Publicité
Speicher-Technik AG
Verwendung
Usage
Utilisation
Uso
A
Höhe
Height | Hauteur | Altezza
B
C
Ø
D
E
Anschluss 1
*VUULJ[PVU c 9HJJVYK c *VSSLNHTLU[V
F
Anschluss 2
*VUULJ[PVU c 9HJJVYK c *VSSLNHTLU[V
G
Anschluss 3
*VUULJ[PVU c 9HJJVYK c *VSSLNHTLU[V
H
Anschluss 4
*VUULJ[PVU c 9HJJVYK c *VSSLNHTLU[V
I
Anschluss oben
*VUULJ[PVU HIV]L c 9HJJVYK K\ OH\[ c
Collegamento superiore
J
Anschluss unten
*VUULJ[PVU ILSV^ c 9HJJVYK K\ IHZ c
Collegamento inferiore
K
Elektroheizung zum Einschrauben*
Screw-in Immersion heater* |
9tZPZ[HUJLZ n ]PZZLY c
9LZPZ[LUaH LSL[[YPJH KH H]]P[HYL
M
VL Glattrohrwärmetauscher unten
Bottom heating coil | Échangeurs de
chaleur bas | Serpentino inferiore
N
RL Glattrohrwärmetauscher unten
Bottom heating coil | Échangeurs de
chaleur bas | Serpentino inferiore
O
VL Glattrohrwärmetauscher oben
Top heating coil | Échangeurs de chaleur haut |
Serpentino superiore
P
RL Glattrohrwärmetauscher oben
Top heating coil | Échangeurs de chaleur haut |
Serpentino superiore
Q
Edelstahlwellrohr Warmwasser
Hot water stainless steel corrugated pipe |
Tube ondulé en acier inoxydable
eau chaude | Scambiatore di calore con tubo
ondulato in acciaio inossidabile
Edelstahlwellrohr Kaltwasser
9
Cold water stainless steel corrugated pipe |
Tube ondulé en acier inoxydable eau froide |
Tubo ondulato acqua fredda
,PUIH\T€NSPJORLP[! _ ,SLR[YVOLPa\UN a\T ,PUZJOYH\ILU
Installation option: 1 x Screw-in Immersion heater I Option d'installation: 1 x Résistances à visser I Opzione di installazione: 1 x Resistenza elettrica da avvitare
mit Isolierung
with insulation | avec isolation | con isolamento
ST Speicher-Technik AG • Sihlstrasse 1 • CH-8134 Adliswil • Tel : +41 44 709 09 20 • Fax : +41 44 709 09 21
ST Speicher-Technik AG • Sihlstrasse 1 • CH-8134 Adliswil • Tel : +41 44 709 09 20 • Fax : +41 44 709 09 21
Dimension
600
Dimension
Dimension
Dimensione
1700
– mm
1650
– mm
900
– mm
700
– mm
230
– mm
ñ
*
ñ
ò *
610
– mm
ñ
*
ñ
ò *
990
– mm
*
ñ
ñ
ò *
1380
– mm
ñ
*
ñ
ò *
1650
– mm
ë
*
145
– mm
*
850
– mm
ñ
*
790
– mm
*
250
– mm
*
1270
– mm
*
920
– mm
*
1380
– mm
*
230
– mm
*
ohne Isolierung
without insulation | sans isolation | senza isolamento
e-mail : info@speicher-technik.ch
e-mail : info@speicher-technik.ch
800
1000
1740
2090
1690
2040
990
990
790
790
260
310
ñ
ñ
ñ
ñ
630
745
ñ
ñ
ñ
ñ
1030
1250
ñ
ñ
ñ
ñ
1430
1710
ñ
ñ
ñ
ñ
1690
2040
ë
ë
170
170
915
1060
ñ
ñ
690
750
330
330
1400
1710
990
1240
1450
1770
260
270
Höhe
Height | Hauteur | Altezza
•
•
www.speicher-technik.ch
www.speicher-technik.ch
JHSS 600 – 2000
1250
1500
2000
2060
2220
2420
2010
2170
2370
1150
1200
1300
950
1000
1100
310
380
320
1 ½"
ñ
ñ
½"
ñ
ñ
745
825
900
1 ½"
ñ
ñ
½"
ñ
ñ
1250
1350
1490
1 ½"
ñ
ñ
½"
ñ
ñ
1710
1760
2020
1 ½"
ñ
ñ
½"
ñ
ñ
2010
2170
2370
1 ¼"
ë
ë
190
235
220
1"
1060
1350
1315
1 ½"
ñ
ñ
760
780
1120
330
390
320
1630
1760
2020
1200
1410
1420
1680
1835
1805
1"
310
335
305
1"
Fühler
Sensor | Sonde | Sensore
10/2018
161
Publicité
