Manuels Connexes pour Promax GV-698+
Sommaire des Matières pour Promax GV-698+
- Page 1 GV-698+ GENERADOR DE CARTAS DE COLOR COLOUR PATTERN GENERATOR GÉNÉRATEUR MIRES DE COULEUR - 0 MI1312 -...
-
Page 3: Remarques À Propos De La Sécurité
NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades. - Page 79 Générateur de mires de couleur GV-698+ SOMMAIRE 1 GÉNÉRALITÉS ......................1 Description......................1 Spécifications....................2 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ................11 Général ......................11 Exemples de Catégories de Surtension ............13 3 INSTALLATION ....................... 15 Alimentation ....................15 Installation et mise en marche ................ 16 4 INSTRUCTIONS D’EMPLOI ..................
- Page 80 Générateur de mires de couleur GV-698+...
-
Page 81: Générateur De Mires De Couleur
Générateur de mires de couleur GV-698+ GÉNÉRATEUR DE MIRES DE COULEUR GV-698+ 1 GÉNÉRALITÉS 1.1 Description Le générateur de mires de couleur GV-698+ est utilisé pour le contrôle, les mesures, l'entretien et la réparation des équipements de télévision et de vidéo. Le domaine d'application concerne le développement, le contrôle de qualité, les studios de télévision, les ateliers service ainsi que l'enseignement. -
Page 82: Spécifications
Générateur de mires de couleur GV-698+ 1.2 Spécifications Porteuse de vidéo Résolution 50 kHz Syntonie Par canaux ou fréquences au travers du sélecteur rotatif. Tables de canaux : CCIR, STDL, OIRT et FCC. Emmagasinage Dans n’importe laquelle des 32 mémoires disponibles. - Page 83 Générateur de mires de couleur GV-698+ 0 V ± 0,2 V Niveau de noir Connecteur S-VHS 75 Ω Impédance Amplitude Luminance 1 Vpp Chrominance 0,3 Vpp Connecteur S-VHS Synchronismes (panneau arrière) 75 Ω Impédance Amplitude 2,5 Vpp Connecteur Chrominance PAL/NTSC Systèmes de TV PAL B / G / D / K / I / M / N, NTSC M Fréquence de sous-porteuse 4,433619 MHz PAL B / G / D / K / I...
- Page 84 Générateur de mires de couleur GV-698+ • Marque du centre géométrique de l’image • Multi-burst 0,9 / 1,8 / 2,7 / 3,4 / 4,5 MHz (Système B / G / I / D / K / M / N) 0,9 / 1,8 / 2,7 / 1,8 / 0,9 MHz (Système L) Signaux sinusoïdaux.
- Page 85 Générateur de mires de couleur GV-698+ • Signaux de couleur de gauche à droite R-Y (90°/90°), B-Y=0. B-Y (0°/180°), R-Y=0. B-Y (180°/0°), R-Y=0. R-Y (270°/270°), B-Y=0. R-Y=0,B-Y=0. Système NTSC • Signal SMPTE3 Mire nº 5 PURITÉ • Image complète de signal de rouge. Mire nº...
- Page 86 Générateur de mires de couleur GV-698+ • 152 lignes dans les systèmes B / G / I / L / D / K / N. • 120 lignes dans le système M Mire nº 11 BLANC • Écran complet de blanc (100%). Mire nº...
- Page 87 Générateur de mires de couleur GV-698+ Mire nº 16 PUNTOS Format 4:3 • 17 points en sens horizontal x 12 points en sens vertical, blancs sur le fonds noir. Format 16:9 • 17 points en sens horizontal x 12 points en sens vertical, blancs sur le fonds noir.
- Page 88 Générateur de mires de couleur GV-698+ Modulation externe 0,5 Vpp produit le même degré de modulation qu’en modulation interne. DUAL, STÉRÉO ZWEITON Porteuse de son 2 Commutable ON/OFF et synchronisée avec la fréquence de ligne. Fréquence 4,724212 MHz. Système M 5,74218 MHz.
- Page 89 Générateur de mires de couleur GV-698+ TÉLÉTEXTE Systèmes PAL B / G / I / D / K sélectionnable ON/OFF Fréquence 6,9375 MHz Mode de transmission NRZ (pas de retour à zéro) Lignes de données De la 12 à la 15 et 21 dans les champs impairs. De la 322 à...
- Page 90 Générateur de mires de couleur GV-698+ LOGOTYPE DE COULEUR Dimensions Deux logotypes de dimensions variables et indépendantes. De 4 μs à 45 μs de largeur et de 8 lignes à 124 lignes de hauteur. Ils peuvent être situés dans un cadre ou être transparents. Couleurs 6 couleurs saturées (bleu, magenta, rouge, vert, cyan et jaune), blanc et noir.
-
Page 91: Prescriptions De Sécurité
Générateur de mires de couleur GV-698+ 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Général N’utiliser l’équipement que sur des systèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre. Il s'agit d'un appareil de type I. Pour des raisons de sécurité, il doit être branché aux lignes du réseau avec la prise de terre correspondante. - Page 92 Générateur de mires de couleur GV-698+ Symboles concernant la sécurité : COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL À LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ARRÊT ISOLATION DOUBLE (Protection CLASSE II) PRÉCAUTION (Risque de secousse électrique) PRÉCAUTION VOIR MANUEL FUSIBLE Page 12...
-
Page 93: Exemples De Catégories De Surtension
Générateur de mires de couleur GV-698+ 2.2 Exemples de Catégories de Surtension Cat I Installations de basse tension séparées du secteur Cat II Installations domestiques mobiles Cat III Installations domestiques fixes Cat IV Installations industrielles 07/2018 Page 13... - Page 94 Générateur de mires de couleur GV-698+ Page 14 07/2018...
-
Page 95: Installation
Générateur de mires de couleur GV-698+ 3 INSTALLATION 3.1 Alimentation L’appareil est conçu pour être alimenté en tension secteur de 110-125-220 ou 230/240 V CA 50-60 Hz. On peut sélectionner la tension secteur depuis la face arrière de l’appareil. Figure 1.- Changement de la tension de secteur. Extraire la fiche porte-fusible. -
Page 96: Installation Et Mise En Marche
Générateur de mires de couleur GV-698+ ATTENTION A SA LIVRAISON L’APPAREIL EST RÉGLÉ SUR 220 V. AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL, IL FAUT POSITIONNER CORRECTEMENT LE SÉLECTEUR DE TENSION ET S’ASSURER QUE LE FUSIBLE EST CONFORME A LA TENSION SECTEUR. INSTRUCTIONS N’ETAIENT APPLIQUÉS, L’APPAREIL POURRAIT ÊTRE ENDOMMAGÉ. -
Page 97: Instructions D'emploi
Générateur de mires de couleur GV-698+ 4 INSTRUCTIONS D’EMPLOI 4.1 Description des commandes Panneau avant Figure 2.- Panneau avant LINE Interrupteur secteur. Clavier à mires. Affichage graphique de configuration. DISPLAY SELECT Sélection de la seconde ligne de l’afficheur. WSS ON Activation de la fonction WSS (Wide Screen Signaling). - Page 98 Générateur de mires de couleur GV-698+ [11] VIDEO Sortie de vidéo composé Panneau arrière Figure 3.- Panneau arrière [12] Sortie signal CS. [13] Sortie signal R ou P selon sélection. [14] Sortie signal G ou Y selon sélection. [15] Sortie signal B ou P selon sélection.
-
Page 99: Mode D'emploi
Générateur de mires de couleur GV-698+ 4.2 Mode d’emploi 4.2.1 Sélection de mire Le clavier à mires [2] permet la sélection directe d'une mire, les caractéristiques de celles-ci pouvant varier en fonction du format ou du système, ainsi que cela est détaillé... - Page 100 Générateur de mires de couleur GV-698+ L'information est montrée dans différents champs. Dans le format initial la touche DISPLAY SELECT illuminerait le LED supérieur et les champs actifs seront ceux qui sont indiqués autour de l’afficheur. Le champ modifiable a un curseur au-dessous qui peut se déplacer en tournant l’encodeur et être choisi en poussant l' encodeur.
- Page 101 Générateur de mires de couleur GV-698+ CH-FREQ Sélection de la fréquence de sortie de RF. Dans le mode de syntonie par fréquence ce paramètre peut varier entre 37 MHz et 865 MHz par des sauts progressifs de 50 KHz. Dans la mode syntonie par canal apparaît le nom du canal.
-
Page 102: Touches De Fonction
Générateur de mires de couleur GV-698+ PDC ON En poussant cette touche et avec le LED allumé, on active la fonction PDC (Program Delivery Control). Avec le LED inférieur de DISPLAY SELECT allumé, l'information qui apparaît dans le champ CHANNEL correspond à l'information de pays. - Page 103 Générateur de mires de couleur GV-698+ RGB YPbPr Indique le type de sorties du panneau postérieur R/Pr, G/Y et B/Pb LOGO ON Avec le LED allumé apparaît un ou deux logos. Ces logos, on peut modifier leur position dans l'image. Pour cela on doit maintenir poussée la touche LOGO ON quand elle sera activée jusqu'à...
- Page 104 Générateur de mires de couleur GV-698+ Page 24 07/2018...
-
Page 105: Description Des Entrées Et Des Sorties
Générateur de mires de couleur GV-698+ 5 DESCRIPTION DES ENTRÉES ET DES SORTIES 5.1 Sortie vidéo composée (BNC) La sortie vidéo composée se réalise à travers le connecteur VIDEO [11] dans le panneau frontal. Le signal dispose de polarité positive, étant le niveau de noir de 0 V. -
Page 106: Connecteur Scart (Din En 50049)
Générateur de mires de couleur GV-698+ On dispose des sorties de luminance et chrominance séparément qui sont utilisées dans le système S-VHS, dont l'usage est de plus en plus répandu en tant que standard vidéo de haute qualité; de même, les téléviseurs et les équipements qui l'ont incorporé... - Page 107 Générateur de mires de couleur GV-698+ Entrée audio canal gauche Sortie bleue (B) Tension de commutation (switch) 0 à 2 V logique 0 10 à 12 V logique 1, format 4:3 4,5 à 7 V logique 1, format 16:9 Masse Vert (G) Interface bus numérique Sortie Vert (G) Interface bus numérique...
- Page 108 Générateur de mires de couleur GV-698+ Page 28 07/2018...
-
Page 109: Entretien
Générateur de mires de couleur GV-698+ 6 ENTRETIEN 6.1 Remplacement du fusible du réseau Le porte-fusibles est situé sur la propre base du réseau (voir figure 1). Pour remplacer le fusible, débrancher le câble du réseau. A l'aide d un tournevis approprié, extraire le petit couvercle du porte-fusibles. Remplacer le fusible endommagé... - Page 110 Générateur de mires de couleur GV-698+ IMPORTANT L'HORLOGE DONT DISPOSE GÉNÉRATEUR NOURRIT AU MOYEN D'UNE BATTERIE DE NiMH CETTE BATTERIE UNIQUEMENT PEUT ÊTRE REMPLACÉE PAR PERSONNEL SPECIALISÉ. Page 30 07/2018...
-
Page 111: Commandes De Télécontrôle
Générateur de mires de couleur GV-698+ 7 COMMANDES DE TÉLÉCONTRÔLE Dans le GV-698+ on a implémenté le même type de contrôle à distance qui a été conçu pour les PROLINK-1 et 7. La procédure de transfert est basé sur les protocoles XON-XOFF et ACK-NAK, à... - Page 112 Générateur de mires de couleur GV-698+ Commandes en Mode Télécontrôle Cmnd Passwd Format Description Il établit une nouvelle valeur du PLL * FRnnnn<cr> Il lit valeur actuelle du PLL * ?FR<cr> Il établit une nouvelle valeur d'atténuation * ATnn<cr> Il lit la valeur actuelle d'atténuation * ?AT<cr>...
- Page 113 Générateur de mires de couleur GV-698+ Observations : mises en rapport avec les commandes précédentes, il faut tenir compte des observations suivantes: • Le fichier All.pro contient des échantillons de la majorité des commandes valables. La lecture, une fois exécutée avec le PKTERM, du fichier correspondant All.log, il permettra de comprendre le format de réponse des commandes interrogatives.
- Page 114 Générateur de mires de couleur GV-698+ Page 34 07/2018...
- Page 116 GV-698+ 55,25 477,25 28 555,25 41 633,25 54 711,25 67 789,25 61,25 483,25 29 561,25 42 639,25 55 717,25 68 795,25 67,25 489,25 30 567,25 43 645,25 56 723,25 69 801,25 77,25 495,25 31 573,25 44 651,25 57 729,25 70 807,25 83,25 501,25 32...