Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des matières .......................................................................................
Notice d'utilisation ........................................................................................ 2
Précautions...........................................................................................................2
Introduction................................................................................................... 4
Caractéristique du produit ....................................................................................4
Vue d'ensemble de l'emballage ............................................................................5
Vue d'ensemble sur le produit ..............................................................................6
Unité principale ..............................................................................................................6
Panneau de commandes ...............................................................................................7
Ports de connexion ........................................................................................................8
Télécommande avec fonction souris et pointeur laser ...................................................9
Installation .................................................................................................. 0
Connexion du projecteur ....................................................................................10
Connecter l'ordinateur/ordinateur portable ..................................................................10
Connecter la vidéo ....................................................................................................... 11
Mise sous/hors tension du projecteur .................................................................12
Mise sous tension du projecteur ..................................................................................12
Mise hors tension du projecteur ...................................................................................13
Témoin d'avertissement ...............................................................................................13
Réglage de l'image projetée ...............................................................................14
Réglage de la hauteur de l'image du projecteur ..........................................................14
Réglage du zoom/mise au point du projecteur ............................................................15
Réglage de la taille de l'image projetée .......................................................................15
Commandes utilisateur............................................................................... 6
Panneau de commandes et télécommande .......................................................16
Menus d'affichage à l'écran ................................................................................19
Comment opérer .........................................................................................................19
Arborescence du menu ................................................................................................20
Image-I ........................................................................................................................21
Image-II .......................................................................................................................23
Ajuster Couleurs ..........................................................................................................25
Langue .........................................................................................................................25
Gestion .........................................................................................................................26
Paramètres Lampe ......................................................................................................29
Annexes ..................................................................................................... 30
Dépannage .........................................................................................................30
Remplacement de la lampe ................................................................................34
Modes de compabilité.........................................................................................35
Commandes RS232 ...........................................................................................36
Installation du montage au plafond.....................................................................37
Les bureaux d'Optoma dans le monde...............................................................38
Notices de régulation et de sécurité ...................................................................40
Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info
Table des matières
Français
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DLP EP773
Sommaire des Matières pour DLP EP773
-
Page 1: Table Des Matières
Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info Table des matières Table des matières .................. Notice d’utilisation ..................2 Précautions......................2 Introduction....................4 Caractéristique du produit ..................4 Vue d’ensemble de l’emballage ................5 Vue d’ensemble sur le produit ................6 Unité principale ......................6 Panneau de commandes ....................7 Ports de connexion ......................8 Télécommande avec fonction souris et pointeur laser ...........9 Installation .................... -
Page 2: Notice D'utilisation
Notice d’utilisation Précautions Observez toutes les consignes d’avertissements, de précaution et de maintenance recommandées dans ce guide d’utilisateur pour optimiser la durée de vie de votre unité. Avertissement- Ne pas regarder dans l’objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. La clarté de la lumière risque de vous abîmer les yeux. - Page 3 Notice d’utilisation À faire : Éteignez le produit avant de nettoyer. Utilisez une tissu humidifié avec un détergent doux pour nettoyer le logement de l’affichage. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant alternatif si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période.
-
Page 4: Introduction
Introduction Caractéristiques du produit Félicitations et merci d’avoir choisi un projecteur EP773, un produit Optoma. Ce produit est un projecteur DLP ® 0,7 pouces à puce XGA simple. Les caractéristiques sont remarquables, avec notamment : XGA véritable, pixels adressables 1024 x 768 ... -
Page 5: Vue D'ensemble De L'emballage
Introduction Vue d’ensemble de l’emballage Ce projecteur est fourni avec tous les éléments présentés ci-dessous. Vérifiez-les pour vous assurer que votre unité est complète. Contactez immédiatement votre fournisseur s’il manque quoi que ce soit. Projecteur avec protège- Fiche d’alimentation de Câble VGA 1,8 m objectif 1,8 m... -
Page 6: Vue D'ensemble Sur Le Produit
Introduction Vue d’ensemble sur le produit Unité principale 1. Panneau de commandes 2. Bascule du zoom 3. Bague de variation de la focale 4. Bouton de l’élévateur (un de chaque côté) 5. Pied de l’élévateur 6. Récepteurs IR 7. Bouton Marche 8. -
Page 7: Panneau De Commandes
Introduction Panneau de commandes 1. LED du témoin de la lampe 2. LED du témoin de la température 3. LED Marche/veille 4. Menu (Marche/Arrêt) 5. Enter 6. Récepteurs IR 7. Trapèze +/- 8. Quatre touches de sélections directionnelles 9. Re-Sync 10. -
Page 8: Ports De Connexion
Introduction Ports de connexion 1. Connecteur d’entrée DVI-D (entrée HDTV/HDCP/ numérique PC) 2. Connecteur VGA1-In (entrée du signal analogique PC/ HDTV/Vidéo en composantes) 3. Connecteur d’entrée audio (pour DVI-D ou VGA1-In) 4. Connecteur d’entrée S-Vidéo 5. Connecteur d’entrée audio (pour S-Vidéo) 6. - Page 9 Introduction Télécommande avec fonction souris et pointeur laser 1. Marche 2. Re-Sync 3. Correction du trapèze 4. Format d’affichage 5. Souris 6. Clic droit de souris 7. Page précédente 8. Page suivante 9. Quatre touches de sélections directionnelles 10. Enter 11.
-
Page 10: Installation
Installation Connexion du projecteur Connecter l’ordinateur/ordinateur portable RS232 Lecteur DVD, boîtier décodeur, Récepteur HDTV Entrée vidéo Sortie S-Vidéo Sortie audio (pour haut-parleurs actifs) En raison de la 1....................Fiche d’alimentation différence dans 2..................... DVI au câble DVI les applications 3....................VGA au câble VGA pour chaque pays, 4.................... -
Page 11: Connecter La Vidéo
Installation Connecter la vidéo Sortie vidéo Sortie audio (pour des haut-parleurs actifs) Sortie S-Vidéo Lecteur DVD, boîtier décodeur, Récepteur HDTV En raison de la différence dans 1....................Fiche d’alimentation les applications 2..............Câble de composant RCApour YPbPr pour chaque pays, 3.................Adaptateur VGA/S-Vidéo péritel 4..................Câble vidéo en composantes certaines régions 5.................... -
Page 12: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur
Installation Mise sous/hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1. Retirez le protège-objectif. 2. Assurez-vous que la fiche d’alimentation et que le câble de signal sont bien branchés. La LED Marche deviendra rouge. 3. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton « Marche/ Veille »... -
Page 13: Mise Hors Tension Duprojecteur
Installation Mise hors tension duprojecteur 1. Appuyez sur le bouton « Marche/Veille » pour éteindre la lampe du projecteur ; vous verrez un message affiché sur l’écran du projecteur. Appuyez à nouveau sur le bouton « Marche/Veille » pour confirmer, autrement le message disparaîtra après 5 secondes. -
Page 14: Réglage De L'image Projetée
Installation Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur de l’image du projecteur Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. Pour faire monter l’image : 1. Appuyez sur le bouton de l’élévateur 2. -
Page 15: Réglage Du Zoom/Mise Au Point Du Projecteur
Installation Réglage du zoom/mise au point du projecteur Vous pouvez tourner la bascule du zoom pour faire un zoom avant ou arrière. Pour faire la mise au point de l’image, faites tourner la bague de variation de la focale jusqu’à ce que l’image soit claire. -
Page 16: Commandes Utilisateur
Commandes utilisateur Panneau de commandes et télécommande Il existe deux façons de contrôler les fonctions : La télécommande et le panneau de commandes. Panneau de commandes Télécommande Utilisation du panneau de commandes Power Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du projecteur »... -
Page 17: Zoom Arrière
Commandes utilisateur Utilisation de la télécommande Marche Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du projecteur » aux pages 12 et 13. Synchronise automatiquement la projecteur sur la Re-Sync source d’entrée. Keystone Règle la distorsion d’image causée par l’inclinaison du projecteur (±... - Page 18 Commandes utilisateur Clear (Effacer) Effacez votre sélection. Enter Confirmez votre sélection d’élément. Source Lock Sélectionnez la détection automatique pour tous les ports de connexion ou verrouillez le port de (Verr. Source) connexion courant. Video (Vidéo) Choisissez la source de vidéo en composantes. S-Video Choisissez la source S-vidéo.
-
Page 19: Menus D'affichage À L'écran
Commandes utilisateur Menus d’affichage à l’écran Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source. Comment opérer Pour ouvrir le menu d’affichage à l’écran, appuyez sur « Menu » sur la télécommande ou le panneau de commandes. -
Page 20: Arborescence Du Menu
Commandes utilisateur Arborescence du menu Français... -
Page 21: Image-I
Commandes utilisateur Image-I Mode Affichage Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. Presentation (Présentation): Bonnes couleurs et luminosité provenant de l’entrée PC. Bright (Brillant): Luminosité maximale depuis l’entrée PC. Video (Vidéo): Vidéo plaisante. ... -
Page 22: Désentrelacé
Commandes utilisateur Temp. Couleur Règle la température des couleurs. À une température plus haute, l’écran apparaît plus froid ; à une température plus basse, l’écran apparaît plus chaud. Saturation Règle une image vidéo depuis le noir et blanc jusqu’à des couleurs pleinement saturées. -
Page 23: Image-Ii
Commandes utilisateur Image-II Fréquence « Fréquence » modifie la fréquence des données d’affichage pour correspondre à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. S’il y a une barre verticale vacillante, utilisez cette fonction pour effectuer un réglage. Phase «... - Page 24 Commandes utilisateur sponde à la taille de l’écran sans changer la distance de projec- tion. Zone d’affichage Zone image Signal d’entrée Affichage à l’écran Shift vert. (16:9) Réglez la position de l’image vers le haut ou vers le bas lorsque Shift vert.
-
Page 25: Ajuster Couleurs
Commandes utilisateur Ajuster Couleurs Ajuster Couleurs Réglez le rouge, le vert, le bleu, le jaune, le cyan et le magenta pour le réglage avancé de couleurs individuelles. Langue Langue Choisissez le menu d’affichage à l’écran multilingue. Utilisez la touche pour sélectionner votre image préférée. Appuyez sur «... -
Page 26: Gestion
Commandes utilisateur Gestion Pos. Menu Choisissez la position du menu sur l’écran d’affichage. Projection Bureau à l’avant Les paramètres usine par défaut. Bureau à l’arrière Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur renverse l’image de manière à ce que vous puissiez projetez depuis l’arrière d’un écran translucide. - Page 27 Commandes utilisateur Réinit. Définissez les réglages et paramètres aux valeurs d’usine par défaut. Exécuter : Redéfinit les paramètres pour tous les menus aux valeurs d’usine par défaut. Annuler : Annuler les réglages modifiés. Gestion Altitude Choisissez « Marche » pour activer le mode altitude. Opère les ven- tilateurs à...
- Page 28 Commandes utilisateur Sécurité Sécurité Horloge : Peut sélectionner la fonction de date (mois/ jour/heure) pour définir le nombre d’heures pendant lesquelles le projecteur sera utilisé. Une fois que le temps s’est écoulé, vous devrez à nouveau entrer votre mot de passe. Changer le mot de passe ...
-
Page 29: Paramètres Lampe
Commandes utilisateur Paramètres Lampe Heures de Projection Affiche le temps de projection. Heure Lampe Affiche le cumul des durées de fonctionnement de la lampe. Réinit. Heures Lampe Réinitialise le décompte des heures de vie de la lampe après l’avoir remplacée. Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour faire apparaître ou cacher le message d’avertissement lorsque le message de changement de... -
Page 30: Annexes
Annexes Dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si le problème persiste, merci de contacter votre revendeur local ou le Service Après-Vente, rportez-vous à la page 38 pour plus de détails. Problème : Aucune image n’apparaît à l’écran Assurez-vous que tous les câbles et les branchements électriques ... - Page 31 Annexes 5. Sélectionnez le bouton « Changement » sous l’onglet « Moniteur ». 6. Cliquez sur « Afficher tous les appareils ». Ensuite, sélectionnez « Types de moniteur standard » sous la boîte SP ; choisissez le mode de résolution dont vous avez besoin sous la boîte « Modèles ».
- Page 32 Annexes Assurez-vous que l’écran de projection est entre une distance de 4,9 à 40,0 pieds (de 1,5 à 12,2 mètres) du projecteur. Reportez-vous à la page 15. Problème : L’image est étirée lors de l’affichage d’un DVD 16:9 Le projecteur détecte automatiquement le format DVD 16:9 et règle le format en numérisant en plein écran avec les paramètres 4:3 par défaut.
- Page 33 Annexes Problème : Rappels de message Panne du ventilateur : Surchauffe : Hors tension : Remplacement de la lampe : Français...
-
Page 34: Remplacement De La Lampe
Annexes Remplacement de la lampe Le projecteur surveille l’usage de la lampe. Il affichera un message d’avertissement Quand vous voyez ce message, changez la lampe dès que Avertissement : possible. Assurez-vous que le projecteur a refroidi pendant au Le compartiment de moins 30 minutes avant de changer la lampe. -
Page 35: Modes De Compatibilité
Annexes Modes de compatibilité (ANALOGIQUE) (NUMÉRIQUE) Mode Résolution Fréquence V. Fréquence H. Fréquence V. Fréquence H. (Hz) (kHz) (Hz) (kHz) VESA VGA 640 x 350 31,5 31,5 VESA VGA 640 x 350 37,9 37,9 VESA VGA 640 x 400 37,9 37,9 VESA VGA 640 x 480... -
Page 36: Commandes Rs232
Annexes Commandes RS232 Conntecteur RS232 Connecteur VGA-In E/S (depuis le côté Broche n° Spéc. Broche n° du projecteur) R (ROUGE)/Cr SORTIE V(VERT)/Y ENTRÉE B(BLEU)/Cb DDC 5 V Date DDC HD/CS Horloge DDC Français... -
Page 37: Installation Du Montage Au Plafond
Annexes Installation du montage au plafond 1. Pour éviter d’endommager votre projecteur, merci d’utiliser l’emballage de montage au plafond pour l’installation. 2. Si vous souhaitez utiliser un dispositif tiers de montage au plafond, merci de vous assurer que les vis utilisées pour fixer un montant au projecteur sont conformes aux caractéristiques suivantes : Type de vis : M3... -
Page 38: Les Bureaux D'optoma Dans Le Monde
Annexes Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau local. Etats-Unis 715 Sycamore Drive Tél : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702 www.optomausa.com Entretien : service@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road, Mississauga, ON, L4Z 2A9, Canada Tél : 905-882-4228 Fax: 905-882-4229... - Page 39 Annexes Optoma France Batiment E Tél : +33 1 41 46 12 20 81-83 avenue Edouard Vaillant Fax: +33 1 41 46 94 35 92517 Boulogne Billancourt, France Entretien : savoptoma@optoma.fr Optoma Deutschland Werftstrasse 25 Tél : +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, Fax: +49 (0) 211 506 66799 Germany...
-
Page 40: Notices De Régulation Et De Sécurité
Annexes Notices de régulation et de sécurité Cet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur. Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes appli- cables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. -
Page 41: Conditions De Fonctionnement
Annexes Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes: 1.Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisi- bles, et 2.Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y com- pris des interférences qui peuvent provoquer un fonc- tionnement non désiré.