Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce
produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
Ce document donne des explications sur
les commandes de base de l'appareil.
Pour des explications plus détaillées,
veuillez consulter le "Mode d'emploi
(format PDF)" présent sur le CD-ROM ci-joint.
Mode d'emploi de base
Modèle N
Double Caméra
HX-DC3
o
VQT4U74
1AG6P1P6606--(S)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic HX-DC3
Sommaire des Matières pour Panasonic HX-DC3
- Page 1 Mode d’emploi de base Double Caméra HX-DC3 Modèle N Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Ce document donne des explications sur les commandes de base de l'appareil. Pour des explications plus détaillées, veuillez consulter le “Mode d’emploi...
-
Page 2: Précautions À Prendre
Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou les éclaboussures. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, comme des vases, sur cet appareil. ≥... -
Page 3: Compatibilité Électrique Et Magnétique Emc
∫ Compatibilité électrique et magnétique EMC Le symbole (CE) est placé sur la plaque d’évaluation. ∫ Plaque signalétique Produit Positionnement Double Caméra Logement de la batterie VQT4U74... - Page 4 ∫ Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
-
Page 5: Précautions D'utilisation
≥ N’utilisez pas de câbles USB autres que celui fourni. A propos du raccordement à un téléviseur ≥ N’utilisez que le câble AV fourni. ≥ Utilisez toujours un véritable mini câble HDMI Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30: en option). ∫ A propos des formats d’enregistrement et de la compatibilité... -
Page 6: Cartes Que Vous Pouvez Utiliser Avec Cet Appareil
contenu édité, et ne garantit aucun contenu si l’enregistrement ou l’édition ne fonctionne pas correctement. En outre, ce qui précède s’applique également dans le cas où tout type de réparation est faite à l’appareil (y compris tout autre composant non relié à la mémoire interne). ∫... -
Page 7: Table Des Matières
Contenu ∫ Comment ouvrir le Mode d’emploi (format PDF) Lorsque vous introduisez le CD-ROM et que vous ouvrez l'[INDEX.pdf] présent sur le CD-ROM, la liste des Modes d'emploi s'affiche. Cliquez sur le nom de document du Mode d'emploi que vous souhaitez ouvrir. ≥... -
Page 8: Accessoires
Accessoires Vérifiez les accessoires avant d’utiliser l’appareil. Numéros de produit corrects à compter de décembre 2012. Ceci peut être sujet à des changements. Batterie Capuchon d’objectif VW-VBX070 VFC4701 Courroie du capuchon d’objectif VFC4702 Adaptateur Poignée VFC4627 secteur VSK0751 CD-ROM Câble AV Logiciel VFA0543 CD-ROM... -
Page 9: Préparatifs
à la suite de l’utilisation d’une de ces batteries de contrefaçon. Pour assurer la sécurité des produits, nous vous conseillons d’utiliser une batterie Panasonic originale. Insertion/retrait de la batterie ≥ Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre l’appareil hors marche. - Page 10 Introduisez la batterie, en prenant soin de faire correspondre les symboles de la borne. A symboles des bornes ≥ Introduisez la batterie de manière à ce que les repères de la borne se trouvent vers le haut. Il est possible d'introduire la batterie à l'envers par erreur, contrôlez-en attentivement l'orientation. Fermez le cache de la batterie/carte.
-
Page 11: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché... - Page 12 ≥ N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni. ≥ N’utilisez que le câble USB fourni. ≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (l 8, 13). ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
-
Page 13: Temps De Chargement Et Autonomie D'enregistrement
Temps de chargement et autonomie d’enregistrement ∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement ≥ Température: 25 oC/humidité: 60%RH (Lorsqu’on emploie un adaptateur secteur) Numéro de modèle Temps Temps Mode Temps de la batterie enregistrable d’enregis enregistrable [Tension/capacité charge en continu -trement effectif (minimum)] ment maximum... -
Page 14: Enregistrement Sur Une Carte
Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD. (l 25) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. - Page 15 Introduisez (retirez) la carte SD dans le (du) logement de la carte. ≥ Dirigez le coté étiquette B dans le sens montré sur l’illustration puis appuyez tout droit aussi loin que possible. ≥ Appuyez au centre de la carte SD puis tirez-la tout droit. Fermez le cache de la batterie/carte.
-
Page 16: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil
Préparatifs Mise sous/hors tension de l’appareil Ouvrez l’écran ACL et appuyez sur la touche alimentation pour allumer l’appareil. L’écran ACL s’allume. Pour mettre l’appareil hors tension Maintenez enfoncé la touche alimentation jusqu’à ce que l’écran ACL s’éteigne. ≥ Une pression courte sur la touche d’alimentation passe l'appareil en Mode Veille. - Page 17 (Lorsque [DATE] ou [HEURE] est sélectionné) Inclinez la touche SET vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’élément désiré puis vers le haut ou le bas pour définir les valeurs numériques. Par exemple: Lorsque [DATE] est sélectionné ≥ L’année peut être définie de 2000 à 2039. (Lorsque [AFFICH.] est sélectionné) Sélectionnez la méthode d'affichage du format de la date en utilisant la touche SET.
-
Page 18: Fonctions De Base
Fonctions de base Enregistrement d’images animées ≥ Avant d’allumer l'appareil, retirez le capuchon d’objectif. ≥ Les images animées sont enregistrées sur la carte SD s’il y en a une présente. Si aucune carte SD n’est présente, les images animées sont enregistrées dans la mémoire interne. -
Page 19: Enregistrement D'images Fixes
Fonctions de base Enregistrement d’images fixes ≥ Avant d’allumer l’appareil, retirez le capuchon d’objectif. ≥ Les images fixes sont enregistrées sur la carte SD s’il y en a une présente. Si aucune carte SD n’est présente, les images fixes sont enregistrées dans la mémoire interne. -
Page 20: Enregistrement Sonore
Fonctions de base Enregistrement sonore ≥ Le son est enregistré sur la carte SD s’il y en a une présente. Si aucune carte SD n’est présente, le son est enregistré dans la mémoire interne. Ouvrez l’écran ACL. Appuyez sur la touche REC/ pour changer le mode enregistrement. -
Page 21: Lecture D'une Image Animée/Image Fixe/Son
Fonctions de base Lecture d’une image animée/image fixe/son Appuyez sur la touche REC/ pour passer au mode lecture. Sélectionnez le fichier à visionner à l’aide de la touche SET, puis appuyez sur la touche SET. Affichage vignette A Les informations du fichier dans le cadre jaune s’affichent. ≥... -
Page 22: Lecture D'images Animées/Images Fixes Sur Le Téléviseur
Lecture d’images animées/images fixes sur le téléviseur Raccordez l'appareil à un téléviseur en utilisant le câble AV (fourni) ou un mini-câble HDMI (en option). A Mini connecteur HDMI B Connecteur USB/AV ≥ Raccorder le câble AV dans le mauvais sens peut endommager la prise USB/AV de l'appareil. -
Page 23: Utilisation De L'écran De Menu
Fonctions de base Utilisation de l’écran de menu Appuyez sur la touche MENU. Inclinez la touche SET vers la gauche. Sélectionnez A en utilisant la touche SET, et inclinez la touche SET vers la droite ou appuyez sur la touche SET. -
Page 24: A Propos De L'indicateur De Mode Applicable
Sélectionnez le paramètre à l’aide de la touche SET et appuyez sur la touche SET pour valider. ∫ A propos de l’indicateur de mode applicable Dans le menu enregistrement, le mode enregistrement qui reflète le paramètre en cours d'affichage s’affiche. ... -
Page 25: Sélection De La Langue
Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner la langue sur l’écran d’affichage et l’écran de menu. # [LANGUAGE] [MENU]: Formatage Veuillez prendre note que si un support est formaté, toutes les données enregistrées sur celui-ci seront effacées et ne pourront pas être restaurées. -
Page 26: Zoom Double Portée
Zoom double portée La taille agrandie sera d’environ le double de la taille (zoom double portée) Appuyez de nouveau pour revenir à la taille normale. Appuyez sur la touche REC/ pour changer le mode enregistrement. Appuyez sur la touche de la portée du zoom. ≥... -
Page 27: Autres
Autres À propos des droits d’auteur ∫ Il importe de respecter les droits d’auteur L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en matière de droits d’auteur. -
Page 28: Spécifications
Autres Spécifications Double Caméra Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: CC 5,0 V (avec adaptateur secteur) CC 3,7 V (lorsqu’on utilise une batterie) Consommation d’énergie: Enregistrement; Recharge; 4,0 W 3,3 W Format d’enregistrement: Fichiers standards MPEG-4 AVC (.MP4) Compression images animées: MPEG-4 AVC/H.264, iFrame Compression audio: AAC (2 ca) - Page 29 Capteur d’images: 1/2,33 capteur d’image (1/2,33z) type 1MOS Total; Environ 14400 K Pixels efficaces; Image animée; 14300 K (4:3), 11900 K (16:9) Image fixe; 14300 K (4:3), 11900 K (16:9) Objectif: Diaphragme automatique F3.5 à F3.7 Longueur focale; 6,8 mm à 34,0 mm équivalent à...
- Page 30 Niveau de sortie vidéo du mini connecteur HDMI: HDMI™ 1080i/720p/480p Niveau de sortie audio du connecteur USB/AV (Line): 155 mV, 220 h, 2 ca Niveau de sortie audio du connecteur mini HDMI: PCM linéaire USB: Fonction lecteur Carte SD; Lecture uniquement (support sans protection de copyright) Mémoire interne;...
- Page 31 Adaptateur secteur Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: Secteur 100 V à 240 V, 50/60 Hz Consommation d’énergie: Sortie CC: CC 5,0 V, 1,0 A Dimensions: 48,9 mm (L)k32,8 mm (H)k95,1 mm (P) Masse: Environ 58 VQT4U74...
- Page 32 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation VQT4U74 Web site: http://panasonic.net...