nedis MPWL200BK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Microphones
  5. MPWL200BK
  6. Mode d'emploi

nedis MPWL200BK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless Microphone
to enable all sorts
of performances
MPWL200BK
ned.is/mpwl200bk

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nedis MPWL200BK

Sommaire des Matières pour nedis MPWL200BK

  • Page 1 Wireless Microphone to enable all sorts of performances MPWL200BK ned.is/mpwl200bk...

  • Page 2: Table Des Matières

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 5: Quick Start Guide

    For more information see the extended manual online: ned.is/mpwl200bk Intended use The Nedis MPWL200BK is a wireless microphone equipped with a receiver and a display. This product is not intended for use by persons (including children) with a reduced physical, sensory or mental capabilities...

  • Page 6: Safety Instructions

    Main parts (image A) Microphone Status indicator LED LCD display On / off button On / off button Receiver battery Volume+ button compartment Volume- button Receiver Microphone battery Battery level indicator compartment Channel level Foam cover (CH00 - CH19) Anti-roll ring Volume level (V00 - V06) AUX plug Signal strength...
  • Page 7 • Do not remove a cell or battery from its original packaging until required for use. • Do not use any cell or battery which is not designed for use with the equipment. • Use only the cell or battery in the application for which it was intended.

  • Page 8: Declaration Of Conformity

    ID will be unlocked. • flashes fast to indicate that the ID will be locked. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product MPWL200BK from our brand Nedis , produced in China, ®...

  • Page 9: Kurzanleitung

    Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/mpwl200bk Bestimmungsgemäße Verwendung Das Nedis MPWL200BK ist ein kabelloses Mikrofon mit einem Empfänger und einer Anzeige. Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Impedanz 1000 Ω Max. Akkuwiedergabezeit Bis zu 10 Stunden (bei 50% Lautstärke) Ein/Aus-Schalter Anzeige Empfängeranschluss 6,35 mm Batterie Mikrofon 2 x 1,5 V AA (nicht im Lieferumfang enthalten) Batterie Empfänger 2 x 1,5 V AA (nicht im Lieferumfang enthalten) Hauptbestandteile (Abbildung A) Mikrofon Statusanzeige-LED LCD-Display...
  • Page 11 gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren. • Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden. • Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht. • Schließen Sie keinesfalls einen Akku oder eine Batterie kurz. •...
  • Page 12 Einsetzen der Batterien (Abbildung B + C) Empfänger Verwenden Sie nur Batterien in Größe AA für dieses Produkt. 1. Öffnen Sie das Batteriefach A 2. Setzen Sie 2 AA.Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in A ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der (+) und (-) Pol-Markierungen.

  • Page 13: Regeln Der Lautstärke

    • blinkt schnell, um anzuzeigen, dass die ID gesperrt wird. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt MPWL200BK unserer Marke Nedis , produziert in China, nach ® allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

  • Page 14: Guide De Démarrage Rapide

    Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/mpwl200bk Utilisation prévue Le MPWL200BK Nedis est un microphone sans fil équipé d'un récepteur et d'un écran. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience...

  • Page 15: Pièces Principales (Image A)

    Affichage Connexion du récepteur 6,35 mm Piles du microphone 2 x 1,5 V AA (non incluses) Piles du récepteur 2 x 1,5 V AA (non incluses) Pièces principales (image A) Microphone Bouton marche / arrêt Affichage LCD Compartiment à piles Bouton marche / arrêt du récepteur Bouton Volume+...
  • Page 16 • Ne pas stocker les piles ou les batteries au hasard dans une boîte ou un tiroir où elles pourraient se court-circuiter ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques. • Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs mécaniques.

  • Page 17: Contrôle Du Volume

    Microphone Utilisez uniquement des piles AA pour ce produit. 1. Tournez et tirez A du microphone. 2. Mettez 2 piles AA (non incluses) dans A Assurez-vous de faire correspondre les repères de polarité (+) et (-). 3. Remettez et tournez A sur le microphone.

  • Page 18: Déclaration De Conformité

    • clignote rapidement pour indiquer que l'identifiant sera verrouillé. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit MPWL200BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été ® testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été...

  • Page 19: Specificaties

    Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Specificaties Product Draadloze microfoon Artikelnummer MPWL200BK Werkfrequentie 640.5 - 659.5 MHz Maximaal zendvermogen 14 dBm Signaalbereik (bij vrij zicht) Tot maximaal 50 m Optimaal signaalbereik...

  • Page 20: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. •...
  • Page 21 • Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan. • Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de cel, batterij en apparatuur en zorg dat het correct gebruikt wordt. • Verwijder de batterij indien mogelijk uit het product wanneer het niet in gebruik is.

  • Page 22: Conformiteitsverklaring

    • knippert snel om aan te geven dat de ID wordt vergrendeld. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product MPWL200BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is ® getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.

  • Page 23: Guida Rapida All'avvio

    Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/mpwl200bk Uso previsto Nedis MPWL200BK è un microfono wireless dotato di ricevitore e display. Questo prodotto non è inteso per l'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, mentali o sensoriali...

  • Page 24: Istruzioni Di Sicurezza

    Sensibilità -95 dB Impedenza 1000 Ω Tempo di riproduzione max Fino a 10 ore con la batteria (al 50% del volume) Interruttore di accensione/ Sì spegnimento Display Sì Connessione del ricevitore 6,35 mm Microfono a batteria 2 x 1,5 V AA (non incluse) Ricevitore a batteria 2 x 1,5 V AA (non incluse) Parti principali (immagine A)
  • Page 25 • Tenere a distanza da oggetti infiammabili. • Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. • Non smontare, aprire o tagliare le celle o batterie secondarie. •...

  • Page 26: Controllo Del Volume

    Inserimento delle batterie (immagine B + C) Ricevitore Utilizzare solo batterie di formato AA per questo prodotto. 1. Aprire il vano batteria A 2. Inserire 2 batterie tipo AA (non incluse) in A Assicurarsi di rispettare i segni di polarità (+) e (-). 3.

  • Page 27: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto MPWL200BK con il nostro marchio Nedis ® prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.

  • Page 28: Uso Previsto Por El Fabricante

    Uso previsto por el fabricante Nedis MPWL200BK es un micrófono inalámbrico equipado con un receptor y una pantalla. Este producto no está concebido para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que tengan una falta de experiencia y conocimientos, a no ser que hayan recibido supervisión o...

  • Page 29: Instrucciones De Seguridad

    Partes principales (imagen A) Micrófono Botón de encendido/ Pantalla LCD apagado Botón de encendido/ Compartimento de las apagado pilas del receptor Botón Volume+ Receptor Botón Volume- Indicador de nivel Compartimento de las de las pilas pilas del micrófono Nivel de canal Cubierta de espuma (CH00 - CH19) Anillo antideslizante...
  • Page 30 • En el supuesto de una fuga de la pila, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha producido el contacto, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a un médico. •...

  • Page 31: Control Del Volumen

    4. Coloque la cubierta de espuma A sobre el micrófono Encienda el micrófono 1. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado A durante 2 segundos para encender el producto. • Mantenga pulsado A durante 3 segundos para apagar el producto. Encienda el receptor 1.

  • Page 32: Declaración De Conformidad

    Utilização prevista O MPWL200BK da Nedis é um microfone sem fios equipado com um recetor e um visor. Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,...

  • Page 33: Especificações

    Especificações Produto Microfone sem fios Número de artigo MPWL200BK Frequência de 640.5 - 659.5 MHz funcionamento Potência máxima de 14 dBm transmissão Alcance do sinal (linha de Até 50 m visão) Alcance de sinal ideal Até 30 m Tipo de sinal Canais Níveis de volume...

  • Page 34: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa.
  • Page 35 • Respeite as marcas de mais (+) e menos (-) na pilha, na bateria e no equipamento e garanta uma utilização correta. • Quando possível, remova a bateria do produto sempre que não estiver a ser utilizada. • Elimine corretamente a bateria vazia. •...

  • Page 36: Controlar O Volume

    • pisca rapidamente para indicar que a ID será bloqueada. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto MPWL200BK da nossa marca Nedis , produzido na ® China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.

  • Page 37: Snabbstartsguide

    MPWL200BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/mpwl200bk Avsedd användning Nedis MPWL200BK är en trådlös mikrofon utrustad med mottagare och skärm. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt handikapp, ej heller av personer som saknar nödvändig...
  • Page 38 Max. batteritid (vid 50 % Upp till 10 timmar volym) Till-/från-strömbrytare Display Mottagaranslutning 6,35 mm Batteridriven mikrofon 2 st. 1,5 V AA (medföljer ej) Batteridriven mottagare 2 st. 1,5 V AA (medföljer ej) Huvuddelar (bild A) Mikrofon LED-statusindikator LCD-display Till-/frånknapp Till-/frånknapp Mottagarens batterifack Knappen Volume+...
  • Page 39 • Förvara inte celler eller batterier på ett oorganiserat sätt i en kartong eller låda där de kan kortsluta varandra eller kortslutas av andra metallföremål. • Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt slag. • Om ett batteri läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen.
  • Page 40 Mikrofon Använd endast batterier storlek AA i denna produkt. 1. Vrid och dra av A från mikrofonen. 2. Sätt i 2 batterier i storlek AA (medföljer ej) i A Säkerställ att de är placerade enligt polaritetsmarkeringarna (+) och (–). 3. Placera och vrid tillbaka A på...

  • Page 41: Försäkran Om Överensstämmelse

    Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/mpwl200bk Käyttötarkoitus Nedis MPWL200BK on langaton mikrofoni, jossa on vastaanotin ja näyttö. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei käyttöä...

  • Page 42: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Tuote Langaton mikrofoni Tuotenro MPWL200BK Käyttötaajuus 640.5–659.5 MHz Enimmäislähtöteho 14 dBm Signaalin kantama Enintään 50 m (näkölinja) Ihanteellinen signaalin Enintään 30 m kantama Signaalin tyyppi Kanavat Äänenvoimakkuustasot 0 - 6 Taajuusvaste 70Hz - 13 KHz Suuntakuvio Kardioidi Herkkyys...
  • Page 43 Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.
  • Page 44 • Hävitä tyhjä paristo asianmukaisesti. • Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos olet niellyt pariston tai akun. • Jotkin langattomat tuotteet voivat vaikuttaa implantoitaviin lääkinnällisiin laitteisiin ja muihin lääketieteellisiin laitteisiin, kuten sydämentahdistimiin, sisäkorvaistutteisiin ja kuulolaitteisiin. Kysy lisätietoa lääkinnällisen laitteesi valmistajalta. Paristojen asentaminen (kuva B + C) Vastaanotin Käytä...

  • Page 45: Äänenvoimakkuuden Säätö

    • Näyttö A vilkkuu nopeasti sen merkiksi, että laitepari lukitaan. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote MPWL200BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu ® kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

  • Page 46: Hurtigguide

    For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/mpwl200bk Tiltenkt bruk Nedis MPWL200BK er en trådløs mikrofon utstyrt med en mottaker og et display. Dette produktet er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på...
  • Page 47 Batteri for mikrofon 2 x 1,5 V AA (ikke inkludert) Batterimottaker 2 x 1,5 V AA (ikke inkludert) Hoveddeler (bilde A) Mikrofon Statusindikatorlys LCD-display På/av-knapp På/av-knapp Batterirommet på Volum+-knapp mottakeren Volum--knapp Mottaker Batterirommet på Batterinivåindikator mikrofonen Kanalnivå (CH00 - CH19) Skumdeksel Volumnivå...
  • Page 48 • Hvis en celle lekker, må ikke væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Hvis det har oppstått kontakt, må du vaske det påvirkede området med rikelige mengder vann og oppsøke legehjelp. • Kjøp alltid batteriet som er anbefalt av produsenten av produktet.
  • Page 49 å angi at ID-en låses opp. • blinker raskt for å angi at ID-en låses. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet MPWL200BK fra Nedis -merkevaren vår, som er produsert i ® Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått.

  • Page 50: Vejledning Til Hurtig Start

    Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/mpwl200bk Tilsigtet brug Nedis MPWL200BK er en trådløs mikrofon udstyret med en modtager og et display. Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller...

  • Page 51: Sikkerhedsinstruktioner

    Lydstyrkeniveauer 0 - 6 Frekvensrespons 70 Hz - 13 KHz Polarmønster Kardioide Følsomhed -95 dB Impedans 1000 Ω Maks. batteriafspilningstid Op til 10 timer (ved 50 % lydstyrke) Tænd/sluk-kontakt Skærm Modtagerforbindelse 6,35 mm Batterimikrofon 2 x 1,5 V AA (medfølger ikke) Batterimodtager 2 x 1,5 V AA (medfølger ikke) Hoveddele (billede A)
  • Page 52 • Undlad at demontere, åbne eller destruere sekundære celler eller batterier. • Undlad at udsætte celler eller batterier for varme eller brand. Undgå opbevaring i direkte sollys. • Kortslut ikke en celle eller et batteri. • Undlad at opbevare celler eller batterier helt vilkårligt i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller blive kortsluttet af andre metalgenstande.
  • Page 53 Mikrofon Brug kun batterier i størrelse AA til dette produkt. 1. Roter og træk A fra mikrofonen. 2. Anbring 2 batterier størrelse AA (medfølger ikke) i A Sørg for, at polaritetsmærkningerne (+) og (-) stemmer overens. 3. Placer og roter A tilbage i mikrofonen.

  • Page 54: Overensstemmelseserklæring

    További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/mpwl200bk Tervezett felhasználás A Nedis MPWL200BK egy vezeték nélküli mikrofon, mely egy vevővel és egy kijelzővel van felszerelve A terméket csak akkor használhatják olyan személyek (gyerekeket beleértve), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, vagy hiányos tapasztalattal és ismeretekkel rendelkeznek, ha felügyelet alatt vannak,...

  • Page 55: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Termék Vezeték nélküli mikrofon Cikkszám MPWL200BK Üzemi frekvencia 640.5 – 659.5 MHz Maximális jeladási 14 dBm teljesítmény Jeltartomány (láthatósági Akár 50 m vonal) Ideális jeltartomány Akár 30 m Jel típusa Csatornák Hangerő szintek 0 - 6 Frekvenciaválasz 70 Hz - 13 KHz Poláris minta...

  • Page 56: Biztonsági Utasítások

    Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.
  • Page 57 • Vegye figyelembe a plusz (+) és mínusz (-) jeleket az elemeken, akkumulátorokon és a készüléken, valamint ügyeljen a megfelelő használatukra. • Lehetőség szerint használaton kívül vegye ki az akkumulátort a felszerelésből. • A használt elemet dobja a megfelelő hulladékgyűjtőbe. •...

  • Page 58: Megfelelőségi Nyilatkozat

    • gyorsan villog, azt jelezve, hogy az azonosító lezárásra kerül. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, ® Kínában gyártott MPWL200BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt.

  • Page 59: Przewodnik Szybki Start

    Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/mpwl200bk Przeznaczenie Nedis MPWL200BK to bezprzewodowy mikrofon wyposażony w odbiornik i wyświetlacz. Tego produktu nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych oraz nieposiadające wystarczającego doświadczenia i wiedzy, chyba że pozostają...

  • Page 60: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Czułość -95 dB Impedancja 1000 Ω Maksymalny czas Do 10 godzin odtwarzania na baterii (przy głośności 50%) Włącznik Wyświetlacz Podłączenie odbiornika 6.35 mm Bateria mikrofonu 2 x 1,5 V AA (brak w zestawie) Bateria odbiornika 2 x 1,5 V AA (brak w zestawie) Główne części (rysunek A) Mikrofon...
  • Page 61 • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. • Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz ogniw i baterii. • Nie wystawiaj ogniw ani baterii na działanie gorąca lub ognia. Unikaj przechowywania w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
  • Page 62 Wkładanie baterii (ilustracja B + C) Odbiornik Do tego produktu należy używać wyłącznie baterii AA. 1. Otwórz komorę baterii A 2. Włóż 2 baterie AA (brak w zestawie) do A Pamiętaj, aby dopasować oznaczenia biegunowości (+) i (-). 3. Zamknij A Mikrofon Do tego produktu należy używać...

  • Page 63: Deklaracja Zgodności

    że ID zostanie odblokowane. • miga szybko, wskazując, że ID zostanie zablokowane. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt MPWL200BK naszej marki Nedis , produkowany ® w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich...
  • Page 64 Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Ασύρματο μικρόφωνο Αριθμός είδους MPWL200BK Συχνότητα λειτουργίας 640.5 - 659.5 MHz Μέγιστη ισχύς μετάδοσης 14 dBm Εμβέλεια σήματος (γραμμή Έως 50 m όρασης)

  • Page 65: Οδηγίες Ασφάλειας

    Κύρια μέρη (εικόνα A) Μικρόφωνο LED ένδειξη Οθόνη LCD Κουμπί ενεργοποίησης/ Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης απενεργοποίησης Θήκη μπαταρίας δέκτη Κουμπί Volume+ Δέκτης Κουμπί Volume- Ένδειξη επιπέδου Θήκη μπαταρίας μπαταρίας μικροφώνου Επίπεδο καναλιού Κάλυμμα από αφρώδες (CH00 - CH19) υλικό Επίπεδο έντασης ήχου Δακτύλιος...
  • Page 66 • Μην αποθηκεύετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες σε κουτί ή συρτάρι όπου μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα μεταξύ τους ή να βραχυκυκλώσουν από άλλα μεταλλικά αντικείμενα. • Οι κυψέλες και οι μπαταρίες δεν πρέπει να υποβάλλονται σε μηχανικούς κραδασμούς. • Σε...
  • Page 67 Βεβαιωθείτε ότι τα σήματα πολιτικότητας (+) και (-) ταιριάζουν. 3. Κλείστε το A Μικρόφωνο Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες AA για αυτό το προϊόν. 1. Περιστρέψτε και τραβήξτε το A από το μικρόφωνο. 2. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AA (δεν περιλαμβάνονται) στο Βεβαιωθείτε ότι τα σήματα πολιτικότητας (+) και (-) ταιριάζουν.

  • Page 68: Δήλωση Συμμόρφωσης

    • αναβοσβήνει γρήγορα για να υποδείξει ότι το ID θα κλειδώσει. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν MPWL200BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο ® κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα...

  • Page 69: Rýchly Návod

    MPWL200BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/mpwl200bk Určené použitie Nedis MPWL200BK je bezdrôtový mikrofón vybavený prijímačom a displejom. Tento výrobok nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností...

  • Page 70: Bezpečnostné Pokyny

    Pripojenie prijímača 6,35 mm Mikrofón s napájaním z 2 x x 1,5 V AA (nie sú batérií súčasťou dodávky) Prijímač s napájaním z batérií 2 x 1,5 V AA (nie sú súčasťou dodávky) Hlavné časti (obrázok A) Mikrofón LED indikátor stavu LCD displej Tlačidlo zapnutia/ Tlačidlo zapnutia/...
  • Page 71 • Články ani batérie nevystavujte pôsobeniu tepla či ohňa. Vyhnite sa skladovaniu na priamom slnečnom svetle. • Dbajte na to, aby nedošlo k skratovaniu článku alebo batérie. • Akumulátory a batérie neskladujte náhodným spôsobom v škatuli alebo zásuvke, kde môže dôjsť k skratu medzi nimi navzájom alebo s inými kovovými predmetmi.
  • Page 72 Dbajte na dodržanie zodpovedajúceho označenia polarity (+) a (-). 3. Zatvorte A Mikrofón Pre tento výrobok používajte len batérie veľkosti AA. 1. Otočte a vytiahnite A z mikrofónu. 2. Umiestnite 2 batérie veľkosti AA (nie sú súčasťou dodávky) do A Dbajte na dodržanie zodpovedajúceho označenia polarity (+) a (-).

  • Page 73: Vyhlásenie O Zhode

    • bliká rýchlo, čo znamená, že identifikátor bude uzamknutý. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok MPWL200BK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol ® preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...
  • Page 74 Technické údaje Produkt Bezdrátový mikrofon Číslo položky MPWL200BK Provozní frekvence 640.5–659.5 MHz Maximální vysílací výkon 14 dBm Dosah signálu (přímá až 50 m viditelnost) Ideální dosah signálu až 30 m Typ signálu Kanály Úrovně hlasitosti 0 - 6 Kmitočtová charakteristika 70 Hz - 13 kHz Směrová...

  • Page 75: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné budoucí použití. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
  • Page 76 • Děti smějí baterii používat pouze pod dohledem. • Dodržte označení kladného (+) a záporného (–) pólu na článku, baterii a v zařízení a zajistěte správné použití. • Pokud je to možné, vyjměte baterii z výrobku, když ho nepoužíváte. • Vybitou baterii ekologicky zlikvidujte.

  • Page 77: Prohlášení O Shodě

    ID bude odemčeno. • Pokud A bliká rychle, ID bude uzamčeno. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek MPWL200BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen ® v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně...

  • Page 78: Ghid Rapid De Inițiere

    Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/mpwl200bk Utilizare preconizată Nedis MPWL200BK este un microfon wireless cu receptor și afișaj. Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite în privinţa utilizării produsului de...

  • Page 79: Instrucțiuni De Siguranță

    Conexiune receptor 6,35 mm Microfon cu baterie 2 x 1,5 V AA (nu sunt incluse) Receptor cu baterie 2 x 1,5 V AA (nu sunt incluse) Piese principale (imagine A) Microfon LED indicator de stare Afișaj LCD Buton pornit/oprit Buton pornit/oprit Compartiment baterie Buton Volume + receptor...
  • Page 80 • Nu depozitați elementele de baterie sau bateriile în locuri care pot prezenta pericole, de exemplu într-o cutie sau un sertar în care se pot scurtcircuita între ele sau pot fi scurtcircuitate de alte obiecte metalice. • Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau bateriile.
  • Page 81 Microfon Pentru acest produs folosiți exclusiv baterii AA. 1. Rotiți și trageți A de pe microfon. 2. Așezați 2 baterii de dimensiune AA (nu sunt incluse) în A Verificați ca marcajele polarității (+) și (-) să corespundă. 3. Așezați și rotiți A înapoi pe microfon.

  • Page 82: Declarație De Conformitate

    Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul MPWL200BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost ® testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează...
  • Page 84 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 06/20...

Table des Matières