1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Systems Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. Linksys Wireless-G WRE54G
  6. Guide de l'utilisateur

Cisco Systems Linksys Wireless-G WRE54G Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
A Division of Cisco Systems, Inc.
2,4
GHz
Wireless-G
802.11g
User Guide
Range Expander
WIRELESS
WRE54G (EU/UK/LA)
Model No.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco Systems Linksys Wireless-G WRE54G

Sommaire des Matières pour Cisco Systems Linksys Wireless-G WRE54G

  • Page 1 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Wireless-G 802.11g User Guide Range Expander WIRELESS WRE54G (EU/UK/LA) Model No.
  • Page 2 Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

  • Page 3: Table Des Matières

    Wireless-G Range Expander Table of Contents Chapter 1: Introduction Welcome What’s in this User Guide? Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Topology Roaming Network Layout Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Range Expander The Front Panel The Side Panel The Recess for the Power Plate Chapter 4: Connecting the Wireless-G Range Expander Overview...
  • Page 4 Wireless-G Range Expander Appendix D: Windows Help Appendix E: Glossary Appendix F: Specifications Appendix G: Warranty Information Appendix H: Regulatory Information Appendix I: Contact Information...

  • Page 5: List Of Figures

    Wireless-G Range Expander List of Figures Figure 3-1: Front Panel Figure 3-1: Front Panel with Ethernet Network Cable Connected Figure 3-2: Recess for the Power Plate Figure 4-1: Connecting the Ethernet Network Cable Figure 4-2: Using the Power Plate with Cord Figure 4-3: Using the Power Plate with Plug Figure 4-4: Using the Power Plate with Cord Figure 4-5: Using the Power Plate with Plug...
  • Page 6 Wireless-G Range Expander Figure 6-5: Setup Tab - Password Figure 6-6: File Download Figure 6-7: Setup Tab - Help Figure 6-8: Firmware Upgrade Figure C-1: Upgrade Firmware...

  • Page 7: Chapter 1: Introduction Welcome

    Wireless-G Range Expander Chapter 1: Introduction Welcome Thank you for choosing the Wireless-G Range Expander. This Range Expander will allow you to expand your network: a series of computers or devices connected for the network beyond the range of your current access point or wireless router. purpose of data sharing, storage, and/or transmission between users.

  • Page 8: What's In This User Guide

    Wireless-G Range Expander What’s in this User Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G Range Expander. • Chapter 1: Introduction This chapter describes the Range Expander’s applications and this User Guide. • Chapter 2: Planning Your Wireless Network This chapter discusses a few of the basics about wireless networking.
  • Page 9 Wireless-G Range Expander • Appendix F: Warranty Information This appendix supplies the Range Expander’s warranty information. • Appendix G: Regulatory Information This appendix supplies the Range Expander’s regulatory information. • Appendix H: Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources, including Technical Support. Chapter 1: Introduction What’s in this User Guide?

  • Page 10: Chapter 2: Planning Your Wireless Network

    Wireless-G Range Expander Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Topology A wireless network is a group of computers, each equipped with one wireless adapter. Computers in a wireless network must be configured to share the same radio channel. Several PCs equipped with wireless cards or ad-hoc: a group of wireless devices communicating adapters can communicate with one another to form an ad-hoc network.

  • Page 11: Network Layout

    Wireless-G Range Expander Network Layout Linksys Wireless-B and Wireless-G access points and routers have been designed for use with 802.11b and 802.11g products. Products using the 802.11g and 802.11b standards can communicate with each other. Access points and wireless routers are compatible with 802.11g and 802.11b adapters, such as the Notebook Adapters for your laptop computers, PCI Adapters for your desktop PCs, and USB Adapters for when you want to enjoy USB connectivity.

  • Page 12: Chapter 3: Getting To Know The Wireless-G Range Expander

    Wireless-G Range Expander Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Range Expander The Front Panel The Range Expander's adjustable antenna, LEDs, and Ethernet network port are located on the front panel. Antenna Make sure the antenna is positioned straight up into the air, no matter how the Range Expander is positioned. LEDs LINK Blue/Red.

  • Page 13: The Recess For The Power Plate

    Wireless-G Range Expander The Recess for the Power Plate The back of the Range Expander has a two-pronged recess where its power plates can be connected. Two power plates come with the Range Expander, one with two prongs for direct connection to a power outlet, and another with a cord to reach a power outlet.

  • Page 14: Chapter 4: Connecting The Wireless-G Range Expander

    Wireless-G Range Expander Chapter 4: Connecting the Wireless-G Range Expander Overview You should connect the Range Expander to your wired network for setup. Proceed to the “Connection to a Wired Network for Setup” section. If you want to configure the Range Expander using your wireless network, proceed to the “Connection to a Wireless Network for Setup”...

  • Page 15: Connection To A Wireless Network For Setup

    Wireless-G Range Expander Connection to a Wireless Network for Setup You should have the Range Expander in the same room as your access point or wireless router during setup. Connect the appropriate power plate and connect it to a power outlet, preferably a surge protector. Proceed to “Chapter 5: Setting Up the Wireless-G Range Expander.”...

  • Page 16: Chapter 5: Setting Up The Wireless-G Range Expander

    Wireless-G Range Expander Chapter 5: Setting Up the Wireless-G Range Expander Overview The first part of this chapter explains how to configure the Range Expander. The remainder of the chapter NOTE: You won’t need to use the Setup Wizard, if describes how to move the Range Expander to its final location.

  • Page 17: Figure 5-3: Confirm Wireless Network Settings

    Wireless-G Range Expander 4. When using a wired connection, the Setup Wizard will run a search for your wireless network. If found, you will be asked to confirm the settings. If the settings are correct, click Yes and proceed to step 7. If you’d like to choose a different wireless network, proceed to step 5.

  • Page 18: Figure 5-7: Wep Security Settings

    Wireless-G Range Expander wep: a method of encrypting network data transmitted 6. If security is enabled, the appropriate Security Settings screen will appear. Enter the WEP or WPA settings. on a wireless network for greater security. Then click Next to continue or Exit to exit the Setup Wizard. wpa: a wireless security protocol using TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) encryption, which can be used in On the WEP Security Settings screen, select the level of WEP encryption, WEP (64-bits) or WEP (128-Bits).

  • Page 19: Figure 5-9: Choose The Range Expander

    Wireless-G Range Expander 7. Now that the Setup Wizard has found an access point or wireless router with which to communicate, it will now search for the Range Expander. Select the one you want. Then, click Yes to continue, or click No to return to the Welcome screen of the Setup Wizard.

  • Page 20: Figure 5-11: Configure Network Address Settings

    Wireless-G Range Expander 9. The Configure Network Address Settings screen will appear. Enter an IP Address and appropriate Subnet Mask for the Range Expander. Then enter the IP Address of your network gateway, as well as a descriptive name for the Range Expander. Then, click Next to continue or Back to return to the previous screen. •...

  • Page 21: Figure 5-13: Confirmation Screen

    Wireless-G Range Expander 11. You should now review the settings you've chosen. If these settings are correct, click Yes to save these settings. If you wish to change any of the settings, click No. You will exit the Setup Wizard and can start it again to change your settings.

  • Page 22: Moving The Range Expander

    Wireless-G Range Expander Moving the Range Expander 1. If necessary, disconnect the Ethernet network cable from your network router and the Range Expander. 2. Unplug the power plate from the power outlet. 3. Locate an optimum location for the Range Expander. The best placement is usually at the edge of your wireless network.

  • Page 23: Chapter 6: Configuring The Wireless-G Range Expander

    Wireless-G Range Expander Chapter 6: Configuring the Wireless-G Range Expander Overview The Range Expander has been designed to be functional right out of the box, setting it up with the Auto Note: The Range Expander is designed to function configuration button or the Setup Wizard. However, if you'd like to change these settings, the Range Expander properly after using the Auto configuration button or can be configured through your web browser and Web-based Utility.

  • Page 24: The Setup Tab

    Wireless-G Range Expander The Setup Tab Basic Setup The first screen that appears displays the Basic Setup screen. This allows you to change the Range Expander's general settings. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes.

  • Page 25: Figure 6-3: Wpa Security

    Wireless-G Range Expander your network. Click Enable to broadcast the SSID to all wireless devices in range. Click Disable to increase network security and prevent the SSID from being seen during a site survey. • Channel. Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings. All devices in your wireless network must use the same channel to function correctly.
  • Page 26 Wireless-G Range Expander Keys 1-4. WEP keys enable you to create an encryption scheme for wireless transmissions. If you are not using a Passphrase, then manually enter a set of values. (Do not leave a key field blank, and do not enter all zeroes.
  • Page 27 Wireless-G Range Expander Password The Password screen allows you to change the Range Expander's password or restore factory defaults. You can also back up or restore the Range Expander’s configuration file. • Password. This password protects access to the Web-based Utility. Enter the new password in the Password field.
  • Page 28 Wireless-G Range Expander Help The Help screen offers a variety of resources. If you want help information about the Setup and Password tabs in this Web-based Utility, click the Help tab. You can also access the Linksys website, online User Guide for the Range Expander, or the Adobe website (to download the free Adobe Reader program).

  • Page 29: Appendix A: Troubleshooting

    Wireless-G Range Expander Appendix A: Troubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” This appendix provides solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Wireless-G Range Expander. Read the description below to solve your problems. If you can't find an answer here, check the Linksys website at www.linksys.com/international.
  • Page 30 Wireless-G Range Expander What is the IEEE 802.11b standard? It is one of the IEEE standards for wireless networks. The 802.11b standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate, provided that the hardware complies with the 802.11b standard. The 802.11b standard states a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz.
  • Page 31 Wireless-G Range Expander What is Roaming? Roaming is the ability of a portable computer to communicate continuously while it and its user are moving freely throughout an area greater than that covered by a single access point. Before using the roaming function, the user must make sure that the workstation is set to the same channel number used by the access point of the dedicated coverage area.
  • Page 32 Wireless-G Range Expander (or chipping code). The longer the chip, the greater the probability that the original data can be recovered. Even if one or more bits in the chip are damaged during transmission, statistical techniques embedded in the radio can recover the original data without the need for retransmission.

  • Page 33: Appendix B: Wireless Security

    Wireless-G Range Expander Appendix B: Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. The current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for implementation.
  • Page 34 Wireless-G Range Expander SSID. There are several things to keep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID. While this option may be more convenient, it allows anyone to log into your wireless network.
  • Page 35 Wireless-G Range Expander WPA Pre-Shared Key. If you do not have a RADIUS server, select the type of algorithm, TKIP or AES, enter a password in the Pre-Shared key field of 8-64 characters, and enter a Group Key Renewal period time between 0 and 99,999 seconds, which instructs the Router or other device how often it should change the encryption keys.

  • Page 36: Appendix C: Upgrading Firmware

    Wireless-G Range Expander Appendix C: Upgrading Firmware The Range Expander's firmware is upgraded through the Web-Utility's Help tab. Follow these instructions: 1. Go to the Linksys website, www.linksys.com/international and proceed to the product page for the Range Expander. 2. Download the firmware upgrade file, and extract it on your computer. 3.

  • Page 37: Appendix D: Windows Help

    Wireless-G Range Expander Appendix D: Windows Help Almost all wireless products require Microsoft Windows. Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier. These features can be accessed through Windows Help and are described in this appendix.

  • Page 38: Appendix E: Glossary

    Wireless-G Range Expander Appendix E: Glossary 802.11b - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. 802.11g - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps, an operating frequency of 2.4GHz, and backward compatibility with 802.11b devices.
  • Page 39 Wireless-G Range Expander Download - To receive a file transmitted over a network. DSL (Digital Subscriber Line) - An always-on broadband connection over traditional phone lines. DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum) - Frequency transmission with a redundant bit pattern resulting in a lower probability of information being lost in transit.
  • Page 40 Wireless-G Range Expander MAC (Media Access Control) Address - The unique address that a manufacturer assigns to each networking device. Mbps (MegaBits Per Second) - One million bits per second; a unit of measurement for data transmission. mIRC - An Internet Relay Chat program that runs under Windows. Multicasting - Sending data to a group of destinations at once.
  • Page 41 Wireless-G Range Expander Static IP Address - A fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network. Static Routing - Forwarding data in a network via a fixed path. Subnet Mask - An address code that determines the size of the network. Switch - 1.

  • Page 42: Appendix F: Specifications

    Wireless-G Range Expander Appendix F: Specifications Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3u, IEEE 802.3 Port Ethernet Buttons Auto configuration/Mode, Reset LEDs Blue/Red-LINK, Blue-ACTIVITY Transmit Power 802.11g: Typ. 13±1 1dBm @ Normal Temp Range 802.11b: Typ: 15±1 1dBm @ Normal Temp Range Security features WEP, WPA WEP key bits...

  • Page 43: Appendix G: Warranty Information

    Wireless-G Range Expander Appendix G: Warranty Information Linksys warrants to You that, for a period of three years (the “Warranty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates.

  • Page 44: Appendix H: Regulatory Information

    Wireless-G Range Expander Appendix H: Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 45 Wireless-G Range Expander Compliance Information for 2.4-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1995/5/EC (R&TTE Directive) Appendix H: Regulatory Information...
  • Page 46 Wireless-G Range Expander NOTE: For all products, the Declaration of Conformity is available through one or more of these options: • A pdf file is included on the product's CD. • A print copy is included with the product. • A pdf file is available on the product's webpage. Visit www.linksys.com/international and select your country or region.
  • Page 47 Wireless-G Range Expander CE Marking For the Linksys Wireless-B and Wireless-G products, the following CE mark, notified body number (where applicable), and class 2 identifier are added to the equipment. Check the CE label on the product to find out which notified body was involved during the assessment. National Restrictions This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below:...
  • Page 48 Wireless-G Range Expander France In case the product is used outdoors, the output power is restricted in some parts of the band. See Table 1 or check http://www.art-telecom.fr/ for more details. Dans la cas d’une utilisation en extérieur, la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande. Reportez- vous à...
  • Page 49 Wireless-G Range Expander Power Output of Your Device To comply with your country’s regulations, you may have to change the power output of your wireless device. Proceed to the appropriate section for your device. NOTE: The power output setting may not be available on all wireless products. For more information, refer to the documentation on your product’s CD or http://www.linksys.com/international.
  • Page 50 Wireless-G Range Expander Technical Documents on www.linksys.com/international Follow these steps to access technical documents: 1. Browse to http://www.linksys.com/international. 2. Click the region in which you reside. 3. Click the name of the country in which you reside. 4. Click Products. 5.

  • Page 51: Appendix I: Contact Information

    Wireless-G Range Expander Appendix I: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: In Europe E-mail Address Austria...
  • Page 52 Wireless-G Range Expander Outside of Europe E-mail Address Latin America support.la@linksys.com U.S. and Canada support@linksys.com Asia-Pacific asiasupport@linksys (English Only) Appendix I: Contact Information...
  • Page 53 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Wireless-G 802.11g Benutzerhandbuch Reichweiten- Expander WIRELESS WRE54G (DE) Modell-Nr.
  • Page 54 Technische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
  • Page 55 Wireless-G Reichweiten-Expander Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Einführung Willkommen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks Netzwerktopologie Roaming Netzwerkanordnung Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Reichweiten-Expanders Vorderseite Geräteseite Netzteil-Anschlussstelle Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G Reichweiten-Expanders Übersicht Anschließen an ein verdrahtetes Netzwerk für die Einrichtung Anschließen an ein Wireless-Netzwerk für die Einrichtung Anschließen für die automatische Konfiguration Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Reichweiten-Expanders...
  • Page 56 Wireless-G Reichweiten-Expander Anhang C: Aktualisieren der Firmware Anhang D: Windows-Hilfe Anhang E: Glossar Anhang F: Spezifikationen Anhang G: Garantieinformationen Anhang H: Zulassungsinformationen Anhang I: Kontaktinformationen...
  • Page 57 Wireless-G Reichweiten-Expander Abbildungsverzeichnis Abbildung 3-1: Vorderseite Abbildung 3-1: Vorderseite mit angeschlossenem Ethernet-Netzwerkkabel Abbildung 3-2: Netzteil-Anschlussstelle Abbildung 4-1: Anschließen des Ethernet-Netzwerkkabels Abbildung 4-2: Verwenden des Netzteils mit Kabel Abbildung 4-3: Verwenden des Netzteils mit Stecker Abbildung 4-4: Verwenden des Netzteils mit Kabel Abbildung 4-5: Verwenden des Netzteils mit Stecker Abbildung 5-1: Willkommensfenster des Setup-Assistenten Abbildung 5-2: Überprüfen des Wireless-Netzwerks...
  • Page 58 Wireless-G Reichweiten-Expander Abbildung 6-5: Registerkarte Einrichtung – (Passwort) Abbildung 6-6: Dateidownload Abbildung 6-7: Registerkarte Einrichtung – Hilfe Abbildung 6-8: Aktualisieren der Firmware Abbildung C-1: Aktualisieren der Firmware...

  • Page 59: Kapitel 1: Einführung Willkommen

    Wireless-G Reichweiten-Expander Kapitel 1: Einführung Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für einen Wireless-G Reichweiten-Expander entschieden haben. Mit dem Reichweiten- Netzwerk: Mehrere Computer oder Geräte, die miteinander Expander können Sie Ihr Netzwerk über die Reichweite Ihres aktuellen Access Point oder Wireless Routers hinaus verbunden sind, damit Benutzer Daten gemeinsam nutzen, erweitern.

  • Page 60: Inhalt Dieses Benutzerhandbuchs

    Wireless-G Reichweiten-Expander Inhalt dieses Benutzerhandbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless-G Reichweiten-Expanders erforderlichen Schritte aufgeführt. • Kapitel 1: Einführung In diesem Kapitel werden die Anwendungen des Reichweiten-Expanders sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben. • Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks In diesem Kapitel werden einige der Grundlagen des Wireless-Netzwerkbetriebs erläutert.
  • Page 61 Wireless-G Reichweiten-Expander • Anhang E: Glossar In diesem Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit häufig verwendeten Begriffen aus dem Bereich Netzwerkbetrieb. • Anhang F: Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Reichweiten-Expanders aufgeführt. • Anhang G: Garantieinformationen Dieser Anhang enthält die Garantieinformationen für den Reichweiten-Expander.

  • Page 62: Kapitel 2: Planen Des Wireless-Netzwerks

    Wireless-G Reichweiten-Expander Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks Netzwerktopologie Bei einem Wireless-Netzwerk handelt es sich um eine Gruppe von Computern, die jeweils über einen Wireless- Adapter verfügen. Computer in einem Wireless-Netzwerk müssen so konfiguriert sein, dass sie den gleichen Funkkanal verwenden. Es können mehrere PCs, die über Wireless-Karten oder -Adapter verfügen, miteinander Ad-Hoc: Eine Gruppe von Wireless-Geräten, die direkt kommunizieren und so ein Ad-Hoc-Netzwerk bilden.

  • Page 63: Netzwerkanordnung

    Wireless-G Reichweiten-Expander Netzwerkanordnung Die Wireless-B- und Wireless-G Access Points und Router von Linksys wurden zur Verwendung mit 802.11b- und 802.11g-Produkten entwickelt. Produkte, die auf den Standards 802.11g und 802.11b basieren, können miteinander kommunizieren. Access Points und Wireless Router sind mit 802.11g und 802.11b-Adaptern kompatibel, z. B. Notebook-Adaptern für Ihren Laptop, PCI-Adaptern für Ihren Desktop-PC und USB-Adaptern, wenn Sie den Komfort der USB- Konnektivität genießen möchten.

  • Page 64: Kapitel 3: Beschreibung Des Wireless-G Reichweiten-Expanders

    Wireless-G Reichweiten-Expander Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Reichweiten- Expanders Vorderseite An der Vorderseite des Reichweiten-Expanders befinden sich die einstellbare Antenne, die LEDs und der Ethernet-Netzwerk-Port. Antenne Stellen Sie sicher, dass die Antenne bei jeder Position des Reichweiten-Expanders gerade nach oben ausgerichtet ist.

  • Page 65: Geräteseite

    Wireless-G Reichweiten-Expander Geräteseite WICHTIG: Wenn Sie den Reichweiten- Expander zurücksetzen, werden auch alle Seitlich am Reichweiten-Expander befinden sich die Reset-Taste und der Schalter für die automatische Wireless-Einstellungen – also auch die Konfiguration. Sicherheitseinstellungen – auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Wenn Sie diese Einstellungen beibehalten möchten, Reset-Taste Der Reichweiten-Expander kann auf zweierlei Weise auf die Werkseinstellungen...

  • Page 66: Kapitel 4: Anschließen Des Wireless-G Reichweiten-Expanders

    Wireless-G Reichweiten-Expander Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G Reichweiten- Expanders Übersicht Zum Einrichten sollten Sie den Reichweiten-Expander an Ihr verdrahtetes Netzwerk anschließen. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Anschließen an ein verdrahtetes Netzwerk für die Einrichtung“. Wenn Sie den Reichweiten-Expander über ein Wireless-Netzwerk konfigurieren möchten und die Sicherheitsfunktion aktiviert ist, gehen Sie zum Abschnitt „Anschließen an ein Wireless-Netzwerk für die Einrichtung“.

  • Page 67: Anschließen An Ein Wireless-Netzwerk Für Die Einrichtung

    Wireless-G Reichweiten-Expander 3. Schließen Sie das entsprechende Netzteil an, und stecken Sie es in eine Netzsteckdose – vorzugsweise eine Steckdose mit Überspannungsschutz. Gehen Sie zu „Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Reichweiten-Expanders“. Anschließen an ein Wireless-Netzwerk für die Einrichtung Bei der Einrichtung sollte sich der Reichweiten-Expander im selben Raum wie der Access Point oder Wireless Router befinden.

  • Page 68: Kapitel 5: Einrichten Des Wireless-G Reichweiten-Expanders

    Wireless-G Reichweiten-Expander Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Reichweiten- Expanders HINWEIS: Sie müssen den Setup-Assistenten nicht verwenden, wenn Sie den Reichweiten-Expander über den Schalter für die automatische Konfiguration Übersicht einrichten. Der Schalter für die automatische Konfiguration kann zur schnellen Einrichtung des Im ersten Teil des Kapitels wird die Konfiguration des Reichweiten-Expanders erläutert.

  • Page 69: Abbildung 5-3: Bestätigen Der Wireless-Netzwerk-Einstellungen

    Wireless-G Reichweiten-Expander 4. Der Setup-Assistent sucht bei einer Kabelverbindung nach Ihrem Wireless-Netzwerk. Wenn der Assistent die Einstellungen ermittelt hat, werden Sie dazu aufgefordert, diese zu bestätigen. Wenn die Einstellungen korrekt sind, klicken Sie auf Ja, und fahren Sie mit Schritt 7 fort. Wenn Sie ein anderes Wireless-Netzwerk wählen möchten, fahren Sie mit Schritt 5 fort.

  • Page 70: Abbildung 5-7: Wep (Sicherheitseinstellungen)

    Wireless-G Reichweiten-Expander WEP: Eine hochgradig sichere Methode zum Verschlüsseln von 6. Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist, wird das entsprechende Fenster Sicherheitseinstelllungen Daten, die in einem Wireless-Netzwerk übertragen werden. angezeigt. Geben Sie die WEP- oder WPA-Einstellungen ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um fortzufahren, bzw.

  • Page 71: Abbildung 5-9: Auswählen Des Reichweiten-Expanders

    Wireless-G Reichweiten-Expander 7. Nachdem der Setup-Assistent einen für die Kommunikation erforderlichen Access Point bzw. einen Wireless Router ermittelt hat, sucht er nach dem Reichweiten-Expander. Wählen Sie einen aus. Klicken Sie auf Ja, um fortzufahren, oder auf Nein, um zum Willkommensfenster des Setup-Assistenten zurückzukehren. Abbildung 5-9: Auswählen des Reichweiten-Expanders 8.

  • Page 72: Abbildung 5-11: Konfigurieren Der Einstellungen Für Die Netzwerkadresse

    Wireless-G Reichweiten-Expander 9. Das Fenster Einstellungen für die Netzwerkadresse konfigurieren wird angezeigt. Geben Sie eine IP-Adresse sowie eine entsprechende Subnetzmaske für den Reichweiten-Expander ein. Geben Sie anschließend die IP- Adresse Ihres Netzwerk-Gateways sowie eine Bezeichnung für den Reichweiten-Expander ein. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren, bzw.

  • Page 73: Abbildung 5-13: Bestätigungsfenster

    Wireless-G Reichweiten-Expander 11. Überprüfen Sie anschließend die vorgenommenen Einstellungen. Wenn die Einstellungen korrekt sind, klicken Sie auf Ja, um diese Einstellungen zu speichern. Wenn Sie die Einstellungen ändern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Nein. Sie beenden damit den Setup-Assistenten und können ihn dann neu starten, um die Einstellungen zu ändern.

  • Page 74: Aufstellen Des Reichweiten-Expanders

    Wireless-G Reichweiten-Expander Aufstellen des Reichweiten-Expanders 1. Entfernen Sie das Ethernet-Netzwerkkabel gegebenenfalls von Ihrem Netzwerk-Router und Reichweiten-Expander. 2. Ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose. 3. Ermitteln Sie den optimalen Standort für den Reichweiten-Expander. Der optimale Standort ist in der Regel eine Randposition des Wireless-Netzwerks. 4.

  • Page 75: Kapitel 6: Konfigurieren Des Wireless-G Reichweiten-Expanders

    Wireless-G Reichweiten-Expander Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Reichweiten- Expanders Übersicht Hinweis: Nach Verwenden des Schalters für die automatische Konfiguration oder Setup-Assistenten Der Reichweiten-Expander ist mit Hilfe des Schalters für die automatische Konfiguration oder Setup-Assistenten kann der Reichweiten-Expander ordnungsgemäß sofort einsatzfähig. Wenn Sie diese Einstellungen jedoch ändern möchten, können Sie den Reichweiten- eingesetzt werden.

  • Page 76: Registerkarte Einrichtung

    Wireless-G Reichweiten-Expander Registerkarte Einrichtung Grundlegende Einrichtung Als erstes Fenster wird Grundlegende Einrichtung angezeigt. Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des Reichweiten-Expanders ändern. Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen speichern, um Ihre Änderungen anzuwenden, oder auf die Schaltfläche Änderungen verwerfen, um Ihre Änderungen zu verwerfen.

  • Page 77: Abbildung 6-3: Wpa-Sicherheit

    Wireless-G Reichweiten-Expander • SSID-Übertragung: Damit kann die SSID im Netzwerk übertragen werden. Sie können diese Funktion beim Konfigurieren des Netzwerks aktivieren, doch stellen Sie sicher, dass Sie sie nach dem Beenden der Konfiguration deaktivieren. Wenn die Funktion noch immer aktiviert ist, kann ein Dritter mit der Software zur Netzwerksuche leicht unberechtigten Zugriff auf die SSID-Informationen und Ihr Netzwerk erhalten.

  • Page 78: Abbildung 6-4: Wep-Sicherheit

    Wireless-G Reichweiten-Expander Sicherheitsmodus: Wenn Ihr Netzwerk WEP-Sicherheit verwendet, wählen Sie WEP aus. Standard-Übertragungsschlüssel: Wählen Sie den Schlüssel aus, der als Standard-WEP-Schlüssel des Reichweiten-Expanders verwendet werden soll. WEP-Verschlüsselung: Wählen Sie die gewünschte WEP-Verschlüsselungsebene aus: 64 Bit 10 Hexadezimalziffern oder 128 Bit 26 Hexadezimalziffern. Höhere Verschlüsselungsebenen bieten eine höhere Sicherheitsstufe, durch die Komplexität der Verschlüsselung kann jedoch die Netzwerkleistung vermindert werden.
  • Page 79 Wireless-G Reichweiten-Expander Passwort Im Fenster Passwort können Sie das Passwort für den Reichweiten-Expander ändern oder die Werkseinstellungen wiederherstellen. Sie können die Konfigurationsdatei des Reichweiten-Expanders auch sichern und wiederherstellen. • Passwort: Mit diesem Passwort ist der Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm geschützt. Geben Sie das neue Passwort in das Feld Passwort ein, und geben Sie es erneut in das nächste Feld ein, um es zu bestätigen.
  • Page 80 Wireless-G Reichweiten-Expander Hilfe Im Fenster Hilfe werden verschiedene Ressourcen angeboten. Klicken Sie auf die Registerkarte Hilfe, wenn Sie Hilfeinformationen zu den Registerkarten Einrichtung und Passwort im webbasierten Dienstprogramm erhalten möchten. Sie können auch auf die Linksys Website, das Online-Benutzerhandbuch für den Reichweiten-Expander oder auf die Adobe Website zugreifen (um die Software Adobe Reader kostenlos herunterzuladen).
  • Page 81 Wireless-G Reichweiten-Expander 3. Klicken Sie im Fenster Hilfe auf die Schaltfläche Firmware aktualisieren. 4. Geben Sie im Feld Dateipfad den Pfad zur Firmware-Aktualisierungsdatei ein, oder klicken Sie auf die Schaltfläche Browse, um die extrahierte Firmware-Aktualisierungsdatei zu suchen. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie die Aktualisierung der Firmware abbrechen möchten, klicken Sie auf Abbrechen.

  • Page 82: Anhang A: Fehlerbehebung

    Wireless-G Reichweiten-Expander Anhang A: Fehlerbehebung Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen: „Behebung häufig auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“. Er enthält Lösungsvorschläge zu Problemen, die während der Installation und des Betriebs des Wireless-G Reichweiten-Expanders auftreten können. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgeführte Beschreibung durch.
  • Page 83 Wireless-G Reichweiten-Expander Kann ich mit anderen Benutzern des Wireless-Netzwerks MultiPlayer-Spiele spielen? Ja, wenn das Spiel mehrere Spieler über ein Netzwerk unterstützt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden Spiels. Was ist der IEEE 802.11b-Standard? Dies ist ein IEEE-Standard für Wireless-Netzwerke. Mit dem 802.11b-Standard können Geräte von unterschiedlichen Herstellern im Wireless-Netzwerk miteinander kommunizieren, sofern die Geräte mit dem 802.11b-Standard kompatibel sind.
  • Page 84 Wireless-G Reichweiten-Expander Was versteht man unter Infrastruktur? Ein integriertes Wireless- und verdrahtetes Netzwerk wird als Infrastrukturkonfiguration bezeichnet. Die Infrastruktur ermöglicht auf Unternehmensebene den Wireless-Zugriff auf eine zentrale Datenbank oder Wireless-Anwendungen für Außendienstmitarbeiter. Was ist Roaming? Roaming ermöglicht einen reibungslosen Datenaustausch zwischen tragbaren Computern, wenn der Benutzer mit dem Computer Entfernungen zurücklegt, die nicht von einem einzigen Access Point abgedeckt werden können.
  • Page 85 Wireless-G Reichweiten-Expander Bandspreizung übertragenen Signals kennt. Wenn ein Empfänger nicht auf die richtige Frequenz eingestellt ist, scheint ein mittels Bandspreizung übertragenes Signal nichts anderes als ein Hintergrundgeräusch zu sein. Es stehen zwei unterschiedliche Verfahren für die Bandspreizung zur Verfügung: DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, Direkte Bandspreizung) und FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum, Frequenzsprungverfahren).
  • Page 86 Wireless-G Reichweiten-Expander Wie setze ich den Reichweiten-Expander zurück? Halten Sie die Reset-Taste an der Rückseite des Reichweiten-Expanders ca. zehn Sekunden lang gedrückt. Dadurch wird die Einheit auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Wie behebe ich Probleme wegen zu schwachen Signals? Sie können die genaue Reichweite Ihres Wireless-Netzwerks nur durch Testen bestimmen. Jedes Hindernis zwischen einzelnen Punkten in einem Netzwerk führt zu Signalverlust.

  • Page 87: Anhang B: Wireless-Sicherheit

    Wireless-G Reichweiten-Expander Anhang B: Wireless-Sicherheit Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten. Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen. Um diese anzuwenden, müssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausführen. Beachten Sie daher Folgendes beim Einrichten bzw.
  • Page 88 Wireless-G Reichweiten-Expander Ändern Sie das Administratorpasswort regelmäßig. Bedenken Sie, dass bei jedem im Wireless- Netzwerkbetrieb verwendeten Gerät die Netzwerkeinstellungen (SSID, WEP-Schlüssel usw.) in der Firmware gespeichert sind. Die Netzwerkeinstellungen können nur vom Netzwerkadministrator geändert werden. Wenn einem Hacker das Administratorpasswort bekannt wird, kann auch er diese Einstellungen ändern. Deshalb sollten Sie es ihm so schwer wie möglich machen, an diese Informationen zu gelangen.
  • Page 89 Wireless-G Reichweiten-Expander WPA: Bei WPA (Wi-Fi Protected Access) handelt es sich um den neuesten und besten verfügbaren Standard für Wi-Fi-Sicherheit. Es stehen zwei Modi zur Verfügung: Pre-Shared Key (Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel) und RADIUS. Im Modus Pre-Shared Key (Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel) stehen Ihnen zwei Verschlüsselungsverfahren zur Verfügung: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) und AES (Advanced Encryption System).

  • Page 90: Anhang C: Aktualisieren Der Firmware

    Wireless-G Reichweiten-Expander Anhang C: Aktualisieren der Firmware Die Firmware des Reichweiten-Expanders wird über die Registerkarte Help (Hilfe) des webbasierten Dienstprogramms aktualisiert. Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Rufen Sie die Website von Linksys unter www.linksys.com/international auf, und gehen Sie zur Produktseite für den Reichweiten-Expander.

  • Page 91: Anhang D: Windows-Hilfe

    Wireless-G Reichweiten-Expander Anhang D: Windows-Hilfe Für fast alle Wireless-Produkte ist Microsoft Windows erforderlich. Windows ist das weltweit am häufigsten verwendete Betriebssystem und bietet zahlreiche Funktionen, die den Netzwerkbetrieb vereinfachen. Diese Funktionen können über die Windows-Hilfe aufgerufen werden und werden im vorliegenden Anhang erläutert. TCP/IP Ein Computer kann nur dann mit dem Netzwerk kommunizieren, wenn TCP/IP aktiviert ist.

  • Page 92: Anhang E: Glossar

    Wireless-G Reichweiten-Expander Anhang E: Glossar 802.11b: Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 11MBit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4GHz festlegt. 802.11g: Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 54MBit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4GHz sowie die Abwärtskompatibilität mit Geräten festlegt, die dem Standard 802.11b entsprechen.
  • Page 93 Wireless-G Reichweiten-Expander CTS (Clear To Send): Ein von einem Wireless-Gerät gesendetes Signal, das angibt, dass das Gerät für Daten empfangsbereit ist. DSL (Digital Subscriber Line): Eine stets aktive Breitbandverbindung über herkömmliche Telefonleitungen. DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum): Eine Frequenzübertragungstechnologie, die ein redundantes Bit-Muster verwendet, um die Wahrscheinlichkeit von Datenverlusten bei der Übertragung zu senken.
  • Page 94 Wireless-G Reichweiten-Expander ISP (Internet Service Provider): Internetdienstanbieter; ein Anbieter, über den auf das Internet zugegriffen werden kann. Kabelmodem: Ein Gerät, über das ein Computer mit dem Kabelfernsehnetzwerk verbunden wird, das wiederum eine Verbindung zum Internet herstellt. Knoten: Ein Netzwerkknotenpunkt bzw. -verbindungspunkt, üblicherweise ein Computer oder eine Arbeitsstation.
  • Page 95 Wireless-G Reichweiten-Expander Server: Ein beliebiger Computer, der innerhalb eines Netzwerks dafür sorgt, dass Benutzer auf Dateien zugreifen, kommunizieren sowie Druckvorgänge und andere Aktionen ausführen können. Software: Befehle für den Computer. Eine Folge von Befehlen, mit denen eine bestimmte Aufgabe ausgeführt wird, wird als „Programm“...

  • Page 96: Anhang F: Spezifikationen

    Wireless-G Reichweiten-Expander Anhang F: Spezifikationen Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3u, IEEE 802.3 Port Ethernet Tasten Autokonfiguration/Modus, Reset LEDs LINK (Verbindung): blau/rot, ACTIVITY (Verarbeitung): blau 802.11g: Typ: 13 ±1 1 dBm bei normaler Temperatur Übertragungsleistung 802.11b: Typ: 15 ±1 1 dBm bei normaler Temperatur Sicherheitsmerkmale WEP, WPA WEP-Schlüssel...

  • Page 97: Anhang G: Garantieinformationen

    Wireless-G Reichweiten-Expander Anhang G: Garantieinformationen Linksys sichert Ihnen für einen Zeitraum von drei Jahren (die „Gewährleistungsfrist“) zu, dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Im Rahmen dieser Gewährleistung beschränken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach eigener Wahl das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abzüglich etwaiger Nachlässe zurückerstatten.
  • Page 98 Wireless-G Reichweiten-Expander SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. DIE HAFTUNG VON LINKSYS IST STETS AUF DEN FÜR DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT. Die oben genannten Beschränkungen kommen auch dann zur Anwendung, wenn eine in diesem Abschnitt aufgeführte Gewährleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw.

  • Page 99: Anhang H: Zulassungsinformationen

    Wireless-G Reichweiten-Expander Anhang H: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessener Schutz gegen Störungen in einer Wohngegend gewährleistet ist. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß...
  • Page 100 Wireless-G Reichweiten-Expander Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Konformitätserklärung zur EU-Richtlinie 1995/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Anhang H: Zulassungsinformationen...
  • Page 101 Wireless-G Reichweiten-Expander HINWEIS: Für alle Produkte ist die Konformitätserklärung in folgender Form verfügbar: • PDF-Datei auf der Produkt-CD. • Druckversion im Lieferumfang des Produkts. • PDF-Datei auf der Produkt-Webseite. Rufen Sie www.linksys.com/international auf, und wählen Sie das für Sie zutreffende Land bzw. die entsprechende Region aus. Wählen Sie dann Ihr Produkt aus. Wenn Sie weitere technische Dokumente benötigen, finden Sie entsprechende Hinweise im Abschnitt „Technische Dokumente unter www.linksys.com/international“...
  • Page 102 Wireless-G Reichweiten-Expander CE-Kennzeichnung Die Wireless-B- und Wireless-G-Produkte von Linksys sind mit der folgenden CE-Kennzeichnung, der Nummer der Überwachungs- und Zertifizierungsstelle (sofern zutreffend) und der Kennung der Klasse 2 versehen. oder oder Überprüfen Sie das CE-Etikett auf dem Produkt, um die Überwachungs- und Zertifizierungsstelle zu ermitteln, die in die Bewertung einbezogen wurde.
  • Page 103 Wireless-G Reichweiten-Expander Frankreich Bei Verwendung des Produkts im Freien gelten für die Ausgangsleistung in bestimmten Bandbereichen Beschränkungen. Weitere Informationen finden Sie in Tabelle 1 oder unter http://www.art-telecom.fr/. Dans le cas d’une utilisation en extérieur, la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande. Reportez- vous à...
  • Page 104 Wireless-G Reichweiten-Expander (die Abschwächung) liegt bei 5 dB. Zur Kompensation der Abschwächung bietet Linksys außerdem die Hochleistungsantennen HGA7S (mit R-SMA-Stecker) und HGA7T (mit R-TNC-Stecker). Diese Antennen verfügen über einen Antennengewinn von 7 dBi und dürfen nur mit dem R-SMA- oder R-TNC-Verlängerungskabel eingesetzt werden. Kombinationen von Verlängerungskabeln und Antennen, die zu einem ausgestrahlten Leistungspegel von mehr als 100 mW EIRP (Effective Isotropic Radiated Power) führen, sind unzulässig.
  • Page 105 Wireless-G Reichweiten-Expander Wenn auf Ihrem Computer Windows ME oder Windows 98 ausgeführt wird, finden Sie in der Windows-Hilfe Anweisungen zum Aufrufen der erweiterten Einstellungen von Netzwerkadaptern. Wireless Access Points, Router und andere Wireless-Produkte Wenn Sie über einen Wireless Access Point, einen Router oder ein anderes Wireless-Produkt verfügen, verwenden Sie das zugehörige webbasierte Dienstprogramm, um die Einstellungen für die Ausgangsleistung zu konfigurieren (weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum jeweiligen Produkt).

  • Page 106: Anhang I: Kontaktinformationen

    Wireless-G Reichweiten-Expander Anhang I: Kontaktinformationen Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden: In Europa E-Mail-Adresse...
  • Page 107 Wireless-G Reichweiten-Expander Außerhalb von Europa E-Mail-Adresse Asien-Pazifik asiasupport@linksys (nur Englisch) Lateinamerika support.la@linksys.com USA und Kanada support@linksys.com Anhang I: Kontaktinformationen...
  • Page 108 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Sans fil-G 802.11g Guide de l’utilisateur Amplificateur SANS FIL de signal WRE54G (FR) Modèle...
  • Page 109 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque commerciale, déposée ou non, de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales, déposées ou non, de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 110 Amplificateur de signal sans fil - G Table des matières Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Contenu de ce guide de l’utilisateur Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans fil Topologie réseau Itinérance Configuration du réseau Chapitre 3 : Présentation de l’amplificateur de signal sans fil - G Panneau avant Panneau latéral Prise pour la fiche d’alimentation...
  • Page 111 Amplificateur de signal sans fil - G Annexe C : Mise à niveau du micrologiciel Annexe D : Aide de Windows Annexe E : Glossaire Annexe F : Spécifications Annexe G : Informations de garantie Annexe H : Réglementation Annexe I : Contacts...

  • Page 112: Liste Des Figures

    Amplificateur de signal sans fil - G Liste des figures Figure 3-1 : Panneau avant Figure 3-1 : Panneau avant avec câble réseau Ethernet connecté Figure 3-2 : Prise pour la fiche d’alimentation Figure 4-1 : Connexion du câble réseau Ethernet Figure 4-2 : Utilisation d’une fiche d’alimentation avec cordon Figure 4-3 : Utilisation d’une fiche d’alimentation avec prise Figure 4-4 : Utilisation d’une fiche d’alimentation avec cordon...
  • Page 113 Amplificateur de signal sans fil - G Figure 6-4 : Sécurité WEP Figure 6-5 : Configuration - Mot de passe Figure 6-6 : Téléchargement de fichier Figure 6-7 : Configuration - Aide Figure 6-8 : Mise à niveau du micrologiciel Figure C-1 : Mise à...

  • Page 114: Chapitre 1 : Introduction

    Amplificateur de signal sans fil - G Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Merci d’avoir choisi l’amplificateur de signal sans fil G. Cet amplificateur de signal vous permet d’étendre votre réseau : plusieurs ordinateurs ou périphériques reliés entre réseau au-delà de la portée de votre point d’accès ou routeur sans fil actuel. eux dans le but de partager et de stocker des données et/ou de permettre la transmission de données entre des Comment l’amplificateur de signal fonctionne-t-il ? Une fois sur votre réseau, l’amplificateur répète le signal à...

  • Page 115: Contenu De Ce Guide De L'utilisateur

    Amplificateur de signal sans fil - G Contenu de ce guide de l’utilisateur Ce Guide de l’utilisateur présente les étapes inhérentes à l’installation et à l’utilisation de l’amplificateur de signal sans fil G. • Chapitre 1 : Introduction Ce chapitre présente les applications de l’amplificateur de signal ainsi que le présent Guide de l’utilisateur. •...
  • Page 116 Amplificateur de signal sans fil - G • Annexe F : Spécifications Cette annexe contient les spécifications techniques de l’amplificateur de signal. • Annexe G : Informations de garantie Cette annexe contient des informations sur la garantie de l’amplificateur de signal. •...

  • Page 117: Chapitre 2 : Planification De Votre Réseau Sans Fil

    Amplificateur de signal sans fil - G Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans fil Topologie réseau Un réseau sans fil est un groupe d’ordinateurs, équipés chacun d’un adaptateur sans fil. Les ordinateurs d’un réseau sans fil doivent être configurés de façon à partager le même canal radio. Plusieurs ordinateurs équipés de ad hoc : groupe de périphériques sans fil communiquant cartes ou d’adaptateurs sans fil peuvent communiquer entre eux et constituer ainsi un réseau ad hoc.

  • Page 118: Configuration Du Réseau

    Amplificateur de signal sans fil - G Configuration du réseau Les points d’accès et routeurs sans fil B et sans fil G Linksys sont conçus pour une utilisation avec des produits 802.11b et 802.11g. Les produits utilisant les normes 802.11g et 802.11b peuvent communiquer entre eux. Les points d’accès et les routeurs sans fil sont compatibles avec les adaptateurs 802.11b et 802.11g, comme les adaptateurs PCI des ordinateurs portables, l’adaptateur PCI de votre ordinateur de bureau et les adaptateurs USB lorsque vous souhaitez bénéficier de la connectivité...

  • Page 119: Chapitre 3 : Présentation De L'amplificateur De Signal Sans Fil - G

    Amplificateur de signal sans fil - G Chapitre 3 : Présentation de l’amplificateur de signal sans fil - G Panneau avant L’antenne réglable, les voyants et le port réseau Ethernet sont situés sur le panneau avant de l’amplificateur de signal. Antenne Assurez-vous que l’antenne est placée verticalement, quelle que soit la position de l’amplificateur de signal.

  • Page 120: Panneau Latéral

    Amplificateur de signal sans fil - G Panneau latéral Les boutons de configuration Auto et Reset (Réinitialisation) sont situés sur le panneau latéral de l’amplificateur de réseau. Bouton Reset (Réinitialisation) IMPORTANT : En réinitialisant l’amplificateur de Deux méthodes vous permettent de réinitialiser les paramètres usine par défaut de signal, vous effacez tous vos paramètres sans fil, l’amplificateur de signal.

  • Page 121: Chapitre 4 : Connexion De L'amplificateur De Signal Sans Fil - G

    Amplificateur de signal sans fil - G Chapitre 4 : Connexion de l’amplificateur de signal sans fil - G Présentation Lors de la configuration, il est préférable de connecter l’amplificateur de signal à votre réseau câblé. Passez à la section « Connexion à un réseau câblé pour la configuration ». Si vous souhaitez configurer l’amplificateur de signal à...

  • Page 122: Connexion À Un Réseau Sans Fil Pour La Configuration

    Amplificateur de signal sans fil - G Connexion à un réseau sans fil pour la configuration Durant la configuration, il est préférable que l’amplificateur de signal se trouve dans la même pièce que le point d’accès ou que le routeur sans fil. Connectez la fiche d’alimentation appropriée et branchez-la sur une prise secteur, de préférence sur un parasurtenseur.

  • Page 123: Chapitre 5 : Installation De L'amplificateur De Signal Sans Fil - G

    Amplificateur de signal sans fil - G Chapitre 5 : Installation de l’amplificateur de signal sans fil - G REMARQUE : Vous ne devez pas utiliser l’Assistant de configuration si vous configurez l’amplificateur de signal à l’aide du bouton Auto configuration Présentation (Configuration automatique).

  • Page 124: Chapitre 5 : Installation De L'amplificateur De Signal Sans Fil - G Exécution De L'assistant De Configuration

    Amplificateur de signal sans fil - G 4. Si vous utilisez une connexion câblée, l’Assistant de configuration recherche votre réseau sans fil. S’il le trouve, vous êtes invité à confimer les paramètres. Si les paramètres sont corrects, cliquez sur Oui et passez à...

  • Page 125: Figure 5-7 : Paramètres De Sécurité Wep

    Amplificateur de signal sans fil - G wep : méthode permettant de crypter des données transmises 6. Si la sécurité est activée, l’écran approprié Paramètres de sécurité s’affiche. Saisissez les paramètres WEP ou sur un réseau sans fil pour une sécurité accrue. WPA.

  • Page 126: Figure 5-9 : Choix De L'amplificateur De Signal

    Amplificateur de signal sans fil - G 7. Une fois que l’Assistant de configuration a détecté un point d’accès ou un routeur sans fil avec lequel communiquer, il recherche l’amplificateur de signal. Sélectionnez celui que vous souhaitez. Ensuite, cliquez sur Oui pour continuer ou sur Non pour revenir à l’écran Bienvenue de l’Assistant de configuration. Figure 5-9 : Choix de l’amplificateur de signal 8.

  • Page 127: Figure 5-11 : Configuration Des Paramètres D'adresse Réseau

    Amplificateur de signal sans fil - G 9. L’écran Configuration des paramètres d’adresse réseau s’affiche. Saisissez une adresse IP et un masque de sous-réseau approprié pour l’amplificateur de signal. Saisissez ensuite l’adresse IP de votre passerelle réseau, ainsi qu’un nom descriptif pour l’amplificateur de signal. Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer ou Précédent pour revenir à...

  • Page 128: Figure 5-13 : Ecran Confirmation

    Amplificateur de signal sans fil - G 11. Vous devez à présent vérifier les paramètres que vous avez sélectionnés. S’ils sont corrects, cliquez sur Oui pour les enregistrer. Si vous souhaitez les modifier, cliquez sur Non. L’Assistant de configuration se ferme, mais vous pouvez l’ouvrir à...

  • Page 129: Déplacement De L'amplificateur De Signal

    Amplificateur de signal sans fil - G Déplacement de l’amplificateur de signal 1. Si nécessaire, déconnectez le câble réseau Ethernet de votre routeur réseau et l’amplificateur de signal. 2. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise secteur. 3. Placez l’amplificateur de signal dans un endroit optimal. Le meilleur emplacement est habituellement à...

  • Page 130: Chapitre 6 : Configuration De L'amplificateur De Signal Sans Fil - G

    Amplificateur de signal sans fil - G Chapitre 6 : Configuration de l’amplificateur de signal sans fil - G Présentation Remarque : L’amplificateur de signal est conçu pour L’amplificateur de signal a été conçu pour fonctionner correctement dès son déballage, en le configurant à l’aide du bouton Auto configuration (Configuration automatique) ou de l’Assistant de configuration.

  • Page 131: Onglet Configuration

    Amplificateur de signal sans fil - G Onglet Configuration Configuration de base Le premier écran qui s’affiche dévoile l’écran Configuration de base. Il vous permet de modifier les paramètres généraux de l’amplificateur de signal. Modifiez ces paramètres comme décrit ici et cliquez sur le bouton Enregistrer les paramètres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Annuler les modifications pour les annuler.

  • Page 132: Figure 6-3 : Sécurité Wpa

    Amplificateur de signal sans fil - G • Diffusion SSID. Permet la diffusion du nom SSID sur le réseau. Vous pouvez activer cette fonction lors de la configuration du réseau, mais n’oubliez pas de la désactiver lorsque vous avez terminé. Lorsque cette fonction est activée, il est facile pour quiconque d’obtenir les informations SSID à...
  • Page 133 Amplificateur de signal sans fil - G Cryptage WEP. Sélectionnez le niveau de cryptage WEP que vous souhaitez utiliser, 64 bits 10 chiffres hexadécimaux ou 128 bits 26 chiffres hexadécimaux. Des niveaux de cryptage supérieurs offrent des niveaux de sécurité supérieurs mais, en raison de la complexité du cryptage, ils peuvent également diminuer cryptage : codage de données transmises sur un réseau.

  • Page 134: Figure 6-5 : Configuration - Mot De Passe

    Amplificateur de signal sans fil - G Mot de passe L’écran Mot de passe permet de modifier le mot de passe de l’amplificateur de signal et de restaurer les paramètres d’usine par défaut. Vous pouvez également sauvegarder ou restaurer le fichier de configuration de l’amplificateur de signal.

  • Page 135: Figure 6-7 : Configuration - Aide

    Amplificateur de signal sans fil - G Aide L’écran d’aide offre de nombreuses ressources. Si vous souhaitez des informations sur les onglets Configuration et Mot de passe de l’utilitaire Web, cliquez sur l’onglet Aide. Vous pouvez également accéder au site Web Linksys, au Guide de l’utilisateur en ligne pour l’amplificateur de signal ou au site Web Adobe (pour télécharger le programme gratuit Adobe Reader).
  • Page 136 Amplificateur de signal sans fil - G 4. Saisissez l’emplacement du fichier de mise à niveau du micrologiciel dans le champ Chemin du fichier ou cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour rechercher le fichier extrait. 5. Cliquez sur le bouton Mettre à niveau et suivez les instructions affichées. Si vous souhaitez annuler la mise à...

  • Page 137: Annexe A : Dépannage

    Amplificateur de signal sans fil - G Annexe A : Dépannage Cette annexe comporte deux parties : « Problèmes courants et solutions » et « Questions fréquemment posées ». Cette annexe apporte la solution aux problèmes qui peuvent survenir pendant l’installation et le fonctionnement de l’amplificateur de signal sans fil G.
  • Page 138 Amplificateur de signal sans fil - G Qu’est-ce que la norme IEEE 802.11b ? Il s’agit d’une des normes IEEE relatives aux réseaux sans fils. La norme 802.11b permet la communication entre du matériel réseau sans fil de différents fabricants, pour autant qu’il soit conforme à la norme 802.11b. La norme 802.11b spécifie un débit de transfert de données maximal de 11 Mbit/s et une fréquence de 2,4 GHz.
  • Page 139 Amplificateur de signal sans fil - G Qu’est-ce que l’itinérance ? L’itinérance est la capacité d’un utilisateur d’ordinateur portable à communiquer en continu tout en se déplaçant librement dans une zone plus étendue que la zone couverte par un point d’accès unique. Avant d’utiliser la fonction d’itinérance, l’utilisateur doit veiller à...
  • Page 140 Amplificateur de signal sans fil - G immédiat est le maintien d’un canal logique unique. Pour un récepteur non concerné, le signal FHSS ressemble à un bruit à impulsions courtes. Le système DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum) génère un modèle de bit redondant pour chaque bit transmis.

  • Page 141: Annexe B : Sécurité Sans Fil

    Amplificateur de signal sans fil - G Annexe B : Sécurité sans fil Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible. La génération actuelle de produits Linksys intègre plusieurs fonctions de sécurité réseau que vous devez cependant mettre en œuvre vous- même.
  • Page 142 Amplificateur de signal sans fil - G Modifiez régulièrement le mot de passe de l’administrateur. Il faut savoir que les paramètres de réseau (SSID, clé WEP, etc.) des périphériques sans fil que vous utilisez sont stockés dans le micrologiciel. L’administrateur réseau est la seule personne qui puisse modifier les paramètres réseau. Si un pirate informatique vient à...
  • Page 143 Amplificateur de signal sans fil - G WPA. Le système WPA (Wi-Fi Protected Access) offre la plus récente et la meilleur norme de sécurité Wi-Fi existante. Deux modes sont disponibles : Pre-Shared Key (Clé pré-partagée) et RADIUS. Pre-Shared Key (Clé pré-partagée) vous propose deux méthodes de cryptage : TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) d’une part, qui fait appel à...

  • Page 144: Annexe C : Mise À Niveau Du Micrologiciel

    Amplificateur de signal sans fil - G Annexe C : Mise à niveau du micrologiciel L’onglet Help (Aide) de l’utilitaire Web permet de mettre à niveau le micrologiciel de l’amplificateur de signal. Pour cela, procédez comme suit : 1. Rendez-vous sur le site Web de Linksys, www.linksys.com/international et accédez à la page relative à l’amplificateur de signal.

  • Page 145: Annexe D : Aide De Windows

    Amplificateur de signal sans fil - G Annexe D : Aide de Windows Presque tous les produits sans fil exigent l’utilisation de Microsoft Windows. Windows est le système d’exploitation le plus répandu à l’échelle internationale. Il est accompagné d’un grand nombre de fonctionnalités qui facilitent toutes les tâches d’exploitation en réseau.

  • Page 146: Annexe E : Glossaire

    Amplificateur de signal sans fil - G Annexe E : Glossaire 802.11b : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximal de 11 Mbit/s et une fréquence de 2,4 GHz. 802.11g : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximal de 54 Mbit/s, une fréquence de 2,4 GHz et une rétro-compatibilité...
  • Page 147 Amplificateur de signal sans fil - G DSL (Digital Subscriber Line) : connexion à large bande active en permanence via les lignes téléphoniques traditionnelles. DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum) : transmission de fréquence qui introduit un modèle de bit redondant pour diminuer les risques de perte de données lors d’une transmission. Débit : quantité...
  • Page 148 Amplificateur de signal sans fil - G mIRC : service de bavardage IRC exécuté sous Windows. Mise à niveau : acte de remplacer un logiciel ou micrologiciel existant par une nouvelle version. Modem câble : périphérique qui connecte un ordinateur au réseau de télévision par câble, mui-même relié à Internet.
  • Page 149 Amplificateur de signal sans fil - G RTS (Request To Send) : méthode de mise en réseau consistant à coordonner des paquets importants par le biais du paramètre RTS Threshold (Seuil RTS). Réseau : plusieurs ordinateurs ou périphériques reliés entre eux dans le but de partager et de stocker des données et/ou de permettre la transmission de données entre des utilisateurs.

  • Page 150: Annexe F : Spécifications

    Amplificateur de signal sans fil - G Annexe F : Spécifications Normes IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3u, IEEE 802.3 Port Ethernet Boutons Auto configuration (Configuration automatique)/Mode, Reset (Réinitialisation) Voyants LINK bleu/rouge, ACTIVITY bleu. Gain à l’émission 802.11g: Typ. 13±1 1 dBm dans une plage de températures normale 802.11b: Typ: 15±1 1 dBm dans une plage de températures normale...

  • Page 151: Annexe G : Informations De Garantie

    Amplificateur de signal sans fil - G Annexe G : Informations de garantie Linksys garantit que vos produits Linksys seront, pour l’essentiel, exempts de vices matériels et de fabrication, sous réserve d’une utilisation normale, pendant une période de trois années consécutives (« Période de garantie »). Votre unique recours et l’entière responsabilité...

  • Page 152: Annexe H : Réglementation

    Amplificateur de signal sans fil - G Annexe H : Réglementation Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. L’objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle.
  • Page 153 Amplificateur de signal sans fil - G Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz applicable dans l’Union européenne et d’autres pays suivant la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Déclaration de conformité selon la directive européenne 1995/5/CE (R&TTE) Annexe H : Réglementation...
  • Page 154 Amplificateur de signal sans fil - G REMARQUE : Pour tous les produits, la Déclaration de conformité est disponible par le biais d’une ou plusieurs des options suivantes : • Le CD du produit comporte un fichier pdf. • Une copie papier est jointe au produit. •...
  • Page 155 Amplificateur de signal sans fil - G Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil - B et G, le marquage CE, le numéro de l’organisme notifié (le cas échéant) et l’identifiant de classe 2 suivants sont ajoutés à l’équipement. Vérifiez l’étiquette CE sur le produit pour déterminer quel d’organisme notifié...
  • Page 156 Amplificateur de signal sans fil - G France In case the product is used outdoors, the output power is restricted in some parts of the band. See Table 1 or check http://www.art-telecom.fr/ for more details. Dans le cas d’une utilisation en extérieur, la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande. Reportez- vous au tableau 1 ou visitez le site Web http://www.art-telecom.fr/ pour de plus amples détails.
  • Page 157 Amplificateur de signal sans fil - G L’association de câbles d’extension et d’antennes provoquant une puissance rayonnée supérieure à 100 mW EIRP est illégale. Sortie de votre périphérique Afin de respecter les réglementations de votre pays, vous devrez peut-être modifier la sortie de votre périphérique sans fil. Reportez-vous à...
  • Page 158 Amplificateur de signal sans fil - G Si vous utilisez un point d’accès, un routeur ou un autre produit sans fil, utilisez son utilitaire Web pour configurer son paramètre de sortie (reportez-vous à la documentation du produit pour plus d’informations). Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international Pour accéder aux documents techniques, procédez comme suit : 1.

  • Page 159: Annexe I : Contacts

    Amplificateur de signal sans fil - G Annexe I : Contacts Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l’adresse suivante : http://www.linksys.com/international Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez-nous un e-mail et envoyez-le au service Support technique du pays où...
  • Page 160 Amplificateur de signal sans fil - G Hors Europe Adresse e-mail Amérique Latine support.la@linksys.com Asie-Pacifique asiasupport@linksys (uniquement en Anglais) Etats-Unis et Canada support@linksys.com Annexe I : Contacts...

Table des Matières