 33 Home L410...
  • Page 34 Home L410...
  • Page 35 Hama Home L410...
  • Page 36 Home L410...
  • Page 37 ‹ ‹ Home L410...
  • Page 38 ‹ (5)). ‹ „COLD“ ‹ ‹ . 40 ‹ (4). ‹ (1). ‹ ‹ (3), Home L410...
  • Page 39 ‹ (5)). ‹ ‹ ‹ ‹ (4). ‹ (1). ‹ ‹ (3), ‹ ‹ Home L410...
  • Page 40 „80mic“. Home L410...
  • Page 41 (3). Home L410...
  • Page 42 220-240 ~ 34,2 x 5,8 x 11,5 Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com Home L410...
  • Page 43 Home L410...
  • Page 53 Home L410...
  • Page 63 Home L410...
  • Page 73 Home L410...
  • Page 83 Home L410...
  • Page 93 Home L410...
  • Page 94 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verp ichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer ebensdauer an den dafür eingerichteten ffentlichen ammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.

Ce manuel est également adapté pour:

0005031673050316

Table des Matières