Promax GV-998 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promax Manuels
  4. Télévision par satellite
  5. GV-998
  6. Manuel d'utilisation
Promax GV-998 Manuel D'utilisation

Promax GV-998 Manuel D'utilisation

Generador de cartas de color
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GV-998
GENERADOR DE CARTAS DE COLOR
COLOUR PATTERN GENERATOR
GÉNÉRATEUR MIRES DE COULEUR
- 0 MI0984 -
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promax GV-998

Sommaire des Matières pour Promax GV-998

  • Page 1 GV-998 GENERADOR DE CARTAS DE COLOR COLOUR PATTERN GENERATOR GÉNÉRATEUR MIRES DE COULEUR - 0 MI0984 -...

  • Page 3: Remarques À Propos De La Sécurité

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.
  • Page 97 Générateur de mires de couleur GV-998 SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS......................1 Description......................1 Spécifications....................2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ................ 15 Général ......................15 INSTALLATION ..................... 17 Alimentation ....................17 Installation et mise en marche ................ 18 INSTRUCTIONS D’EMPLOI.................. 19 Description des commandes ................19 Mode d’emploi ....................
  • Page 98 Générateur de mires de couleur GV-998...

  • Page 99: Générateur De Mires De Couleur

    1 GÉNÉRALITÉS 1.1 Description Le générateur de mires de couleur GV-998 est utilisé pour le contrôle, les mesures, l'entretien et la réparation des équipements de télévision et de vidéo. Le domaine d'application concerne le développement, le controle de qualité, les studios de télévision, les ateliers service ainsi que l'enseignement.

  • Page 100: Spécifications

    Générateur de mires de couleur GV-998 1.2 Spécifications Porteuse de vidéo Résolution 50 kHz Syntonie Par canaux ou fréquences au travers du sélecteur rotatif. Tables de canaux : CCIR, STDL, OIRT et FCC. Emmagasinage Dans n’importe laquelle des 32 mémoires disponibles.
  • Page 101 Générateur de mires de couleur GV-998 Tension 1 Vpp Polarité Niveau de blanc positif Couplage 0 V ± 0,2 V Niveau de noir Sortie blackburst 75 Ω Impédance Polarité des synchronismes Négative Niveau 0,45 Vpp Connecteur Sorties RGB 75 Ω...
  • Page 102 Générateur de mires de couleur GV-998 Fréquence de sous-porteuse 4,433619 MHz PAL B/G/D/K/I 3,579545 MHz NTSC M 3,575611 MHz PAL M 3,582056 MHz PAL N Tolérance < 4 ppm de 0 à 70° SECAM Systemes de TV B/G/L/D/K Fréquence de sous-porteuse F...
  • Page 103 Générateur de mires de couleur GV-998 1,5 / 2,5 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,25 MHz (Système I) 0,8 / 1,8 / 2,8 / 1,8 / 0,8 MHz (SECAM) 0,5 / 1,0 / 2,0 / 3,0 / 4,0 MHz (Systèmes M et N) 100% de niveau de blanc.
  • Page 104 Générateur de mires de couleur GV-998 Mire nº 2 Mire FuBK Système PAL Signaux hors de la zone centrale • Cross-hatch 19 lignes verticaux x 15 lignes horizontaux Fond 25% du niveau du blanc. Signaux dans la zone centrale De haut en bas •...
  • Page 105 Générateur de mires de couleur GV-998 Système NTSC • Barres de couleur SMPTE1 En poussant la touche barres de couleur 75/0/75/0 Mire nº 4 VITS Système B/G/L/D/K • Ligne de VITS CCIR17 En poussant la touche ligne de VITS CCIR330 Système I...
  • Page 106 Générateur de mires de couleur GV-998 Système NTSC • Signal SMPTE3 Mire nº 7 Multi-burst Systèmes B/G/I/L/D/K • Barre blanche (100%) et noire. 6 blocs de 0,5 / 1,0 / 2,0 / 4,0 / 4,8 / 5,8 MHz 100% de blanc sinusoïdaux.
  • Page 107 Générateur de mires de couleur GV-998 Système M/N • 5 MHz Piédestal 143 mV. Barre noire et blanche dans le centre. Mire nº 10 Rampe • Elle commence avec noir (20 µs) et croît jusqu’au blanc (53 µs). Le blanc se maintient jusqu’à...
  • Page 108 Générateur de mires de couleur GV-998 Mire nº 15 Échelle de gris • Échelle de blanc et noir de 10 niveaux En poussant la touche, échelle de blanc et noir de 5 niveaux Mire nº 16 Centré • Une ligne horizontale et une ligne verticale blanches indiquant le centre géométrique de l'image.
  • Page 109 Générateur de mires de couleur GV-998 Entrée de son Impédance 10 kΩ Amplitude 0,5 Vpp Largeur de Bande 50 Hz à 15 kHz Sortie de son Impédance 1 kΩ Amplitude 0,5 Vpp Son MONO Porteuse de son 1 Commutable ON/OFF et synchronisée avec la fréquence de ligne.

  • Page 110: Télétexte

    Générateur de mires de couleur GV-998 Modulation de son Interne Externe Type de modulation Pré-emphase 50 µs. Systèmes B/G/D/K 75 µs. Système M Modulation interne 3 kHz ± 10 %, sinusoïdal Déviation 30 kHz ±2 kHz. Systèmes B,G,D,K 15 kHz ±5 kHz. Système M Modulation externe 0,5 Vpp produisent la même déviation qu’en la...
  • Page 111 Générateur de mires de couleur GV-998 PDC (Program Delivery Control) Systèmes PAL B/G/I/D/K sélectionnable ON/OFF Fréquence 6,9375 MHz Mode de transmission NRZ (pas de retour à zero) Ligne de donnés 329 carré par, en séquence de 400 ms Contenu Sélectionnable,...

  • Page 112: Alimentation

    Générateur de mires de couleur GV-998 Format et contenu Du fait que l'information est contenue dans une mémoire EPROM, ils sont fixes. Ils peuvent être modifiés sur commande. Résolution 408 pixels par 45 µs de durée du logotype. MPEG Dimensions Deux logotypes de dimensions variables et indépendantes.

  • Page 113: Prescriptions De Sécurité

    Générateur de mires de couleur GV-998 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Général N’utiliser l’equipement que sur des systèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre. Il s'agit d'un appareil de type I. Pour des raisons de sécurité, il doit être branché...
  • Page 114 Générateur de mires de couleur GV-998 Symboles concernant la sécurité : COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL À LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ARRÊT ISOLATION DOUBLE (Protection CLASSE II) PRÉCAUTION (Risque de secousse électrique) PRÉCAUTION VOIR MANUEL...

  • Page 115: Installation

    Générateur de mires de couleur GV-998 3 INSTALLATION 3.1 Alimentation L’appareil est conçu pour être alimenté en tension secteur de 110-125-220 ou 230/240 V CA 50-60 Hz. On peut sélectionner la tension secteur depuis la face arrière de l’appareil. Figure 1.- Changement de la tension de secteur.

  • Page 116: Installation Et Mise En Marche

    Générateur de mires de couleur GV-998 ATTENTION A SA LIVRAISON L’APPAREIL EST RÉGLÉ SUR 220 V. AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL, IL FAUT POSITIONNER CORRECTEMENT LE SÉLECTEUR DE TENSION ET S’ASSURER QUE LE FUSIBLE EST CONFORME A LA TENSION SECTEUR. INSTRUCTIONS N’ETAIENT...

  • Page 117: Instructions D'emploi

    Générateur de mires de couleur GV-998 4 INSTRUCTIONS D’EMPLOI 4.1 Description des commandes Panneau avant Figure 2.- Panneau avant LINE Interrupteur secteur. Affichage graphique de configuration. ANALOG Sélection du menu de configuration relative au signal de vidéo et d’audio. MPEG 2 Sélection du menu de MPEG 2.
  • Page 118 Générateur de mires de couleur GV-998 Sortie de RF VIDEO Sortie de vidéo composé [10] TRANSPORT STREAM Sortie de TS parallèle et différentiel [11] DVB-ASI Sortie de TS série Panneau arrière 32 33 34 Figure 3.- Panneau arrière [30] Entrée signal son canal de droite.

  • Page 119: Mode D'emploi

    Générateur de mires de couleur GV-998 [34] VIDEO Entrée vidéo extérieure. [35] BLACKBURST Sortie du signal de Blackburst. [36] Sortie signal CS. [37] Sortie impulsion vertical. [38] Sortie impulsion horizontal. [39] Sortie signal R ou P selon sélection. [40] Sortie signal G ou Y selon sélection.
  • Page 120 Générateur de mires de couleur GV-998 Chacune des touches permet la sélection d'une ou plusieurs mires. À côté de chaque touche, il y a autant d'indicateurs lumineux que de mires qu'elle permet de sélectionner. L'indicateur lumineux allumé indique la mire active. Les touches qui permettent de sélectionner entre plus d'une mire doivent être enfoncées à...
  • Page 121 Générateur de mires de couleur GV-998 • Multi-burst 1,0 / 2,0 / 3,0 MHz 100% du niveau de blanc. 4,43 MHz (f , G-Y=0) 50% du niveau du blanc. sous-porteuse • Zone blanche avec un triangle noir • Dent de scie de la f sous-porteuse Signal de ±(R-Y) commençant avec 75% d’amplitude de blanc jusqu’au...
  • Page 122 Générateur de mires de couleur GV-998 [15] Sélection de la mire nº 5 : PURETÉ. En appuyant sur la touche plus d’une fois, on peut choisir de façon cyclique entre trois différentes mires : • Image complète de signal de rouge.

  • Page 123: Configuration De Systèmes

    Sélection de la mire nº 16 : Centrage 4.2.2 Configuration de systèmes Le générateur de mires de couleur GV-998 permet de configurer une grande diversité de paramètres. Dans le but de pouvoir sélectionner les configurations les plus courantes sans qu'il soit nécessaire de modifier les paramètres individuellement, l'appareil offre la possibilité...

  • Page 124: Menu De Configuration Analog

    Générateur de mires de couleur GV-998 Si l'on souhaite emmagasiner la nouvelle configuration, depuis n'importe lequel des menus de configuration, il faudra sélectionner le champ STORE (qui apparaît sur fond obscurci), appuyer sur le sélecteur rotatif pour l'activer (il apparaît souligné), le tourner pour sélectionner le numéro de mémoire en fonction du format STOXX (XX de...
  • Page 125 Générateur de mires de couleur GV-998 STORE Il permet stocker les paramètres actifs sur les trois écrans de configuration dans une position de mémoire. Pour cela, après avoir sélectionné le champ STORE (il apparaît sur fond obscurci), appuyer sur le sélecteur rotatif pour l'activer (il apparaît souligné), le tourner pour sélectionner le numéro de mémoire en...

  • Page 126: Menu De Configuration Mpeg

    Générateur de mires de couleur GV-998 MODULATION DE SON Sélection du signal de modulation d’audio entre Audio-INT (intérieur), Audio-EXT (extérieure). PARAMÈTRES RELATIFS À LA MODULATION DE VIDÉO : MODULATION DE VIDÉO Sélection du signal de modulation de vidéo entre Video-INT (intérieur), Video- EXT (extérieure).
  • Page 127 Générateur de mires de couleur GV-998 Les champs Memory et STORE fonctionnent conformément aux descriptions du menu de configuration ANALOG. TRANSPORT STREAM RATE Il permet de choisir la valeur de TS/RATE entre 3,2 et 56 Mb/s. VIDEO Avec la sélection INT, le signal de MPEG-2 est ce produit par la générateur. En EXT il accepte un vidéo extérieur.

  • Page 128: Menu De Configuration Txt-Vps

    Générateur de mires de couleur GV-998 4.2.2.3 Menu de configuration TXT-VPS Figure 7.- Exemple d’affichage du menu de configuration TXT-VPS Les champs Memory et STORE fonctionnent conformément aux descriptions du menu de configuration ANALOG. TÉLÉTEXT Activation, TXT ON, ou désactivation, TXT OFF, du signal de télétexte. Dans le système SECAM l'activation du télétexte entraîne la perte de l'identification de...

  • Page 129: Menu De Configuration Sync-Logo-Scart

    Générateur de mires de couleur GV-998 SIGNAL PDC, PROGRAM DELIVERY CONTROL Activation, PDC ON, ou désactivation, PDC OFF, du signal Program Delivery Control. SIGNAL VPS, VIDEO PROGRAM SYSTEM Activation, VPS ON, ou désactivation, VPS OFF, du signal VPS. TEMPORISATION Sélection de minute entre 1 min. ou 5 min. Les indications de mois (1), jour (1) et heure (1) sont fixes.

  • Page 130: Sélection De Logotypes À Déplacer

    Générateur de mires de couleur GV-998 Les champs Memory et STORE fonctionnent conformément aux descriptions du menu de configuration ANALOG. RGB, YP Activation des sorties RGB ou YP SIGNAL DE SYNCHRONISMES DANS LE VERT Activation, Sync G ON, ou désactivation, Sync OFF, du signal de synchronisme dans le sortie G/Y.
  • Page 131 Générateur de mires de couleur GV-998 GV-998 RÉCEPTEUR RÉSULTAT SWITCH SIGNAL SWITCH SIGNAL Sans communication (dépend du type de récepteur) Entrées connecteur scart GV-998 activées (VIDEO EXT [34] et SOUND EXT [30] et [31] désactivées) Entrées connecteur scart du récepteur activées Sans communication Table 1.- État des signaux du connecteur scart en fonction du signal SWITCH.
  • Page 132 Générateur de mires de couleur GV-998 Page 34 12/2004...

  • Page 133: Description Des Entrées Et Des Sorties

    Générateur de mires de couleur GV-998 5 DESCRIPTION DES ENTRÉES ET DES SORTIES 5.1 Sortie vidéo composée (BNC) La sortie vidéo composée se réalise à travers le connecteur VIDEO dans le panneau frontal. Le signal dispose de polarité positive, étant le niveau de noir de 0 V.

  • Page 134: Sorties De Synchronismes, Impulsion Vertical Et Impulsion Horizontal

    Générateur de mires de couleur GV-998 5.5 Sorties de synchronismes, impulsion vertical et impulsion horizontal La GV-998 dispose de trois sorties de synchronismes dans le panneau postérieur: CS [36] sortie synchronismes composés (horizontal et vertical), V [37] sortie d'impulsions verticaux et H [38] sortie d'impulsions horizontaux. Moyennant le menu de configuration SYNC-LOGO-SCART on peut sélectionner leur polarité.

  • Page 135: Connecteur Scart (Din En 50049)

    Générateur de mires de couleur GV-998 5.8 Connecteur SCART (DIN EN 50049) Figure 10.- Euroconnecteur Aussi connu comme connecteur SCART ou connecteur PÉRITEL (norme NF- C92250). Les signaux dans ce connecteur sont les suivants : BROCHE SIGNAL CARACTÉRISTIQUES Sortie audio canal droit Entrée audio canal droit...

  • Page 136: Connecteur Ts (D-25)

    Générateur de mires de couleur GV-998 5.9 Connecteur TS (D-25) Sortie de Transport Stream parallèle et différential (ISO/IEC 13818-2). Figure 11.- Connecteur parallèle (LVDS D-25). Vu extérieur. Les signaux de ce connecteur sont les suivantes : BROCHE SIGNAL CARACTÉRISTIQUES DCLK Horloge pour mot de données...

  • Page 137: Entretien

    Générateur de mires de couleur GV-998 6 ENTRETIEN 6.1 Remplacement du fusible du réseau Le porte-fusibles est situé sur la propre base du réseau (voir figure 1). Pour remplacer le fusible, débrancher le câble du réseau. A l'aide d un tournevis approprié, extraire le petit couvercle du porte-fusibles.
  • Page 138 Générateur de mires de couleur GV-998 IMPORTANT L'HORLOGE DONT DISPOSE GÉNÉRATEUR NOURRIT AU MOYEN D'UNE BATTERIE DE NiMH CETTE BATTERIE UNIQUEMENT PEUT ÊTRE REMPLACÉE PAR PERSONNEL SPECIALISÉ. Page 40 12/2004...

  • Page 139: Commandes De Télécontrôle

    Générateur de mires de couleur GV-998 7 COMMANDES DE TÉLÉCONTRÔLE Dans le GV-998 on a implémenté le même type de contrôle à distance qui a été conçu pour les PROLINK-1 et 7. La procédure de transfert est basé sur les protocoles XON-XOFF et ACK-NAK, à...
  • Page 140 Générateur de mires de couleur GV-998 Commandes en Mode Télécontrôle Cmnd Passwd Format Description Il établit une nouvelle valeur du PLL * FRnnnn<cr> Il lit valeur actuelle du PLL * ?FR<cr> Il établit une nouvelle valeur d'atténuation * ATnn<cr> Il lit la valeur actuelle d'atténuation * ?AT<cr>...
  • Page 141 Générateur de mires de couleur GV-998 Observations : mises en rapport avec les commandes précédentes, il faut tenir compte des observations suivantes: • Le fichier All.pro contient des échantillons de la majorité des commandes valables. La lecture, une fois exécutée avec le PKTERM, du fichier correspondant All.log, il permettra de comprendre le format de réponse des commandes interrogatives.
  • Page 142 Générateur de mires de couleur GV-998 Page 44 12/2004...
  • Page 144 GV-998 55,25 477,25 28 555,25 41 633,25 54 711,25 67 789,25 61,25 483,25 29 561,25 42 639,25 55 717,25 68 795,25 67,25 489,25 30 567,25 43 645,25 56 723,25 69 801,25 77,25 495,25 31 573,25 44 651,25 57 729,25 70...

Table des Matières