Publicité
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Cleaning
Zuerst Netzstecker ziehen
■
Retirer d'abord la prise
■
Staccare prima la spina
■
Unplug first
■
Gerät nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen
■
Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau
■
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua
■
Never hold appliance under a running tap nor rinse in water
■
Kalkfilter entfernen, vorsichtig reinigen, spülen
Enlever le fitre anticalcaire, nettoyer avec
prudence, rincer
Rimuovere il filtro anticalcare, pulire con cura,
sciacquare.
Remove limescale filter, clean with care, rinse
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l'appareil avec une éponge humide, sans
utiliser de produits abrasifs
Pulire l'involucro con un panno umido senza strofinare
Wipe housing with a non-abrasive damp cloth
Kalkfilter einsetzen
Introduire le fitre anticalcaire
Inserire il filtro anticalcare
Insert limescale filter
Entkalken
Détartrage
Decalciicare
Descaling
Sobald der Boden mit Kalk bedeckt ist
■
Si le fond est couvert avec une couche de calcaire
■
Se il fondo è rivestito di calcare
■
If the soil is covered with a layer of limescale
■
Filter vor dem Entkalken entfernen
■
Enlever le filtre avant le détartrage
■
Rimuovere il filtro prima dell'anticalcare
■
Remove filter before descaling
■
250 ml Entkalkerlösung einfüllen
Remplir avec 250 ml de solution détartrante
Riempire con 250 ml di soluzione anticalcare
Fill in 250 ml descaling solution
20 Min. stehen lassen, ausschütten
Laisser reposer pendant 20 min., puis vider
Lasciare riposare per 20 min, quindi svuotare
Leave to stand 20 min., pour out
Gründlich nachspülen
Bien rincer
Risciacquare a fondo
Rinse out thoroughly
TURMIX Haushalt-Entkalker
■
TURMIX Détartrant de ménage
■
Decalcificante domestico TURMIX
■
TURMIX household descaler
■
Art. A51455
Publicité
