Télécharger
Partager
Imprimer la page
Onkyo CR-545 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Récepteurs
  5. CR-545
  6. Manuel d'instructions

Onkyo CR-545 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour CR-545:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD Receiver
CR-545
Manuel d' instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur l'ampli-tuner
CD de Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de
connecter l'appareil et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel
afin de pouvoir profiter pleinement de votre
nouvel ampli-tuner CD.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por adquirir un receptor de CDs
Onkyo.
Antes de realizar las conexiones y de conectar la
alimentación, lea detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará
el óptimo rendimiento y el máximo placer de
escucha de su nuevo receptor de CDs.
Guarde este manual para futuras referencias.
Español
Français
Premiers pas ................................. Fr-2
Primeros pasos ........................... Es-2
Branchements ............................ Fr-13
Conexiones ................................ Es-13
Manipulations de base ............... Fr-18
Funcionamiento básico ............ Es-18
Lecture d'un CD ......................... Fr-20
Reproducción de un CD ........... Es-20
Lecture de fichiers à partir
de votre iPod / iPhone ............... Fr-27
Utilisation de l'interface USB .... Fr-31
Écoute de la radio ...................... Fr-35
Escuchar la radio ...................... Es-35
Horloge et minuterie .................. Fr-41
Reloj y Temporizador ................ Es-42
Divers .......................................... Fr-46
Varios ......................................... Es-47

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour Onkyo CR-545

Sommaire des Matières pour Onkyo CR-545

  • Page 1: Table Des Matières

    Manipulations de base ....Fr-18 Merci d’avoir porté votre choix sur l’ampli-tuner Funcionamiento básico .... Es-18 CD de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension. Observez les instructions données dans ce manuel Lecture d’un CD ......

  • Page 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DECHARGE Un symbole d’éclair fléché dans un triangle ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET équilatéral est destiné à attirer l’attention de APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. l’utilisateur sur le fait que certains organes DANGER: internes non-isolés de l’appareil sont traversés AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE...

  • Page 3: Précautions

    Ne posez pas d’objets en caoutchouc ou en n’arrivez pas à mettre l’appareil sous tension, plastique à demeure sur cet appareil car ils adressez-vous à votre revendeur Onkyo. risquent de laisser des marques sur le boîtier. 3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de •...

  • Page 4: Précautions-Suite

    82194 GROEBENZELL – Quand, en été, vous déplacez l’appareil ALLEMAGNE d’une pièce climatisée dans un endroit garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce chaud et humide. manuel est conforme aux normes techniques: – Quand vous utilisez l’appareil dans un EN60065, N55013, EN55020 et EN61000-3-2, endroit humide.

  • Page 5: Fonctions

    Fonctions Accessoires fournis Vérifiez que vous avez bien les éléments suivants: Amplificateur • Amplificateur numérique • 1 Entrée audio • Sortie Pre out pour caisson de grave Lecteur CD Télécommande et deux piles (R6 / AA) • Lit les CD, DISC MP3 / WMA* , CD-R et CD-RW* •...

  • Page 6: Avant D'utiliser L'ampli-Tuner Cd

    Avant d’utiliser l’ampli-tuner CD Installation des piles Utilisation de la télécommande Quand vous utilisez la télécommande, orientez-la toujours vers le capteur de télécommande de Ouvrez le compartiment de la l’ampli-tuner CD. batterie, de la façon illustrée. Capteur de télécommnde Environ Insérez deux piles (R6 / AA) dans le compartiment à...
  • Page 7 Sommaire Lecture de fichiers à partir de votre iPod / iPhone Premiers pas Installation de l’adaptateur de socle Remarques importantes pour votre sécurité . 2 universel iPod / iPhone ..... 27 Précautions ..........3 Lecture de fichiers à partir d’un iPod / iPhone . 28 Fonctions ..........

  • Page 8: Tour D'horizon De L'ampli-Tuner Cd

    Tour d’horizon de l’ampli-tuner CD Panneau avant Bouton INPUT Port USB ON/STANDBY bouton Plateau Témoin STANDBY Boutons precedent / suivant [ ] / [ ou PRESET [ ] / [ Capteur de télécommande Bouton arrêt [ ] Ecran Bouton lecture / pause [ Réglage du VOLUME Bouton ouverture / fermeture [ ] Bouton / molette TONE/BALANCE...

  • Page 9: Écran

    Tour d’horizon de l’ampli-tuner CD—Suite Écran Témoins INPUT Indicateur de mode de menu iPod Témoins de format de fichier Témoin MUTING Témoins TITLE, ARTIST et ALBUM Témoin S.BASS Zone de message Témoin FOLD Témoins FILE Témoins de mode de lecture Témoin TRACK Témoins de lecture [ ] et pause [ ] 1FOLD...

  • Page 10: Télécommande

    Tour d’horizon de l’ampli-tuner CD—Suite Télécommande Bouton SLEEP Bouton ON/STANDBY Boutons numériques Boutons précédent / suivant [ ] / [ Boutons INPUT [ ] / [ Bouton arrêt Bouton Lecture / Pause CD [ ] CD Boutons de recul / avance rapide [ Bouton Lecture / Pause [ ] USB Bouton Lecture / Pause [...

  • Page 11: Remarques Concernant Les Disques

    Remarques concernant les disques Précautions de lecture Remarques : • Il est possible qu’un disque enregistré à l’aide Il est possible d'utiliser les disques compacts (CDs) d’un graveur ou d’un ordinateur personnel ne portant les labels suivants. puisse pas être lu. (Raison : caractéristiques du N’utilisez jamais des disques autres que les disques disque, disque endommagé...

  • Page 12: Remarques Concernant Les Disques-Suite

    Remarques concernant les disques—Suite Manipulation des disques Tenez toujours les disques par leur rebord ou par le centre et le rebord. Evitez de toucher la face de lecture (face sans impression). Face d’étiquette (zone imprimée) Face de lecture N’écrivez pas, et ne collez jamais des étiquettes en papier ou autocollantes sur la face de lecture ou d’étiquette d’un disque.

  • Page 13: Connexion D'une Antenne

    Connexion d’une antenne Cette section explique comment brancher l’antenne Connexion de l’antenne boucle AM FM intérieure et l’antenne boucle AM fournies, et comment brancher les antennes AM et FM L’antenne boucle AM intérieure fournie est conçue extérieures disponibles dans le commerce. exclusivement pour une utilisation en intérieur.

  • Page 14: Connexion D'une Antenne Fm Extérieure

    Connexion d’une antenne—Suite Connexion d’une antenne FM extérieure Si la réception FM laisse à désirer avec l’antenne FM intérieure fournie, utilisez une antenne FM extérieure (disponible dans le commerce). Remarques: • Les antennes FM extérieures produisent une réception optimale en extérieur. Cependant, il suffit parfois de les installer dans un grenier pour obtenir une réception suffisante.

  • Page 15: Branchement Des Enceintes

    Branchement des enceintes Enceinte droite Enceinte gauche Fils Câble de rouges l’enceinte - Bornes de connexion - Dénudez l’extrémité des câbles de l’enceinte de leur isolation sur une longueur de 15 mm (5/8"), puis torsadez-les fermement. Dévissez la borne. Insérez complètement le fil dénudé, en vous assurant qu’il touche bien le centre de l’axe Ampli-tuner CD fileté.

  • Page 16: Connexion D'autres Composants

    Le schéma suivant indique comment connecter les équipements de reproduction du son. Connectez les prises LINE IN de l’ampli-tuner CD aux prises OUTPUT (PLAY) de la cassette ou de l’enregistreur MD, etc. Panneau arrière de Signaux audio analogiques (RCA) Panneau arrière la cassettes Onkyo de ampli-tuner CD (blanc) (blanc) (rouge) (rouge)

  • Page 17: Connexion À Une Tv

    Connexion d’autres composants—Suite Connexion à une TV L'ampli-tuner dispose d'une prise VIDEO OUT, pour la sortie du signal vidéo. Quand vous voyez le contenu de "vidéos" et "photos" de votre iPod sur la TV, connectez le câble comme comme indiqué ci-après. Ampli-tuner CD : Sens du signal Remarques:...

  • Page 18: Manipulations De Base

    Manipulations de base Témoin STANDBY Mise sous tension de l’ampli-tuner CD Utilisation d’un casque Pour mettre l’ampli-tuner CD sous tension, Baissez le volume, puis branchez la minifiche d’un appuyez sur le bouton [ON/STANDBY] sur casque stéréo à la prise PHONES. l’ampli-tuner CD ou sur la télécommande.

  • Page 19: Réglage Des Graves, Aigus Et De L'équilibre

    Manipulations de base—Suite Réglage des graves, aigus et de l’équilibre Pressez le bouton [TONE] pour sélectionner “Bass (Graves)”. Utilisez les boutons [ ] / [ pour régler le grave. Appuyez sur [ENTER] et utilisez les boutons [ ] / [ ] pour régler l’aigu.

  • Page 20: Lecture D'un Cd

    Lecture d’un CD Ecran Plateau Utilisation du lecteur de CDs Affichage pendant l’arrêt • Affichage de CD audio Appuyez sur le bouton [ ] “DISC TOTAL” s’allume tandis que les (ouverture / fermeture) pour ouvrir le informations du disque sont interrompues. plateau.

  • Page 21: Utilisation De La Télécommande

    Lecture d’un CD—Suite Utilisation de la télécommande Utilisez les boutons numériques Choix des plages. de la façon illustrée ci-dessous • Appuyez sur le bouton [ ] pour pour sélectionner des plages. retourner au début de la plage en cours Pour choisir: Actionnez: de lecture ou de pause.

  • Page 22: Lecture D'un Cd-Suite

    Lecture d’un CD—Suite Sélection / lecture de fichiers MP3 / WMA Appuyez sur le bouton [FOLDER] en mode d’arrêt de lecture. Sur un DISC MP3 / WMA, les fichiers MP3 / WMA L’ampli-tuner CD passe en mode All Folder et le nom du premier dossier s’affiche à sont structurés de façon hiérarchisée avec des l’écran.

  • Page 23: Affichage D'informations Sur Mp3 / Wma

    Lecture d’un CD—Suite - Sampling rate and bitrate • Sélection de dossiers et fichiers MP3 / Taux d’échantillonnage et débit WMA par leur numéro binaire du fichier actuel. 1 Appuyez sur le bouton [FOLDER]. Le nom du dossier actuel est affiché. 2 Utilisez les boutons numériques pour entrer les numéros du dossier.

  • Page 24: Différents Modes De Lecture

    Lecture d’un CD—Suite Lecture aléatoire Différents modes de lecture Avec la lecture aléatoire, toutes les plages du disque Vous pouvez combiner les modes de lectures sont lues dans un ordre aléatoire. “Aléatoire”, “Répétition” et “Mémoire”. La lecture aléatoire peut être activée seulement si la lecture est arrêtée.

  • Page 25: Lecture Mémoire

    Lecture d’un CD—Suite Annuler la lecture en boucle Répétez cette étape pour ajouter d’autres • Pour annuler la lecture en boucle, appuyez plages à la liste. plusieurs fois sur le bouton [REPEAT] jusqu’à ce Vous pouvez aussi utiliser les boutons de la que les témoins REPEAT et REPEAT 1 télécommande pour sélectionner les plages.

  • Page 26: Réglage Des Préférences Disc

    Lecture d’un CD—Suite Annulation de la lecture programmée Éléments • Pour annuler la lecture programmée, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton [MODE] jusqu’à MP3 / WMA Info? ce que le témoin MEMORY disparaisse. Sélectionnez les informations de fichier MP3 / WMA •...
  • Page 27 Lecture d’un CD—Suite Le tableau suivant donne quelques exemples de noms Dimmer? de fichiers et de dossiers numérotés ainsi que leur Sélectionnez la luminosité de l’affichage. mode d’affichage avec les options “Display” et “Not Display”. Normal Off: (par défaut) Option “Hide Number?” Nom de fichier / Atténué...

  • Page 28: Lecture De Fichiers À Partir De Votre Ipod / Iphone

    Lecture de fichiers à partir de votre iPod / iPhone Lorsque vous sélectionnez iPod en tant que source en entrée, la sortie du casque est mise en sourdine. Connectez directement les écouteurs à l’iPod. Veuillez mettre à jour le micrologiciel de votre iPod, en téléchargeant la dernière version disponible à partir du site internet d’Apple afin d’éviter tout problème de compatibilité...

  • Page 29: Utilisation Du Menu De L'ipod / Iphone (Télécommande Uniquement)

    Lecture de fichiers à partir de votre iPod / iPhone—Suite Boutons [ ] / [ Bouton MENU / CLEAR Appuyez sur ces boutons pour sélectionner Appuyez sur ce bouton pour utiliser le menu. un suivante ou précédente. Appuyez sur ces boutons pour sélectionner Bouton ENTER Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un l’élément du menu.

  • Page 30: Lecture De Fichiers À Partir De Votre Ipod / Iphone-Suite

    Lecture de fichiers à partir de votre iPod / iPhone—Suite itle name: Titre du fichier actuel Éléments Charging? Sélectionnez la méthode de chargement de l'iPod qui Artist name: est inséré dans le dock de l'ampli-tuner CD, pendant Nom de l’artiste. l'état de veille.

  • Page 31: Utilisation De L'interface Usb

    Utilisation de l’interface USB L'ampli-tuner CD peut lire les fichiers MP3 / WMA Dossiers et fichiers du périphérique des enregistrés sur des dispositifs de d’un des lecteurs lecteurs flash USB flash USB. Il est possible d’organiser des lecteurs flash ou WMA Formats de fichier audio reconnus du périphérique de d’un des lecteurs flash USB selon une hiérarchie de dossiers contenant des fichiers et...

  • Page 32: Écouter Les Fichiers Musicaux D'un Lecteur Flash Usb

    Utilisation de l’interface USB—Suite Écouter les fichiers musicaux d’un lecteur flash USB Cette section explique comment écouter les fichiers musicaux d’un périphérique flash USB. Branchez le périphérique de stockage d'un lecteur flash USB Boutons numériques comme illustré ci-dessous. Port USB Affichage pendant l’arrêt Insérez la clé...

  • Page 33: Utilisation De L'interface Usb-Suite

    Utilisation de l’interface USB—Suite Remarque: Annuler la lecture aléatoire • Onkyo ne peut pas garantir la lecture avec tous • Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur le les lecteurs USB Flash. bouton [SHUFFLE / RANDOM]. Le témoin • Les lecteurs USB Flash avec fonction de sécurité...

  • Page 34: Affichage Des Informations Sur Le Fichier Musical

    Utilisation de l’interface USB—Suite Affichage des informations sur le fichier - Artist name Nom de l’artiste musical (si une étiquette est présente). Vous pouvez afficher différentes informations sur les fichiers MP3 / WMA en cours de lecture, notamment les étiquettes ID3 comme le titre, le nom de l’artiste et le nom de l’album.

  • Page 35: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio Réglage des stations de radio AM / FM Réglage de l’antenne Ajustement et installation de l’antenne FM Ajustez l’emplacement de l’antenne FM lorsque vous écoutez une radio FM. Changez la direction de l’antenne pour trouver la meilleure réception.

  • Page 36: Affichage D'informations Fm / Am Radio

    Écoute de la radio —Suite Remarque: Affichage d’informations FM / AM radio • Si le signal d’une station RDS est faible, les données RDS peuvent apparaître par intermittence ou pas du tout. • Le message “Waiting…” peut apparaître pendant la réception de données RT. *2 Si la présélection n’a pas de nom, elle est omise et le nom du Program Service suivant s’affiche.

  • Page 37: Réglage Manuel Des Stations Fm / Am

    Écoute de la radio —Suite Appuyez sur [ENTER] pour lancer la Pressez le bouton [ENTER]. fonction “Auto Preset”. Remarque: Le numéro de présélection clignote. Vous Selon l’endroit où vous êtes, une fréquence peut être pouvez encore annuler la fonction “Preset programmée sans station et vous n’entendez que du Write”...

  • Page 38: Écoute De La Radio -Suite

    Écoute de la radio —Suite Utilisez le bouton [TUNER] ou les Choisissez la présélection à nommer boutons INPUT [ ] / [ ] pour (voir page 37). sélectionner “FM” ou “AM”. Appuyez sur le bouton [MENU / La présélection choisie la dernière fois que CLEAR] et utilisez les boutons [ vous avez écouté...

  • Page 39: Copier Les Présélections

    Écoute de la radio —Suite surbrillance le caractère à droite de la Choisissez la présélection à copier position d'insertion. (voir page 37). Appuyez sur le bouton [MENU / Pour annuler la fonction “Name In CLEAR] et utilisez les boutons [ (Nommer)”, maintenez enfoncé...

  • Page 40: Effacer Le Nom D'une Présélection

    Écoute de la radio —Suite Effacer le nom d’une présélection Appuyez sur [Enter]. . Une demande de confirmation apparaît. Vous pouvez encore annuler la fonction “Preset Erase (Effacement de présélections)” en appuyant sur le bouton [MENU / CLEAR]. Pour effacer la présélection, appuyez sur le bouton [ENTER].

  • Page 41: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Utilisez les boutons numériques de la télécommande pour entrer l’heure actuelle. Vous pouvez aussi utiliser les boutons Boutons ] / [ numériques Utilisez le bouton [ > 10] de la télécommande pour sélectionner le format d’affichage en mode A.M. ou P.M. La fonction AccuClock règle automatiquement Appuyez sur [Enter].

  • Page 42: Accuclock Avec Une Station Donnée

    Réglage de l’horloge—Suite AccuClock avec une station donnée Appuyez sur [Enter]. Si l’horloge ne peut pas être réglée correctement avec la fonction AccuClock, vous pouvez spécifier la station FM à utiliser avec la fonction AccuClock. La fréquence d’une station antérieurement Cela est très utile si vous habitez près de la frontière recherchée par l’ampli-tuner CD peut d'un pays où...

  • Page 43: Utilisation Des Minuteries

    Utilisation des minuteries L'ampli-tuner CD dispose de quatre minuteries l’autre est ignorée. Par exemple: programmables pour des lectures automatiques et une Timer 1: 0:00 – 1:00 (Cette minuterie est minuterie "sleep" pour éteindre l'ampli-tuner CD prioritaire.) après une durée déterminée. Timer 2: 1:00 –...

  • Page 44: Utilisation Des Minuteries-Suite

    Utilisation des minuteries—Suite Si vous avez sélectionné “FM” ou Utilisez les boutons [ ] / [ “AM”, utilisez les boutons [ pour choisir l’heure du démarrage ] pour choisir la présélection (On) puis appuyez sur [ENTER]. radio puis appuyez sur [ENTER]. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de la télécommande pour entrer l’heure.

  • Page 45: Activer / Couper Les Minuteries

    Utilisation des minuteries—Suite Utilisation de la minuterie (Sleep Timer) Activer / couper les minuteries Vous pouvez utiliser la fonction “Sleep” pour mettre Quand une minuterie est programmée, vous pouvez automatiquement l’ampli-tuner CD hors tension l’activer ou la couper. Ainsi, quand vous êtes en après un délai déterminé.

  • Page 46: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez des problèmes pendant l’utilisation du ampli-tuner CD, cherchez-en la solution dans cette section. „ Comment réinitialiser aux réglages par défaut? 1. Avant de débrancher l'alimentation, mettez l'ampli-tuner CD en mode veille. 2. En maintenant enfoncé le bouton [ON/STANDBY] sur l’appareil principal, branchez le cordon d’alimentation secteur.

  • Page 47: Lecteur Flash Usb

    Dépannage—Suite Lecture CD Sauts de la lecture. • L’ampli-tuner CD est soumis à des vibrations ou le disque est griffé ou sale (voir page 11–12). Impossible d’ajouter des plages à la liste de lecture. • Vérifiez s’il y a un disque dans l’ampli-tuner CD. De plus, vous ne pouvez ajouter que des numéros de plage existants.

  • Page 48: Dépannage-Suite

    Dépannage—Suite Impossible de régler la fréquence de la radio. • Utilisez les boutons [ ] / [ ]de la télécommande pour changer la fréquence de la radio. La fonction RDS ne fonctionne pas. • La station FM choisie n’utilise pas les données RDS. •...
  • Page 49 S'il y a une coupure de courant alors que l'appareil est sous tension, débranchez le cordon d'alimentation. Onkyo décline toute responsabilité pour des dommages (notamment les coûts de location de CD) résultant d’un enregistrement raté suite à un dysfonctionnement de l’appareil. Avant d’enregistrer des données importantes, vérifiez que l’enregistreur fonctionne correctement.

  • Page 50: Fiche Technique

    Fiche technique Caractéristiques générales Alimentation: AC 220 - 230 V, 50 / 60 Hz Consommation: 36 W Consommation en mode de veille: 0.5 W (ei iPod ne carga) Dimensions 215 × 98 × 334 mm (L × H × P): (8-7/16"...
  • Page 51 Memo Es-52...
  • Page 102 Memo Es-52...
  • Page 103 Memo Es-52...