Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Item
# 1003132247
# 1003054957
# 1003063474
# 1003063475
C
US
We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this electric log insert. We strive to
continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home
20-10-326
USE AND CARE GUIDE
ELECTRIC FIREPLACE INSERT
IMPORTANT INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY,
AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT
CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday
855-HD-HAMPTON
improvement needs. Thank you for choosing Hampton Bay!
WARNING!
HAMPTONBAY.COM
THANK YOU
Model
# SF103-18H
2018-04-20
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour HAMPTON BAY SF103-18H
Sommaire des Matières pour HAMPTON BAY SF103-18H
- Page 1 THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this electric log insert. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Table of Contents ........2 Installation . -
Page 3: Safety Information
Safety Information Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. □ Read all instructions before using this appliance. □ This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this appliance. -
Page 4: Electrical Connection
Safety Information (continued) DANGER ELECTRICAL CONNECTION A 15-Amp, 120-Volt, 60 Hz circuit with a properly grounded outlet is required. Preferably, the item will be on a dedicated circuit, as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater is in operation. -
Page 5: Remote Control
Safety Information (continued) REMOTE CONTROL This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Page 6: Warranty
Warranty 1-YEAR WARRANTY WHAT IS COVERED The manufacturer warrants that your new electric fireplace is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. This electric fireplace must be installed and operated at all times in accordance with the instructions furnished with the product. Any alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product shall nullify this warranty. -
Page 7: Pre-Installation
Pre-Installation PLANNING INSTALLATION To avoid scratching the finish, assemble the product on a soft, non-abrasive surface, such as carpet or cardboard. Assembly of this product may require more than one person. TOOLS REQUIRED Safety Goggles Phillips screwdriver HARDWARE INCLUDED NOTE: Hardware not shown to actual size. Part Description Quantity... -
Page 8: Package Contents
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Fireplace Insert Infrared Remote Control Installation ATTACHING FIREBOX TRIMS The firebox comes with 3 metal brackets (AA) and 12 black screws (BB). These metal brackets (AA) must be attached to all 3 sides of the firebox and 2 sides of the mantel to ensure that your firebox does not move around as you use it. - Page 9 Installation (continued) Specifications Clearance to Combustibles Voltage 120V AC Sides 2 27/64 in. (61.5 mm) Frequency 60HZ Floor 0 in. (0 mm) Rated Power 1400W 2 in. (51 mm) Width 18 in. (457mm) Front 36 in. (914 mm) Depth 5.04 in. (128mm) Rear 25/32 in.
-
Page 10: Operation
Operation NOTE: When the heat function is used for the first time, a slight odor may be present. This is normal and should not occur again unless the heater is not used for an extended period of time. Using the Control Panel □... -
Page 11: Maintenance
Operation (continued) REMOTE CONTROL INFORMATION The plastic tab inside the battery The infrared remote control relies on a line of sight and must be pointed at compartment MUST be removed the flame/screen of the fireplace to work. The remote control unit has the before the remote control will operate. -
Page 12: Circuit Diagram
Maintenance (continued) DANGER Disconnect power before servicing. Any electrical re-wiring of this appliance must be done by a qualified electrician. This wiring must be done in accordance with local codes and/or in Canada with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code, and for US installations, the National Electrical Code ANSI/NFPA NO 70. -
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting If you have any questions regarding the product, please call Hampton Bay Customer Service, 855-HD-HAMPTON, 8 a.m. – 6 p.m. EST, Monday – Friday. Problem Possible Cause Solution □ The fireplace is not plugged in. □ Make sure the fireplace is plugged in The fireplace does not operate. -
Page 14: Service Parts
Service Parts Part Description Part # Part Description Part # Fixed Plate on Fireplace SF103-18.2 Logset SF103-18-2 Fan and Heater Assembly SF103-18-4 PP Screen Support SF103-18-3 Printed Control Board EF10318G003 Service Window Cover SF103-18-10 Motor Bracket SF103-18.D.7 Flame PCB EF10318G004 Synchronous Motor SF103-18.1 Trim... - Page 15 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday 855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use. Manufactured by: GHP Group, Inc. • 6440 W. Howard St. • Niles, IL 60714-3302...
-
Page 16: Encart De Foyer Électrique
MERCI Nous apprécions la confiance que vous faites à Hampton Bay par l'achat de ce jeu de bûches électriques encastrable. Nous nous efforçons de créer continuellement des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison. Visitez-nous en ligne pour voir notre gamme complète de produits disponibles pour vos besoins de rénovation. - Page 17 Table des matières Table des matières ........2 Installation .
-
Page 18: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Veuillez lire et comprendre la totalité de ce manuel avant d'assembler, de faire fonctionner ou d'installer ce produit. □ Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. □ Cet appareil est chaud pendant l'utilisation. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. Si fourni, utiliser les poignées pour déplacer l'appareil. -
Page 19: Information De Sécurité (Suite)
Information de sécurité (suite) DANGER BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Un circuit de 15-Amp, 120 volts, 60 Hz avec une prise correctement mise à la terre est requis. De préférence, l'élément sera sur un circuit dédié, comme les autres appareils sur le même circuit peuvent provoquer le déclenchement du disjoncteur ou de griller le fusible lorsque le chauffage est en fonctionnement. -
Page 20: Télécommande
Information de sécurité (suite) TÉLÉCOMMANDE Cet appareil se conforme à l’article 15 des règles FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas émettre d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. -
Page 21: Garantie
Garantie GARANTIE LIMITÉE D'UN (1) AN CE QUI EST COUVERT Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défauts de matériau et de fabrication pour une période d'un an à compter de la date d'achat, sous réserve des conditions et limitations suivantes. Ce foyer électrique doit être installé... -
Page 22: Pré-Installation
Pré-installation PLANIFICATION DE L'INSTALLATION Pour éviter d'endommager ce produit, assembler sur une surface douce, non abrasive comme du tapis ou du carton. L'assemblage de ce produit peut nécessiter plus d'une personne. OUTILS REQUIS Lunettes de sécurité Tournevis Phillips MATÉRIEL INCLUS REMARQUE : Matériel non représenté... -
Page 23: Pré-Installation (Suite)
Pré-installation (suite) CONTENU Pièce Description Quantité Encart de foyer Télécommande infrarouge Installation FIXATION DES MOULURES DE LA BOÎTE DE COMBUSTION La boîte de combustion est livrée avec 3 supports en métal (AA) et 12 vis noires (BB). Ces supports en métal (AA) doivent être fixés aux 3 côtés de la boîte à... - Page 24 Installation (suite) Spécifications Dégagement à proximité de matériaux combustibles Tension 120V AC Côtés 2 27/64 po (61,5 mm) Fréquence 60HZ Plancher 0 po (0 mm) Puissance nominale du dispositif de chauffage 1400W Haut 2 po (51 mm) Largeur 18 po (457mm) Devant 36 po (914 mm) Profondeur...
-
Page 25: Fonctionnement
Fonctionnement REMARQUE : Lorsque la fonction de chauffage est utilisé pour la première fois, une légère odeur peut être présente. Ceci est normal et ne devrait pas se produire à nouveau à moins que le chauffage ne soit pas utilisé pendant une période de temps prolongée. -
Page 26: Fonctionnement (Suite)
Fonctionnement (suite) INFORMATIONS SUR LA TÉLÉCOMMANDE Il FAUT retirer la languette en plastique La télécommande infrarouge fonctionne avec une ligne de visée du compartiment de la pile pour que la et doit être pointée sur la flamme/écran du foyer pour fonctionner. télécommande fonctionne. -
Page 27: Schéma Électrique
Maintenance (suite) DANGER Débrancher l'alimentation électrique avant d'effectuer les travaux d'entretien. Tout recâblage de cet appareil doit être effectué par un électricien agréé. Veillez à ce que le câblage soit effectué conformément aux codes locaux ou, au Canada, à la plus récente version du Code canadien de l’électricité, CSA C22.1 ou, dans le cas des installations aux É.-U., au code national de l’électricité, ANSI/NFPA N°... -
Page 28: Dépannage
Dépannage Si vous avez des questions concernant ce produit, appelez le service à la clientèle de Hampton Bay au 855-HD-HAMPTON, de 8 h à 18 h heure normale de l’Est, du lundi au vendredi. Problème Cause Possible Solution □ Le foyer n'est pas branché. -
Page 29: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Pièces Description Pièces No. Part Description Pièces No. Plaque fixe sur le foyer SF103-18.2 Jeu de bûches SF103-18-2 Ventilateur et chauffage SF103-18-4 Support d’écran PP SF103-18-3 Panneau de commande imprimé EF10318G003 Couverture pour fenêtre de service SF103-18-10 Support du moteur SF103-18.D.7 Panneau de commande... - Page 30 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Hampton Bay de 8h à 18h, heure normale de l'Est, du lundi au vendredi 855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conservez ce manuel pour un usage ultérieur. Fabriqué par : GHP Group, Inc. • 6440 W. Howard St. • Niles, IL 60714-3302...
-
Page 31: Inserto De Chimenea Eléctrica
GRACIAS POR TU COMPRA. Apreciamos la confianza que ha depositado en Hampton Bay por la compra de esta estufa eléctrica. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar. - Page 32 Tabla de contenido Tabla de contenido ........2 Instalación .
-
Page 33: Información De Seguridad
Información de seguridad Por favor, lea y comprenda este manual completo antes de intentar ensamblar, operar o instalar el producto. □ Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. □ Este dispositivo se calienta cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no permita que la piel desnuda toque las superficies calientes. -
Page 34: Conexión Eléctrica
Información de seguridad (continuado) PELIGRO CONEXIÓN ELÉCTRICA Se requiere un circuito de 15 Amp, 120 Voltios, 60 Hz con un tomacorriente aterrizado adecuadamente. De preferencia, el artículo estará en un circuito dedicado, ya que otros dispositivos en el mismo circuito podrían hacer que el disyuntor de circuito se active o el fusible explote cuando el calefactor esté... -
Page 35: Control Remoto
Información de seguridad (continuado) CONTROL REMOTO Este dispositive cumple con las reglas de Ia FCC parte 15. La operación esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivio no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositive debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueda causar funcionamiento no deseado. -
Page 36: Garantía
Garantía GARANTÍA DE 1 AÑO LO QUE ESTÁ CUBIERTO El fabricante garantiza que su nueva chimenea eléctrica está libre de defectos de fabricación y materiales por un periodo de un año a partir de la fecha de compra, sujeto a las siguientes condiciones y limitaciones. Esta chimenea eléctrica debe ser instalada y operada en todo momento de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el producto. -
Page 37: Pre-Instalación
Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Para evitar rayar el acabado, ensamble este producto sobre una superficie suave no abrasiva, como una alfombra o cartones. El ensamblaje de este producto puede requerir más de una persona. HERRAMIENTAS REQUERIDAS Gafas protectoras Destornillador Phillips HERRAJE INCLUIDO NOTA : No se muestra el herraje en el tamaño real. -
Page 38: Contenido Del Paquete
Pre-instalación (continuado) CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad Inserto de chimenea Control remoto infrarrojo Instalación COLOCACIÓN DE LAS MOLDURAS DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN La cámara de combustión incluye 3 soportes de metal (AA) y 12 tornillos negros (BB). Estos soportes de metal deben colocarse tanto en los 3 laterales de la cámara de combustión como en los 2 laterales de la repisa para asegurar que su cámara de combustión no se desplace mientras la utilice. - Page 39 Instalación (continuado) Especificaciones Espacio libre para combustibles Voltaje 120V AC Lados 2 27/64 pulg. (61,5 mm) Frecuencia 60HZ Piso 0 pulg. (0 mm) Capacidad nominal del calefactor 1400W Cubierta 2 pulg. (51 mm) Anchura 18 pulg. (457mm) Frente 36 pulg. (914 mm) Profundidad 5.04 pulg.
-
Page 40: Operación
Operación NOTA: Cuando la función de calor es usada por primera vez, se puede presentar un ligero olor. Esto es normal y no debe ocurrir otra vez a menos que el calefactor no se use por largo tiempo. Uso del panel de control □... -
Page 41: Mantenimiento
Operación (continuación) INFORMACIÓN DEL CONTROL REMOTO La lengüeta plástica dentro del El control remoto infrarrojo depende de una línea de visión y debe ser compartimiento de la batería DEBE ser apuntado a la llama/rejilla para que funcione. La unidad de control remoto retirada antes de operar el control remoto. -
Page 42: Diagrama De Circuito
Mantenimiento (continuación) PELIGRO Desconecte la energía antes de dar servicio. Cualquier renovación de cableado de este dispositivo debe ser hecho por un electricista calificado. Este cableado debe ser hecho de acuerdo con códigos locales y/o en Canadá con el Código Eléctrico Canadiense actual CSA C22.1 y para instalaciones en los EE. -
Page 43: Solución De Problemas
Solución de Problemas Si tienes alguna pregunta referente al producto, por favor comunícate con el Servicio al Cliente de Hampton Bay al 855-HD-HAMPTON, de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a viernes entre las 8 a.m. y 6 p.m., (hora del Este de EE. UU.) -
Page 44: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Pieza Descripción Pieza # Pieza Descripción Pieza # Placa fija en la chimenea SF103-18.2 Juego de leños SF103-18-2 Ensamblaje del ventilador y calefacción SF103-18-4 Soporte de la pantalla PP SF103-18-3 Panel de control impreso EF10318G003 Tapa de la ventana de servicio SF103-18-10 Soporte del motor SF103-18.D.7... - Page 45 ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 6 p.m., (hora del Este de E.E. U.U.) 855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conserva este manual para uso en el futuro.