Aukey EP-T10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aukey Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. EP-T10
  6. Mode d'emploi

Aukey EP-T10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
True Wireless Earbuds

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aukey EP-T10

Sommaire des Matières pour Aukey EP-T10

  • Page 1 User Manual True Wireless Earbuds...
  • Page 2 Contents English 01 ~ 15 Deutsch 16 ~ 29 Français 30 ~ 42 Español 43 ~ 55 Italiano 56 ~ 68...

  • Page 3: Package Contents

    Thank you for purchasing the AUKEY EP-T10 True Wireless Earbuds. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product model number and Amazon order number.

  • Page 4: Product Diagram

    Product Diagram USB-C Charging Port Microphone LED Status Indicator Multi-Function Touch Button LED Charging Indicator - 02 -...
  • Page 5 Specifications Earbuds Model EP-T10 Technology Bluetooth 5, A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SBC, AAC Driver (each channel) 1 x 6mm / 0.24” speaker driver Sensitivity 88dB ±3dB SPL (at 1kHz/1mW) Frequency Range 20Hz – 20kHz Impedance 16 ohm ±10% Microphone Type...

  • Page 6: Charging Case

    Charging Case Charging Input DC 5V Charging Time 1.5 hours Battery Type Li-Polymer (400mAh) Number of Earbuds Recharges 3 times (pair) Weight 61g / 2.15oz Getting Started Fully charge the charging case before first use. Connect the charging case to a USB charger or charging port with the included USB-A to C cable.
  • Page 7 - 05 -...

  • Page 8: Turning On / Off

    This indicates the earbuds are ready to pair Turn on the pairing function on the device you want to pair with the earbuds In the list of available devices, find and select “AUKEY EP-T10” If a code or PIN is required for pairing, enter “0000”...
  • Page 9 You will hear a “pairing” voice notification, and the LED status indicator on the earbud will flash white Turn on the pairing function on the device you want to pair with the earbud In the list of available devices, find and select “AUKEY EP-T10” Notes ●...
  • Page 10 ● If the left and right earbuds don't connect with each other, touch and hold the multi-function buttons on both earbuds for 5 seconds. You will hear a tone when the left and right earbuds are connected successfully ● The earbuds will automatically shut down after 5 minutes in pairing mode if no devices are paired ●...
  • Page 11 Play or pause Tap the multi-function button on either earbud Increase volume Long-touch the multi-function button on the right earbud Decrease volume Long-touch the multi-function button on the left earbud Skip to next track Double-tap the multi-function button on the right earbud Skip to previous track Double-tap the multi-function button on the left earbud Taking Calls...
  • Page 12 Please follow the instructions in the “Pairing” section of this manual. My device can’t find “AUKEY EP-T10” on the pairing list when trying to pair Make sure the earbuds are on and in pairing mode (right earbud flashes white rapidly; see the “Pairing”...

  • Page 13: Warranty & Customer Support

    I’ve established a connection with my smartphone but can’t hear any sound Double-check the volume level on your smartphone and the earbuds. Some smartphones require you to set up the earbuds as an audio output device before audio can be transmitted. If you’re using a music player or other device, please make sure it supports the A2DP profile.

  • Page 14: Fcc Statement

    Amazon JP orders: support.jp@aukey.com Amazon AU orders: support.au@aukey.com *Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
  • Page 15 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 16 IC Statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 17 Bluetooth ® SIG, Inc. and any use of such marks by Shenzhen AUKEY E Business Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 18: Lieferumfang

    Vielen Dank, dass Sie sich für die Echt kabellosen Ohrhörer EP-T10 von AUKEY entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice gerne weiter. Halten Sie Ihre Produktmodell-Nummer und Amazon-Bestellnummer bereit.
  • Page 19 Produktbild USB-C-Ladeanschluss Mikrofon LED-Statusanzeige Multifunktions-Sensortaste LED-Ladeanzeige - 17 -...

  • Page 20: Technische Daten

    Technische Daten Ohrhörer Modell EP-T10 Technologie Bluetooth 5, A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SBC, AAC Treiber (jeder Kanal) 1 x 6 mm Lautsprechertreiber Empfindlichkeit 88 dB ±3 dB SPL (bei 1 kHz/1 mW) Frequenzbereich 20 Hz – 20 kHz Impedanz 16 Ohm ±10%...

  • Page 21: Erste Schritte

    Lade-Case Ladeeingang 5 V (Gleichstrom) Ladedauer 1,5 Stunden Batterietyp Lithium-Polymer (400mAh) Ladekapazität 3-mal (beide Ohrhörer) Gewicht 61 g Erste Schritte Laden Sie das Lade-Case vor der ersten Verwendung vollständig auf. Verbinden Sie das Lade-Case über das mitgelieferte USB-A- zu C-Kabel mit einem USB-Ladegerät oder Ladeanschluss.
  • Page 22 - 20 -...
  • Page 23 Aktivieren Sie die Pairing-Funktion an dem Gerät, das Sie mit den Ohrhörern koppeln wollen. Wählen Sie in der Liste verfügbarer Geräte „AUKEY EP-T10“ aus. Falls ein Code oder eine PIN für das Pairing erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein. Normale Verwendung nach dem Pairing Wenn die Ohrhörer mit Ihrem Gerät erfolgreich verbunden sind, müssen Sie diese jedes...
  • Page 24 Sie hören ein akustisches „Pairing“-Signal und die LED-Statusanzeige des Ohrhörers blinkt weiß. Aktivieren Sie die Pairing-Funktion an dem Gerät, das Sie mit dem Ohrhörer koppeln wollen. Wählen Sie in der Liste verfügbarer Geräte „AUKEY EP-T10“ aus. Hinweise ● Der rechte Ohrhörer ist der Host-Ohrhörer, der linke kann nicht allein verwendet werden ●...
  • Page 25 ● Falls der Pairing-Modus der Ohrhörer nicht aktiviert ist, drücken Sie zweimal auf die  Multifunktionstaste des rechten Ohrhörers ● Zum Löschen der Pairing-Liste drücken und halten Sie die Multifunktionstaste am rechten Ohrhörer 5 Sekunden lang, während sich die Ohrhörer im Lade-Case befinden. Die LED-Statusanzeige blinkt dann 3-mal ● Die Ohrhörer schalten sich nach 5 Minuten im Pairing-Modus automatisch aus, wenn kein Gerät gekoppelt wurde ●...
  • Page 26 Steuerungstasten & LED-Anzeigen Audio-Streaming Sobald eine Verbindung besteht, können Sie kabellos Musik von Ihrem Gerät über die Ohrhörer abspielen. Wenn ein Anruf eingeht, wird die Musik automatisch unterbrochen. Haben Sie das Gespräch beendet, wird die Wiedergabe automatisch fortgesetzt. Drücken Sie die Multifunktionstaste an einem der Play oder Pause beiden Ohrhörer.
  • Page 27 Anrufannahme Drücken Sie die Multifunktionstaste an einem der beiden Ohrhörer einmal. Falls ein weiterer Anruf eingeht, drücken Sie die Multifunktionstaste einmal, um den zweiten Anruf anzunehmen und das erste Gespräch zu beenden. Alternativ drücken und halten Anruf annehmen oder Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang, um den Gespräch beenden zweiten Anruf anzunehmen und das erste Gespräch in Wartestellung zu setzen.
  • Page 28 Sie jeweils den Pairing-Modus aktivieren. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt „Pairing“ dieser Bedienungsanleitung. Mein Gerät findet „AUKEY EP-T10“ nicht in der Liste, wenn ich die Ohrhörer koppeln will. Überprüfen Sie, ob die Ohrhörer an sind und im Pairing-Modus (rechter Ohrhörer blinkt schnell weiß;...
  • Page 29 Ich habe eine Verbindung mit meinem Smartphone hergestellt, aber ich höre nichts. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung an Ihrem Smartphone und den Ohrhörern. Bei einigen Smartphones müssen verbundene Geräte zuerst als Audioausgabegerät konfiguriert werden, bevor Audiosignale übertragen werden können. Falls Sie ein Musikabspielgerät oder ein anderes Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass dieses das A2DP-Profil unterstützt.

  • Page 30: Garantie & Kundenservice

    Produktmodellnummer an. Bestellungen über Amazon Europa: support.eu@aukey.com *Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.
  • Page 31 ACHTUNG: BEI VERWENDUNG EINES FALSCHEN BATTERIETYPS BESTEHTEXPLOSIONSGEFAHR. GEBRAUCHTE BATTERIEN SIND LAUT DEN ANWEISUNGEN ZU ENTSORGEN. Ein überhöhter  Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Gehörverlust führen. Shenzhen AUKEY E Business Co., Ltd. erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp (Bluetooth  Kopfhörer, EP-T10) die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der  ® EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website verfügbar: www.aukey.com. Hinweis: Dieses Gerät darf in jedem EU-Mitgliedsstaat verwendet werden. - 29 -...

  • Page 32: Contenu De La Boîte

    Nous vous remercions d'avoir acheté les Véritables écouteurs sans fil AUKEY EP-T10. Veuillez  lire  attentivement  ce  mode  d’emploi  et  le  garder  pour  référence  future.  Si vous  avez  besoin  des  aides,  veuillez  contacter  notre  équipe  de  service  client  avec  le  numéro  de ...

  • Page 33: Schéma Du Produit

    Schéma du produit Port de charge USB-C Micro Témoin d'état de la LED Bouton tactile multifonctions Voyant de charge LED - 31 -...

  • Page 34: Caractéristiques

    Caractéristiques Écouteurs Modèle EP-T10 Technologie Bluetooth 5, A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SBC, AAC Haut-parleur (chaque canal) 1 x 6 mm haut-parleurs Sensibilité 88dB ±3dB SPL (à 1kHz/1mW) Gamme de fréquences 20 Hz - 20 kHz Impédance 16 ohm ±10% Type de microphone MEMS (puce du microphone) Sensibilité...

  • Page 35: Pour Commencer

    Boîtier de charge Entrée de charge DC 5V Temps de charge 1,5 heures Batterie Li-Polymère (400mAh) Nombre de recharges des écouteurs 3 fois (paire) Poids 61 g Pour commencer Chargez complètement le boîtier de charge avant la première utilisation. Connectez le boîtier de charge à un chargeur USB ou à un port de charge USB à l'aide du câble USB-A à...
  • Page 36 - 34 -...

  • Page 37: Mise Sous Et Hors Tension

    écouteurs sont prêts à être appairés. Activez la fonction appairage de l'appareil à coupler avec les écouteurs. Dans la liste des appareils disponibles, recherchez et sélectionnez « AUKEY EP-T10 » Si un code ou un PIN est requis pour l'appairage, entrez « 0000 ».

  • Page 38: Utilisation De L'écouteur Droit Uniquement

    Vous entendrez une notification vocale d'appairage et le voyant d'état sur l'écouteur clignotera alternativement en blanc. Activez la fonction appairage de l'appareil à coupler avec les écouteurs. Dans la liste des appareils disponibles, recherchez et sélectionnez « AUKEY EP-T10 » Remarques ●...
  • Page 39 ● Lorsque vous allumez les écouteurs, ils se reconnecteront automatiquement au dernier appareil pairé ou passeront en mode d'appairage si aucun appareil pairé n'est trouvé ● Si les écouteurs n'entrent pas en mode d'appairage, appuyez deux fois sur le bouton  multifonction de l'écouteur droit ● Pour effacer la liste d'appairage, maintenez le bouton multifonctions de l'écouteur droit enfoncé...

  • Page 40: Commandes Et Voyants Led

    Commandes et voyants LED Diffusion audio Une fois appairé, vous pouvez diffuser de l'audio sans fil de votre appareil vers les écouteurs. La musique s'interrompt automatiquement lorsque vous recevez un appel téléphonique et reprend une fois l'appel terminé. Appuyez sur le bouton multifonctions de l'un ou l'autre Lecture ou Pause des écouteurs.
  • Page 41 Recevoir des appels Appuyez une fois sur l'un ou l'autre des boutons multifonctions des écouteurs. S'il y a un deuxième appel entrant, appuyez une fois sur la touche multifonction pour répondre au deuxième appel et mettre fin au premier appel. Vous pouvez également maintenir le Répondre ou mettre fin bouton multifonction enfoncé...
  • Page 42 Veuillez suivre les instructions de la section "Jumelage" de ce manuel. Mon appareil ne trouve pas « AUKEY EP-T10 » sur la liste d'appairage lors de l'appairage. Assurez-vous que les écouteurs sont allumés et en mode appairage (l'écouteur droit clignote rapidement en blanc ;...

  • Page 43: Garantie & Service Client

    Amazon et le numéro de modèle du produit. Amazon EU commandes: support.eu@aukey.com *Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez AUKEY. Si vous avez acheté des produits auprès d’un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous les services ou questions de garantie.
  • Page 44 1999/519/CE du Conseil de la CE. ATTENTION  :  RISQUE  D'EXPLOSION  SI  LA  BATTERIE  EST  REMPLACÉE  PAR  UN MODÈLE  INCORRECT.  ÉLIMINER  LES  BATTERIES  USAGÉES  CONFORMÉMENT AUX  INSTRUCTIONS.  Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut entraîner  une perte auditive. Par la présente, Shenzhen AUKEY E Business Co., Ltd. déclare que le type d'équipement radio  (Casque Bluetooth , EP-T10) est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la  ® déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante: www.aukey.com. Avis : Cet appareil peut être utilisé dans chaque État membre de l'UE. - 42 -...
  • Page 45 Gracias por adquirir los auténticos auriculares inalámbricos AUKEY EP-T10. Por favor, lea  atentamente el manual usuario y consérvelo para futuras consultas. Si necesita cualquier  ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio con su número de modelo  del producto y su número de orden de Amazon. Contenido Auténticos auriculares inalámbricos Estuche cargador Tres pares de almohadillas para los oídos (S/M/L) Tres pares de ganchos para las orejas (S/M/L) Cable USB-A a C Manual de instrucciones Garantía...

  • Page 46: Diagrama Del Producto

    Diagrama del producto Puerto de carga USB-C Micrófono Indicador de estado LED Botón táctil multifunción Indicador de carga LED - 44 -...
  • Page 47 Especificaciones Auriculares Modelo EP-T10 Tecnología Bluetooth 5, A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SBC, AAC Controlador (cada canal) 1 controlador de altavoz de 6 mm Sensibilidad 88 dB ±3 dB SPL (a 1 kHz/1 mW) Gama de frecuencias 20 Hz - 20 kHz Impedancia 16 ohmios ±10% Tipo de micrófono...
  • Page 48 Estuche cargador Entrada de carga DC 5 V Tiempo de carga 1,5 horas Tipo de batería Polímero de litio (400mAh) Número de recargas de los auriculares 3 (el par) Peso 61 g Inicio rápido Cargue por completo el estuche de carga antes de usarla por primera vez. Conéctelo a un cargador USB o puerto de carga con el cable USB-A a C incluido.
  • Page 49 - 47 -...
  • Page 50 Active la función de emparejamiento del dispositivo al que desea conectar los auriculares Busque y seleccione «AUKEY EP-T10» en la lista de dispositivos disponibles. Si se le solicita un código PIN, introduzca «0000» Uso normal después del emparejamiento Cuando los auriculares se hayan emparejado con éxito a su dispositivo, solo tendrá...
  • Page 51 Oirá una notificación de voz «de emparejamiento» y el indicador de estado LED del auricular emitirá un parpadeo blanco Active la función de emparejamiento del dispositivo al que desea conectar el auricular Busque y seleccione «AUKEY EP-T10» en la lista de dispositivos disponibles. Notas ●...
  • Page 52 ● Al encender los auriculares, se volverán a conectar automáticamente al último dispositivo emparejado o entrarán en el modo de emparejamiento si no encuentran ningún dispositivo ● Si  los  auriculares  no  entran  en  el  modo  de  emparejamiento,  toque  el  botón  multifunción en el auricular derecho dos veces rápidamente ●...
  • Page 53 Controles e indicadores LED Transmisión de sonido Una vez emparejados los auriculares, puede transmitir sonido sin cables de su dispositi- vo a los auriculares. La música se detendrá automáticamente cuando reciba una llamada telefónica y se reanudará cuando termine la llamada. Reproducción o pausa Pulse el botón multifunción de cualquier auricular Mantenga pulsado el botón multifunción del auricular...
  • Page 54 Responder a llamadas Pulse una vez el botón multifunción de cualquier auricular. Si recibe una segunda llamada, pulse el botón multifunción una vez para responder a la segunda y finalizar la primera. También puede mantener pulsado el Responder a una llamada o finalizarla botón multifunción durante 2 segundos para responder a la segunda llamada y poner la primera en espera.

  • Page 55: Preguntas Frecuentes

    Por favor, siga las instrucciones indicadas en la sección «Empare- jamiento» de este manual. Al intentar emparejarlo, mi dispositivo no encuentra «AUKEY EP-T10» en la lista de emparejamiento Asegúrese de que los auriculares estén encendidos y en el modo de emparejamiento (el derecho emite un rápido parpadeo blanco;...
  • Page 56 Amazon y su número de modelo del producto. Amazon EU pedidos: support.eu@aukey.com *Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio.
  • Page 57 EM dañinas por encima del nivel de referencia, tal como especifica la Recomendación 1999/519/CE del Consejo. PRECAUCIÓN: SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR UN TIPO INCORRECTO, EXISTE RIESGO DE  EXPLOSIÓN. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES. Una presión  sonora excesiva de los auriculares puede producir pérdida auditiva. Por la presente, Shenzhen AUKEY E Business Co., Ltd. declara que el tipo de equipamiento de  radio (auriculares Bluetooth , EP-T10) cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la  ® declaración  de  conformidad  UE  está disponible  en  esta  dirección  de  internet:  www.aukey.com Atención: este dispositivo puede usarse en todos los Estados miembros de la UE. - 55 -...

  • Page 58: Contenuto Della Confezione

    Grazie per aver acquistato gli auricolari wireless AUKEY EP-T10. Siprega  di  leggere  attentamente  il  manuale  d’uso  e  di  conservarlo  per  unriferimento futuro.  In  caso  di  qualsiasi assistenza, si prega di contattare ilnostro gruppo di supporto, munito del numero  di modello del Suo prodottoe del numero d’ordine di Amazon. Contenuto della confezione Auricolari wireless Custodia di ricarica Tre paia di gommini (S/M/L)

  • Page 59: Schema Del Prodotto

    Schema del prodotto Porta di carica USB-C Microfono Indicatore di stato LED Pulsante touch multifunzione Indicatore di carica a LED - 57 -...
  • Page 60 Specifiche Auricolari Modello EP-T10 Tecnologia Bluetooth 5, A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SBC, AAC Driver (ciascun canale) 1 driver altoparlante da 6mm Sensibilità 88dB ±3dB SPL (a 1kHz/1mW) Gamma di frequenza 20 Hz – 20 kHz Impedenza 16 ohm ±10% Tipo di microfono MEMS (chip microfono) Sensibilità...

  • Page 61: Custodia Di Ricarica

    Custodia di ricarica Ingresso di carica DC 5V Tempo di carica 1,5 ore Tipo di batteria Polimeri di litio (400mAh) Numero di ricariche degli auricolari 3 volte (il paio) Peso Per iniziare Per il suo primo utilizzo, si prega di caricare completamente la custodia. Collegare la custodia di ricarica ad un caricatore USB, ad una porta di carica con il cavo incluso da USB-A a C o utilizzare un caricatore wireless (5W).
  • Page 62 - 60 -...

  • Page 63: Accensione E Spegnimento

    Ciò indica che gli auricolari sono pronti ad essere associati Attivare la funzione di associazione sul dispositivo che si vuole collegare agli auricolari Nella lista dei dispositivi disponibili, selezionare “AUKEY EP-T10” Se viene richiesto un codice o il PIN, inserire “0000” Uso regolare dopo l’associazione Una volta che gli auricolari sono stati associati correttamente al dispositivo, per utilizzarli basterà...
  • Page 64 Si sentirà una notifica vocale sull’avvenuta “associazione” e l’indicatore di stato LED sull’auricolare lampeggerà di bianco Attivare la funzione di associazione sul dispositivo che si vuole collegare agli auricolari Nella lista dei dispositivi disponibili, selezionare “AUKEY EP-T10” Note ● L’auricolare destro è l’auricolare host, mentre quello sinistro non può essere utilizzato in maniera indipendente ●...
  • Page 65 ● Se  gli  auricolari  non  entrano  nella  modalità  associazione,  toccare  due  volte  sul  pulsante multifunzione dell’auricolare destro ● Per resettare la lista associazione, tenere premuto sul pulsante multifunzione sull’auricolare destro per 5 secondi mentre gli auricolari sono nella custodia di ricarica. L’indicatore di stato a LED lampeggerà 3 volte ●...
  • Page 66 Controlli e indicatori LED Riproduzione audio Una volta collegati, sarà possibile riprodurre audio con la tecnologia wireless dagli auricolari tramite il proprio dispositivo. La musica si interromperà automaticamente quando si riceve una chiamata e riprenderà non appena la chiamata sarà terminata. Play o pausa Premere sul pulsante multifunzione su un auricolare Tenere premuto sul pulsante multifunzione sull’auricolare...
  • Page 67 Ricevere chiamate Premere una sola volta su uno dei pulsanti multifunzione. Se si riceve una seconda chiamata, premere sul pulsante multifunzione una volta per rispondere alla seconda chiamata e terminare la prima. In alternativa, tenere Rispondere o rifiutare una premuto sul pulsante multifunzione per 2 secondi per chiamata rispondere alla seconda chiamata e mettere la prima in attesa.

  • Page 68: Domande Frequenti

    Si prega di seguire le istruzioni riportate nella sezione “Associazione” del presente manuale. Il mio dispositivo non riesce a trovare “AUKEY EP-T10” nella lista di associazione Assicurarsi che gli auricolari siano accesi e in modalità associazione (l’auricolare destro lampeggia in maniera rapida con luce bianca);...
  • Page 69 Ordini di Amazon EU: support.eu@aukey.com *Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia.
  • Page 70 Shenzhen AUKEY E Business Co., Ltd. dichiara che l’apparecchiaturaradio (cuffie Bluetooth ,  ® EP-T10)  è  conforme  alla  direttiva  2014/53/EU.  Il  testo completo  della  dichiarazione  di  conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.aukey.com. Nota: il dispositivo può essere utilizzato in ogni stato membro della UE. - 68 -...

Table des Matières