Acard ARS-2021D Mode D'emploi

Copieur de cd/dvd

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AEC-7763LC/7763LD

& ARS-2022/2022D

Copy Smart Plus

------------Mode d'emploi------------

Version: Mai 2003

Attention:

Attendez plus de 5 secondes pour redémarrer l'appareil après l'avoir éteint ou il pourrait

rencontrer des dysfonctionnements.

N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être

appliquée en cas de mauvaise utilisation.

Nous ne sommes pas responsables des conséquences inhérentes à un dommage.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques entraînant

ainsi des erreurs dans ce manuel.

ACARD et SCSI sont des marques déposées par ACARD Technology Corp.

Les appareils ARS-2021D/2021DS Copy Smart Plus de ACARD servent à la copie et à

l'édition de données audio et vidéo personnelles. Violer les Copy Right et droits d'auteur

est un acte criminel. ACARD's Copy Smart Plus permet des sauvegardes légales.

ACARD Technology Corp. n'est en aucun cas responsables des éventuelles actions

illégales de l'utilisateur.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Acard ARS-2021D

Page 1 ACARD et SCSI sont des marques déposées par ACARD Technology Corp. Les appareils ARS-2021D/2021DS Copy Smart Plus de ACARD servent à la copie et à l’édition de données audio et vidéo personnelles. Violer les Copy Right et droits d’auteur est un acte criminel.
Page 2: Spécification
Support disque dur interne 3.5” ATA66/100/133. Interface pratique avec l’écran LCD. Copie rapide avec des graveurs CD/DVD, etc. Utilisation immédiatement facile sans installation logicielle. Mise à jour firmware via CD/DVD-ROM (voir http://www.acard.com). 1.2 Spécification Power Voltage: 5VB±5% Courant: 0.5A Max Température de fonctionnement: 0°C à...
Page 3 Chapitre 2 Installation Vous pouvez utiliser l’ARS-2022D avec ou sans disque dur. Branchement physique du ARS-2022D avec un disque dur : Le disque dur doit être connecté au port CN2 en mode Master. Le DVD-ROM doit être en esclave. Branchement physique du ARS-2022D sans disque dur :...
Page 4: Chapitre 3 Utilisation De Base
Chapitre 3 Utilisation de base 3.1 Boutons et écran LCD La façade du ARS-2022D contient 4 boutons et un écran LCD : 1. Affiche les fonctions et messages. 2. Fait défiler les fonctions ou menus vers le haut 3. Fait défiler les fonctions ou menus vers le bas 4.
Page 5 Passez à la fonction 1 Copy en pressant . Placez un DVD vierge dans le graveur DVD puis pressez ENT pour démarrer la copie. Une fois la copie terminée, le DVD est éjecté automatiquement. Un DVD erroné restera dans le lecteur. Pour faire sortir un DVD mal gravé, appuyez sur le bouton du graveur.
Page 6 Chapitre 4 Présentation carte mère...
Page 7 Chapitre 5 Fonctions 12 fonctions sont disponibles: Copy (copie), Test, Test & Copy, Verify, Compare, Prescan, Disc Info, Select Source, Image, Edit Track (éditer piste), Setup (config) et Advanced Setup (config avancée). La fonction Edit Track permet d’éditer votre audiothèque venant des CDs. Si l’écran LCD affiche un message que vous ne comprenez pas, voir l’Annexe 2.
Page 8 Pressez ENT pour lancer la simulation. Si vous utilisez un DVD réinscriptible contenant des données, les anciennes données seront rapidement supprimées avant la simulation. L’écran LCD affiche ensuite les informations de simulation test. Une fois le test terminé, l’écran LCD affiche les résultats: Interrompre le test en cours n’affecte pas le DVD mais pourrait détruire les données contenues sur un DVD réinscriptible.
Page 9 5.4 Vérification La fonction 4 Verify permet de vérifier si le DVD cible est correctement lisible après la copie. Sélectionnez la fonction 4. Pressez ENT pour démarrer. L’écran LCD affiche ceci: Une fois la vérification terminée, l’écran LCD affiche ceci. 5.5 Compare La fonction 5 Compare permet de comparer le DVD source et cible après la copie.
Page 10 Pressez ENT pour voir les détails de la source 1 : Pressez ENT pour voir les détails de la source 2. Si la comparaison est identique, l’écran LCD affichera : Si la comparaison échoue, l’écran LCD affiche l’erreur. Pressez deux fois ENT pour afficher le contenu de la source 1 et ceux de la source 2 qui ne correspondent pas.
Page 11: Select Source
5.7 Disc Info La fonction 7 Disc Info affiche les informations du DVD source. Sélectionnez la fonction 7. Mettez le DVD source dans le lecteur DVD-ROM. Pressez ENT, l’écran LCD affichera les informations DVD suivantes : 5.8 Select Source La fonction 8 Select Source permet de sélectionner les données du DVD-ROM, graveur DVD ou disque dur comme source depuis laquelle se fera la copie.
Page 12 5.9.1 Load (charger) Depuis le menu ci-dessus, pressez ENT pour voir ceci. La fonction Load permet de charger des données depuis un DVD-ROM ou graveur DVD vers la partition actuelle du disque dur. P:A signifie partition A. Pressez ENT pour charger. L’écran LCD affichera l’information de chargement ainsi : Une fois l’image correctement chargée, l’écran LCD affichera ceci : Si un fichier image existe sur la partition actuelle, le système vous demandera si vous voulez le remplacer ou non.
Page 13 Une fois le fichier image supprimé, l’écran LCD affichera ceci: 5.9.3 Image Info Cette fonction permet d’afficher les informations d’un fichier image stocké sur une partition en particulier. Sélectionnez d‘abord la fonction en pressant Pressez ENT et l’écran LCD affichera les informations du fichier image ainsi : 5.9.4 Compare Image (comparer) Cette fonction permet de comparer le contenu du DVD source (dans le graveur) et le contenu du fichier image dans la partition.
Page 14: Select Src Drive (Sélectionner Lecteur Source)
Pressez ENT pour voir les détails de la source 2. Si la comparaison est identique, l’écran affiche ce message. Si la comparaison échoue, l’écran affiche l’erreur. Pressez deux fois ENT, l’écran LCD affichera le contenu de la source 1 et de la source 0 qui ne correspondent pas. 5.9.5 Select Image Cette fonction permet de sélectionner un fichier image d’une certaine partition depuis le disque dur.
Page 15 Utilisez ensuite pour sélectionner DVD-ROM ou graveur DVD comme source. Après avoir sélectionné la source comme DVD-ROM, pressez ENT et l’écran LCD affichera le message suivant. 5.10 Edit Track (for CD only) La fonction 10 Edit Track permet exclusivement d’éditer votre collection de musiques favorites depuis les CDs.
Page 16 Après la sélection, pressez pour passer au dernier menu comme décrit ci-dessous. Pressez ENT pour terminer l’édition CD et utilisez pour confirmer Yes ou No. L’écran LCD affichera les informations de copie comme suit. Su l’écran ci-dessus 1/1 signifie la première de toutes les pistes sélectionnées (ici une seule). Une fois la copie terminée, l’écran LCD affichera le message suivant.
Page 17 Après avoir inséré un nouveau CD, pressez ENT pour éditer comme précédemment. Supposons que vous sélectionnez la deuxième piste, pressez ensuite ENT. Un “+” apparaîtra à côté de 2/10 : Après la sélection, pressez pour passer au dernier menu : Pressez ENT pour terminer l’édition du CD et utilisez pour confirmer Yes ou No.
Page 18 Après avoir confirmé la fermeture, l’écran LCD affichera ce message. 5.10.2 CD to HDD (CD vers disque dur) Après avoir fermé les sessions, pressez ESC et pour accéder à l’écran suivant. Ici la fonction CD to HDD vous permet de sélectionner une piste ou plus depuis le CD-ROM, puis de la copier sur une certaine partition du disque dur.
Page 19 Une fois le chargement terminé, l’écran affichera le message suivant. Utilisez pour confirmer de continuer l’édition ou non avec Yes ou No : Si vous voulez continuer l’édition, le CD source actuel sera éjecté automatiquement et le système vous demande d’insérer un autre CD vierge : Après insertion du nouveau CD, pressez ENT pour éditer comme précédemment.
Page 20 Le système vous demande si vous voulez continuer l’édition. Veuillez utiliser pour confirmer No : Ensuite le système vous demande si vous voulez graver depuis le disque dur vers un CD-R/RW ou déplacer vers une partition. Utilisez pour confirmer la gravure: Après avoir pressé...
Page 21 Une fois terminé, l’écran LCD affiche el résultat: Si la partition choisie contenait déjà des données images, le système propose de les remplacer ou de les garder. Utilisez pour remplacer. Après la pression sur , l’écran LCD affiche les informations de déplacement : Une fois le déplacement terminé, l’écran LCD affiche le résultat : 5.10.3 Play Audio Track (Lecture audio) Cette fonction permet d’utiliser l’ARS-2022D en lecteur musical.
Page 22: Close Session (Clôturer)
5.10.4 Close Session (Clôturer) Cette fonction permet de finaliser un CD pour qu’aucune autre donnée ne soit écrite. Une fois clôturé, le CD est lisible dans tous les lecteurs classiques Depuis le menu suivant, appuyez sur ESC pour sélectionner la fonction. Pressez ENT, le système vous demande confirmation de la clôture.
Page 23 5.11.1 Language Pressez ENT depuis le menu ci-dessus pour accéder au menu ci-dessous. La fonction Language vous permet de sélectionner une langue pour les messages à l’écran. Pressez ENT pour accéder au menu ci-dessous. L’écran LCD ne supporte que l’anglais, le japonais et le chinois.
Page 24: Startup Menu
Pressez ENT pour accéder au menu ci-dessous. Le réglage par défaut est au maximum mais vous pouvez choisir: 32X, 16X ou 8X. 5.11.5 Auto Start Drive Depuis l’écran ci-dessus, pressez ESC puis pour accéder au menu ci-dessous. La fonction Auto Start Drive permet de tester ou copier automatiquement dès qu’un DVD vierge est inséré...
Page 25 Pressez ENT pour accéder au menu suivant. Le réglage par défaut est Off. Pressez pour sélectionner On. 5.11.8 Auto Compare Depuis l’écran ci-dessus, pressez ESC puis pour accéder au menu ci-dessous. La fonction Auto Compare permet de compare le DVD source au DVD cible après la copie. Pressez ENT pour accéder au menu suivant.
Page 26 sera éjecté automatiquement dans tous les cas. Do Not Eject signifie que vous devrez toujours éjecter le DVD manuellement une fois la copie finie. Pressez ENT pour accéder au menu suivant. Le réglage par défaut est Eject Good Only. Pressez pour sélectionner Eject All Disc ou Do Not Eject.
Page 27: Button Sound
Pressez ENT pour accéder au menu suivant. Le réglage par défaut est DAO. Pressez pour sélectionner TAO. 5.11.13 Button Sound Depuis l’écran ci-dessus, pressez ESC puis pour accéder au menu ci-dessous. La fonction Button Sound permet de contrôler le son lors d’une pression d’un bouton. Pressez ENT pour accéder au menu suivant.
Page 28: System Info
Pressez ENT pour accéder au menu suivant. 5.11.15 System Info Depuis l’écran ci-dessus, pressez ESC puis pour accéder au menu ci-dessous. La fonction System Info affiche les informations du système. Pressez ENT pour accéder au menu suivant. Pressez ENT pour accéder au menu suivant. 5.11.16 Quick Erase (suppression rapide) Depuis l’écran ci-dessus, pressez ESC puis pour accéder au menu ci-dessous.
Page 29 La suppression terminée, l’écran LCD affiche les résultats. 5.11.17 Full Erase (suppression complete) Depuis l’écran ci-dessus, pressez ESC puis pour accéder au menu ci-dessous. La fonction Full Erase permet de supprimer les données d’un DVD réinscriptible. Comparé à Quick Erase, Full Erase prend plus de temps.
Page 30 5.12.1 UnderRun Protect Pressez ESC depuis l’écran ci-dessus pour entrer dans la fonction 12 : UnderRun Protect permet de contrôler l’utilisation de la mémoire tampon On ou Off. Burn Proof, SafeBurn, JustLink, Seamless Link, etc. Pressez ENT pour accéder au menu suivant. . Le réglage par défaut est On.
Page 31 5.12.4 Format HDD Depuis l’écran ci-dessus, pressez ESC puis pour accéder au menu ci-dessous. La fonction Format HDD permet de partitionner le disque dur. Avant le formatage, toutes les données du disque seront supprimées. Pressez ENT pour accéder au menu suivant. En DVD, une partition occupe 5Go contre 1Go pour un Si l’ARS-2022D ne trouve pas de disque dur, l’écran LCD affiche ce message 5.12.5 Verify HDD Depuis l’écran ci-dessus, pressez ESC pour revenir à...
Page 32: Update Firmware (Mise À Jour)
La fonction Update Firmware permet de mettre le programme interne à jour. Obtenez la dernière version firmware d’ACARD par e-mail, ou téléchargez-la directement sur le site web: http://www.acard.com Décompressez le fichier “cdxxx.bin” puis copiez-le sur un DVD vierge.
Page 33: Load Default (Paramètres Par Défaut)
5.12.9 H/W Diagnostic Depuis l’écran ci-dessus, pressez ESC puis pour accéder au menu ci-dessous. La fonction H/W Diagnostic permet de tester le système. Pressez ENT pour accéder au menu précédent. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer le test. Après cela, le système testera sa SDRAM, le branchement matériel, test et flash test. Tous les résultats seront affichés à...
Page 34 5.12.11 CD+G Depuis l’écran ci-dessus, pressez ESC puis pour accéder au menu ci-dessous. La fonction CD+G est un format de copie spécial. Pressez ENT pour accéder au menu suivant. Le réglage par défaut est Off. Pressez pour sélectionner On. 5.12.12 ISRC & MCN Depuis l’écran ci-dessus, pressez ESC puis pour accéder au menu ci-dessous.
Page 35 être décompressée avant la gravure. Un échec de mise à jour du firmware peut empêcher l’ARS-2022D de démarrer. Dans ce cas, veuillez contacter le service de retour ACARD. 6.8 Concernant la fonction 12 et annulation Si vous voulez exécuter la fonction 12 Advanced Setup, appuyez sur ESC pendant 2 secondes. Si vous voulez annuler une opération en cours comme copie, test, vérification etc, appuyez sur ESC...
Page 36 Annexe 1 Liste des fonctions 1 Copy 2 Test 3 Test & Copy 4 Verify 5 Compare 6 Prescan 7 Disc Info 8 Select Source 9 Image (seulement si un disque dur est détecté) 9.1 Load 9.2 Delete Image 9.3 Image Info 9.4 Compare Image 9.5 Select Image 9.6 Select Src Drive...
Page 37 Annexe 2 Messages écran LCD 1. Conditions normales Initialize SDRAM..................Initialisation mémoire système. Detect Drives...................Détection périphériques connectés. User Abort!....................Annulation action en cours. Analyzing......................Analyse disque source. Source Drive Not Ready…………………........Lecteur source non prêt pour lecture. Target Drive Not Ready..............Lecteur cible non prêt pour lecture. Source Disc Not Ready..............Disque source non prêt pour lecture.
Page 38: Support Technique
Support technique Email: support@acard.com http://www.acard.com Notice pour modèles: AEC-7763LC/7763LD ARS-2022/2022D En cas d’incident, veuillez contacter le support technique Acard en précisant le modèle de l’appareil, du firmware, des lecteurs optiques, des disques durs (et capacité) puis la description de l’incident.

Ce manuel est également adapté pour:

Ars-2021ds Aec-7763lc Aec-7763ld Ars-2022 Ars-2022d