Table Des Matières - Weil-McLain Eco Tec 80 Manuel

ECO Tec
® C
HAUDIÈRE AU GAZ

Table des matières

Les chaudières au gaz ECO Tec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lire avant de procéder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Emplacement de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Préparer l'emplacement de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pose murale de la chaudière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Test hydrostatique de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conversions de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tuyauterie de gaz - dimensionnement des conduites de gaz. . . 19
Tuyauterie d'évacuation/air - généralités . . . . . . . . . . . . . 20
Installations dans le Commonwealth du Massachusetts . . . . . . 24
Exigences de terminaison d'évent. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ouvertures d'air de la chaufferie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tuyauterie d'évent et d'air et raccordements de chaudière . . . . 27
ÉVENT DIRECT - Mur latéral avec tuyaux séparés. . . . . . . . . 28
ÉVENT DIRECT - Mur latéral avec tuyaux concentriques . . . . . 30
ÉVENT DIRECT - Mur avec plaque d'évent/d'air W-M . . . . . . . 32
ÉVENT DIRECT - Vertical à tuyaux séparés . . . . . . . . . . . . 34
ÉVENT DIRECT - Vertical concentrique. . . . . . . . . . . . . . . 36
ÉVENT DIRECT -Évent vertical/air sur mur latéral . . . . . . . . . 38
Terminaison concentrique type (murale ou verticale) . . . . . . . 40
Installer la tuyauterie d'eau de la chaudière . . . . . . . . . . . . 41
Tuyauterie de système à raccordement direct - Système à chaudière
unique Chaudières 80/110/150 uniquement . . . . . . . . . . . . 46
Vérifier que la configuration sera fonctionnelle : . . . . . . . . . . . . . 46
Emplacement du vase d'expansion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Vase d'expansion à membrane ou à vessie :. . . . . . . . . . . . . . . . 46
Vase d'expansion fermé : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installer la soupape de décharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Zonage avec VANNES DE RÉGULATION PAR ZONE - raccordement direct. 49
Tuyauterie principale/secondaire du système - Système à chaudière
unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Emplacement du vase d'expansion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Vase d'expansion à membrane ou à vessie :. . . . . . . . . . . . . . . . 50
Vase d'expansion fermé : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Poser une soupape de décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Méthodes de tuyauterie d'eau du système. . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Zonage avec VANNES DE RÉGULATION PAR ZONE - principales/secondaires 53
Zonage à l'aide de circulateurs - principaux/secondaires . . . . . . . . . . 54
Zonage à l'aide de circulateurs - plusieurs zones de température avec princi-
pales/secondaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Installer la conduite de vidange et le purgeur de condensat . . . . 56
Tuyauterie de gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Câblage sur le site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Définition des dangers
Les termes définis suivants sont utilisés dans ce manuel pour signaler la présence de dangers de divers niveaux de risque ou des renseignements
importants relatifs à la durée de vie du produit.
Indique la présence de dangers qui causeront des
blessures graves, la mort ou des dommages matériels
importants.
Indique la présence de dangers qui peuvent causer des
AVERTISSEMENT
blessures graves, la mort ou des dommages matériels
importants.
2
-
80/110/150/199
AVERTISSEMENT
La trousse de maintenance comprend des composants susceptibles d'être remplacés
lors de l'accès à la chaudière ou du démontage de pièces. Omettre de remplacer des
composants endommagés et d'utiliser uniquement des pièces spécifiquement destinées
à la chaudière peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels
importants. Voir la Figure 125, page 137 pour le numéro de pièce.
Schéma de câblage - graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Diagramme de câblage - en échelle . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Zonage avec le module de commande ECO Tec . . . . . . . . . . . 70
Fonctionnement du module de commande ECO Tec . . . . . . . . 72
Menus des réglages du module de commande . . . . . . . . . . . 76
CONFIGURATION RAPIDE - Exemple A . . . . . . . . . . . . . . . 78
CONFIGURATION RAPIDE - Exemple B . . . . . . . . . . . . . . . 80
CONFIGURATION RAPIDE - Exemple C . . . . . . . . . . . . . . . 82
Menus NAVIGATION du PROPRIÉTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . 86
Menus ENTRPRENEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Menu RÉGLAGES DE LA CHAUDIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Écrans de réglages de priorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Configurer les entrées et les sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Pompe aux/Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Menu DIAGNOSTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Menus ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Démarrage - remplir le système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Démarrage - vérifications finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vérification de mise au point/démarrage . . . . . . . . . . . . . . 104
Démarrage annuel et entretien général . . . . . . . . . . . . . . . 105
Démarrage annuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Nettoyage du côté évacuation de l'échangeur thermique . . . . . 127
Nettoyage de DHW et de l'échangeur thermique à plaques brasées 131
Nettoyage/entretien des collecteurs d'entrée et de sortie d'eau
sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Caractéristiques nominales - chaudières ECO Tec . . . . . . . . 149
Certificat d'installation et d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Fiche de recueil de données sur la chaudière au gaz et l'installation
152
ATTENTION
AVIS
M
ANUEL DE LA CHAUDIÈRE
NE PROCÉDER À AUCUN ENTRETIEN DE LA
À DISPOSITION UNE
CHAUDIÈRE SANS AVOIR
TROUSSE DE MAINTENANCE ECO
Indique la présence de dangers qui peuvent causer ou qui
causeront des blessures mineures ou des dommages
matériels.
Indique des instructions particulières sur l'installation,
le fonctionnement ou la maintenance qui sont
importantes, mais non liées à des blessures ou des
dommages matériels.
Numéro de pièce 550-100-263/0520FR
Tec