Publicité
Istruzioni per l'uso
Sicurezza multifunzione
// Art. Nr.: 72010
Legga attentamente queste istruzioni d'uso prima del montaggio e dell'uso. La
funzione di sicurezza del prodotto altrimenti potrebbe essere limitata. Conservi
le istruzioni per consultarle in futuro.
Avvisi di sicurezza:
• Attenzione! Questo articolo è stato pensato per la sicurezza dei vostri bam-
bini. Non è un giocattolo e non sostituisce l'obbligo di sorveglianza da parte
di adulti.
• Mantenere gli oggetti pericolosi fuori dalla portata dei bambini!
• Utilizzare l'articolo solo per lo scopo previsto.
• Non utilizzarlo se difettoso.
• Verificare che si blocchi in modo sicuro.
• Attenzione! Per rimuovere senza lasciare residui occorre considerare di volta
in volta la consistenza della superficie sulla quale incollare l'adesivo. Prima di
rimuoverla, separare l'adesivo in schiuma per evitare di danneggiare il mobile.
• Questo prodotto rappresenta una protezione per bambini di età inferiore a
24 mesi.
• Non sottovalutare le capacità e gli scatti di crescita del suo bambino. Non
appena il suo bambino riesce a usare autonomamente questo dispositivo di
sicurezza, questo non garantisce più nessuna protezione e non dovrebbe più
essere utilizzato.
Istruzioni per l'istallazione:
• Nota: la chiusura multifunzione deve essere montata tesa.
• Si sconsiglia l'applicazione su armadi a doppia anta.
B
• Notare che il dispositivo di sicurezza non è attivo se montato su cassetti
disposti l'uno sotto l'altro.
C
• Si consiglia un montaggio ad angolo.
D
Pregasi conservare la ricevuta d´acquisto, le istruzioni d´uso e il numero d´articolo. Per diritti di
garanzia o promesse della garanzia inclusa nel prodotto, rivolgersi esclusivamente al venditore.
Fissaggio // Fixation // Bevestiging
1
reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de
IT
Manual de uso
Multiprotector
// N° d'art.: 72010
Para garantizar la seguridad y el uso correcto de este artículo, lea atentamente
estas instrucciones de uso antes de instalar y utilizar el artículo y consérvelas
para futuras consultas.
Advertencias de seguridad:
• Atención: este artículo ha sido diseñado especialmente para proteger a
sus hijos. No es ningún juguete y tampoco sustituye el deber de cuidado y
atención de un adulto hacia sus hijos.
• Mantenga siempre todos los objetos peligrosos fuera del alcance de los niños.
• Por lo tanto, utilice el artículo solo conforme a su uso previsto.
• En caso de que el artículo presente daños o desperfectos, no lo utilice.
• Compruebe periódicamente que el protector sigue bien sujeto.
• Atención: La eliminación sin huellas del protector depende de la firmeza
interior de la superficie sobre la que se ha adherido. Antes de retirar los
protectores, separe la goma adhesiva para evitar que se dañen los muebles.
• Este producto contribuye a proteger a niños de hasta aprox. 24 meses.
• No minusvalore las habilidades ni los avances motrices de su hijo. En cuanto
su hijo pueda manejar por sí solo el seguro, este dejará de proporcionar
protección y debe dejar de utilizarse.
Observaciones sobre el montaje:
• Atención: El multiprotector debe instalarse de tal forma que quede tenso.
• No se recomienda instalar el protector en armarios de doble puerta.
• Tenga en cuenta que el protector pierde su función protectora si se instala
A
en cajones situados unos debajo de otros.
• Se recomienda instalar el protector en la esquina.
Conserve el ticket de compra, las instrucciones de uso y el número del artículo. Las
prestaciones de la garantía o las posibles reclamaciones derivadas de una promesa de
garantía serán efectuadas únicamente según lo estipulado por el comercio en el que
adquirió este artículo.
2
3
ES
Gebruiksaanwijzing
Multizekering
// Art. nr.: 72010
Leest u alstublieft deze gebuiksaanwijzing voor de montage en het gebruiken
zorgvuldig door. De veiligheidsfunctie van het artikel zou anders kunnen wor-
den aangetast. Bewaar de handleiding om later na te slaan.
Veiligheidstips:
• Attentie! Dit artikel is ontwikkeld voor het welzijn van uw kinderen. Het is
geen speelgoed en vervangt de toezichtsplicht door volwassenen niet.
• Bewaar gevaarlijke voorwerpen principieel buiten het bereik van kinderen!
• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.
• Bij een teken van een defect niet gebruiken.
• Controleer regelmatig de zekere bevestiging.
• Let op! Het restloos verwijderen is afhankelijk van de binnenste stevigheid
van het te beplakken oppervlak. Voor het verwijderen dient u de schuimsti-
cker door te snijden, omdat het meubel anders beschadigd kan raken.
• Dit artikel kan voor kinderen tot een leeftijd van ca. 24 maanden bescher-
ming bieden.
• Onderschat de vaardigheden van uw kind en zijn ontwikkeling niet. Zodra
uw kind het veiligheidsproduct alleen kan bedienen, biedt dit geen bescher-
ming meer, en dient u het ook niet meer te gebruiken.
Montage-instructies:
• Houd er alstublieft rekening mee: De multizekering moet strak gemonteerd
A
worden.
A
B
• Wij raden de bevestiging aan kasten met dubbele deuren niet aan.
• Houd er alstublieft rekening mee, dat de veiligheidsfunctie zijn werking bij
C
een montage op onder elkaar liggende lades verliest.
D
• Wij raden een hoekmontage aan.
Bewaar alstublieft de kassabon, gebruiksaanwijzing en het artikelnummer. Garantieclaims
of claims baserend op garantiebeloftes worden uitsluitend door de handelaar afgehandeld.
Rimuovere la sicura // Retrait de l'élément
de sécurité // Beveiliging verwijderen
NL
A
B
C
D
B
D
C
Publicité
