Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
jamais retirer la broche de mise à la terre ou modifier la prise en aucune façon.
Ne pas utiliser de fiche d'adaptation. Consulter un électricien qualifié s'il y a un
doute en ce qui concerne la mise à la terre de la prise. En cas de mauvais fonc-
tionnement ou de bris des outils, la mise à la terre offre un chemin de faible résistance
afin d'empêcher l'électrocution de l'utilisateur. S'applique uniquement aux outils de
classe I (mis à la terre).
• Les outils à double isolation sont pourvus d'une fiche polarisée (une lame est plus
large que l'autre). Cette fiche ne peut être branchée dans une prise polarisée que
dans un seul sens. Si la fiche ne peut être branchée dans la prise, inverser la fiche.
Si on n'arrive pas à la brancher, communiquer avec un électricien qualifié afin qu'il
installe une prise polarisée. Ne pas modifier la fiche. La double isolation
besoin du système de rallonge d'alimentation à trois fils et de bloc d'alimentation avec
mise à la terre. S'applique uniquement aux outils de classe II (à double isolation).
• Éviter tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, comme des tuyaux,
des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique
augmente si le corps est mis à la terre.
• Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l'eau. L'infiltration d'eau dans un
outil électrique augmente le risque de choc électrique.
• Manipuler le cordon avec soin. Ne jamais s'en servir pour transporter l'outil ou
pour tirer la fiche hors de la prise. Tenir le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile,
des arêtes vives ou des pièces mobiles. Confier la réparation ou le remplacement de
cordons endommagés à un centre de réparation autorisé. Remplacer immédiatement les
cordons endommagés, car ils augmentent le risque de choc électrique.
• Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur, il faut employer une rallongeportant
l'inscription "W-A" ou "W." Ces rallonges sont conçues pour l'utilisation à l'extérieur
et réduisent le risque de choc électrique. S'il y a lieu d'utiliser une rallonge, s'assurer
que celle-ci est de calibre suffisamment élevé pour acheminer le courant nécessaire au
fonctionnement de l'outil. Une rallonge de calibre trop faible pourrait causer une chute
de tension se traduisant par une perte de courant et une surchauffe. Le tableau qui suit
indique le calibre approprié selon la longueur de la rallonge et l'intensité indiquée sur la
plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre supérieur suivant. Plus le numéro
de calibre est petit, plus le calibre de la rallonge est élevé.
Calibre minimum pour rallonge
Intensité nominale
Plus de
Pas plus de
0
6
6
10
10
12
12
16
SÉCURITÉ PERSONNELLE
• Demeurer alerte, prêter attention à ce que l'on fait et faire preuve de bons sens
lorsqu'on utilise un outil électrique. Ne pas utiliser un outil lorsqu'on ressent de
lafatigue ou après avoir consommé des drogues, de l'alcool, ou des médicaments.
Un moment d'inattention durant l'utilisation d'outils électriques peut entraîner de graves
blessures.
• Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter des vêtements amples ou des
bijoux. Les cheveux longs doivent être retenus. Tenir les cheveux, les vêtements et
les gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux
longs peuvent être happés par des pièces mobiles. Il faut également se tenir à l'écart des
évents qui recouvrent souvent les pièces mobiles.
• Éviter le démarrage accidentel. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt
avant de brancher l'outil. Le fait de transporter un outil en appuyant sur la gâchette
ou de le brancher lorsque l'interrupteur se trouve en position de marche peut causer des
accidents.
• Déposer les clés de réglage ou de serrage avant de mettre l'outil en marche. Une
clé laissée fixée à une pièce rotative de l'outil peut entraîner des blessures.
• Ne pas tendre le bras trop loin. Il faut demeurer en équilibre en tout temps. Un bon
équilibre permet une meilleure maîtrise de l'outil dans les situations inattendues.
• Utiliser du matériel de sécurité. Toujours porter des lunettes de protection. Il faut
utiliser, au besoin, un masque antipoussières, des chaussures de sécurité antidéra-
pantes, un casque de sécurité ou des protecteurs d'oreilles.
UTILISATION DES OUTILS ET PRÉCAUTIONS
• Utiliser des pinces ou un autre moyen pratique de fixer et de soutenir la pièce à
travailler sur une plateforme stable. Le fait de tenir la pièce avec la main ou de
l'appuyer contre le corps ne permet pas de la stabiliser et cela risque de causer une perte
de maîtrise.
• Ne pas forcer l'outil. Utiliser celui qui convient au travail à effectuer. L'outil adéquat
permet de faire le travail de façon plus convenable et sûre lorsqu'il est employé suivant
l'utilisation pour laquelle il a été conçu.
• Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne permet pas de le mettre sous ou hors
tension. Tout outil impossible à commander au moyen de l'interrupteur est dangereux et
doit être réparé.
• Débrancher la fiche de la source d'alimentation avant d'effectuer des réglages, de
changer d'accessoire ou de ranger l'outil. De telles mesures préventives réduisent le
risque de le mettre en marche accidentellement.
• Ranger les outils hors de la portée des enfants et des autres personnes non
qualifiées. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non qualifiés.
• Veiller à entretenir correctement les outils. Les accessoires de coupe doivent être
maintenus bien affûtés et propres. Des outils bien entretenus, et dont les arêtes sont
coupantes, sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à manier.
• Vérifier la présence de pièces mobiles mal alignées ou coincées, de pièces brisées
ou de toute autre condition pouvant altérer le fonctionnement de l'outil. Si l'outil
est endommagé, il faut le faire réparer avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont
causés par des outils mal entretenus.
• Utiliser seulement des accessoires recommandés par le fabricant du modèle. Des
accessoires convenant à un outil peuvent être dangereux lorsqu'on les installe sur un
autre outil.
RÉPARATION
• Seules des personnes qualifiées peuvent réparer les outils. Une réparation ou un
entretien effectué par une personne non qualifiée risque d'entraîner des blessures.
• Il faut utiliser uniquement des pièces de rechange identiques pour réparer un outil.
Suivre les directives figurant dans la section Entretien du présent manuel. L'emploi
de pièces inadéquates ou le non-respect des directives d'entretien peut provoquer un
choc électrique ou des blessures.
Directives de sécurité spécifiques supplémentaires
pour les dispositifs d'aspiration de poussière
• Ne pas utiliser l'accessoire pour les applications de perçage dans le bois, l'acier et le
plastique.
• Ne pas utiliser l'accessoire dans les applications de perçage.
• Ne pas utiliser l'accessoire pour les applications de mise en copeaux.
• Ne pas utiliser l'outil dans un milieu humide ou mouillé.
• Cet accessoire ne convient pas à l'élimination de substances dangereuses (comme
l'amiante).
• Ne pas faire fonctionner cet outil durant de longues périodes. Les vibrations causées
par le fonctionnement de cet outil peuvent provoquer des blessures permanentes aux
doigts, aux mains et aux bras. Utiliser des gants pour amortir davantage les vibrations,
prendre de fréquentes périodes de repos et limiter la durée d'utilisation.
Longueur totale du cordon
Volts
en mètres (en pieds)
120V
7,6 (25)
15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150)
240V
15,2 (50) 30,5 (100) 61,0 (200) 91,4 (300)
AWG
5,5 (18)
4,9 (16)
4,9 (16)
5,5 (18)
4,9 (16)
4,3 (14)
4,9 (16)
4,9 (16)
4,3 (14)
4,3 (14)
3,7 (12)
Non recommandé
AVERTISSEMENT : Porter un appareil de protection personnel anti-bruit approprié
[ANSI S12.6 (S3.19)] durant l'utilisation. Sous certaines conditions et selon la durée de
l'utilisation, le bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à la perte d'audition.
AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue
ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou anti-
poussière si l'opération de découpe génère de la poussière. TOUJOURS PORTER UN
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :
• protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);
• protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);
• protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.
élimine le
AVERTISSEMENT : Certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les
meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la
poussière contenant des produits chimiques susceptibles d'entraîner le cancer, des malfor-
mations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits
chimiques, on retrouve :
• le plomb dans les peintures à base de plomb,
• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,
• l'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique
(comme l'arséniate de cuivre et de chrome).
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue
ces travaux. Pour réduire l'exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien
aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières spécialement
conçu pour filtrer les particules microscopiques.
• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres
outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées
du corps à l'eau savonneuse. S'assurer de bien se protéger afin d'éviter d'absorber par
la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.
AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de
causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un
appareil respiratoire anti-poussières approprié approuvé par le NIOSH ou l'OSHA. Diriger les
particules dans le sens opposé au visage et au corps.
• L'étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles suivants. Les symboles
et leurs définitions sont indiqués ci-après :
V ........... volts
Hz ......... hertz
min ....... minutes
..... courant continu
......... Construction de classe I
4,3 (14)
.............
(mis à la terre)
3,7 (12)
3,7 (12)
.......... Construction de classe II
.............
(à double isolation)
COMPOSANTS (FIG. 1)
AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil électrique ou l'une de ses parties. Une telle
pratique risque de provoquer des dommages matériels ou des blessures corporelles.
A. Tête d'aspiration de la poussière
B. Brosse à poussière
C. Butée de profondeur
D. Butée de longueur
UTILISATION PRÉVUE
Ce dispositif d'aspiration de poussière a été conçu pour une utilisation avec les applications
de marteau perforateur (maçonnerie ou béton) et avec des mèches pleines monté sur l'outil
électrique dans différents chantiers (c.-à-d. sur les sites de construction). Cet accessoire
convient pour une utilisation avec les modèles D25313 et D25314 seulement. Cet acces-
soire ne convient pas à l'élimination de substances dangereuses (comme l'amiante). Ne pas
utiliser l'accessoire pour les applications de perçage dans le bois, l'acier et le plastique. Ne
pas utiliser l'accessoire dans les applications de perçage. Ne pas utiliser l'accessoire pour
les applications de mise en copeaux. Ne pas utiliser sous des conditions humides ou en
présence de liquides ou de gaz inflammables.
Ces perceuses à percussion robustes sont des outils électriques professionnels. Ne pas
mettre les enfants en contact avec l'outil. Les utilisateurs de moins de 16 ans doivent être
supervisés.
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT : TOUJOURS éteindre l'outil et le débrancher avant d'effectuer
des réglages, d'enlever ou de poser des pièces ou des accessoires. Une telle mesure
de sécurité préventive réduit le risque de mettre l'outil en marche accidentellement.
1. Avant d'installer le D25300DH :
a. Enlever la mèche.
b. Enlever la butée de profondeur de la poignée latérale du marteau. Ne pas enlever la
poignée latérale.
c. Régler le sélecteur de mode (H) à la position de marteau perforateur.
2. Aligner le D25300DH avec l'outil comme il est indiqué.
3. Glisser le dispositif d'aspiration de poussière sur l'outil en prenant soin d'entrer les con-
tacts dans les fentes de connexion pratiquées au fond de l'outil.
4. Enfoncer le D25300DH en place de manière à ce que le dispositif de verrouillage
s'engage.
5. Pour enlever le D25300DH, enfoncer le bouton de dégagement (E) et déconnecter le
dépoussiéreur.
MISE EN GARDE : ne pas installer ni enlever le dépoussiéreur lorsque l'outil fonctionne.
Réglage de la longueur de la pointe
1. Insérer la mèche voulue.
2. Enfoncer la butée de profondeur et la rapprocher de la tête, relâcher la butée.
3. Enfoncer la butée de longueur et l'éloigner de la tête, relâcher la butée.
4. Maintenir l'outil et le dépoussiéreur de manière à ce que la perceuse repose contre la
surface de perçage.
5. Exercer une pression pour amener la mèche en contact avec la surface.
6. Enfoncer la butée de longueur et la rapprocher de la tête au maximum, relâcher la
butée.
7. Retirer lentement l'outil de la surface de perçage en prenant soin de ne pas relâcher d'un
coup le mécanisme à ressort.
Réglage de la profondeur de perçage
Enfoncer la butée de profondeur et la déplacer à la profondeur de perçage voulue, puis
relâcher la butée.
FONCTIONNEMENT
Détente
Allumer l'outil : le dispositif d'aspiration de la poussière s'allumera automatiquement.
Éteindre l'outil : le dispositif d'aspiration de la poussière s'éteindra automatiquement.
Délai automatique de mise hors tension
Après avoir éteint l'outil, ce dernier et le dispositif d'aspiration de poussière fonctionneront
durant quelques secondes pour aspirer les particules de poussière restantes dans les pièces
internes et recueilleront la poussière dans le compartiment.
Vider le dispositif d'aspiration de poussière
AVERTISSEMENT : l'utilisation de cet outil peut produire et/ou dégager des poussières
pouvant causer des problèmes respiratoires graves et permanents ou d'autres problèmes
médicaux. Toujours porter un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH/OSHA pour se
protéger de la poussière.
A .................. ampères
W ................. watts
............... courant alternatif
n o ................ vitesse à vide
................ borne de terre
................ symbole d'alerte à la sécurité
.../min ......... Rotations ou alternance par minute
BPM ............ coups par minute
E. Bouton de dégagement
F. Porte-outil
G. Dépoussiéreur
Publicité
