Publicité
Speicher-Technik AG
Schutz vor Korrosion
Anti-corrosion protection | Protection contre la corrosion | Protezione anticorrosiva
Innen sind die Speicher unbehandelt. Aussen sind die Speicher mit einem Antikorrosionslack lackiert.
Der Wellrohrwärmetauscher ist aus hochwertigem Edelstahl V4A gefertigt.
The storage tanks are untreated
on the interior. The storage tanks are
externally coated with a corrosion-
protection paint. The corrugated
pipe heat exchanger is made of
high-quality stainless steel V4A.
Wärmetauscher
Heat exchanger | Échangeur de chaleur | Scambiatore di calore
Heizungswasser: A^LP LPUNLZJO^LPZZ[L NYVZZÅpJOPNL >pYTL[H\ZJOLY H\Z :[HOSYVOY
Brauchwasser: Ein eingeschweisstes Wellrohr aus Edelstahl V4A.
Heating water: Two welded
large-surface heat exchangers from
steel tubing.
Service water: A welded corrugated
tube from stainless steel V4A.
Isolierung
Insulation | Isolation | Isolamento
TopShell
0ZVSPLY\UN H\Z /PNO[LJO -HZLY]SPLZ :RHPTHU[LS TP[ 9LPZZ]LYZJOS\ZZ PURS\ZP]L 9VZL[[LU \UK (IKLJROH\IL
Brandschutzklasse B2. Silber. Lose geliefert.
Variante
0ZVSPLY\UN H\Z /PNO[LJO -HZLY]SPLZ 7:4HU[LS \UK /HRLUSLPZ[L PURS\ZP]L 9VZL[[LU \UK (IKLJROH\IL
Brandschutzklasse B2. Farbe Silber.
TopShell
0UZ\SH[PVU THKL VM OPNO[LJO ÄIYL
ÅLLJL :RHP QHJRL[ ^P[O aPW PUJS\KPUN
cover plates and hood. Fire-resistan-
ce rating B2. Silver. Supplied loose.
Alternative
0UZ\SH[PVU THKL VM OPNO[LJO ÄIYL
ÅLLJL 7: QHJRL[ HUK OVVR YHJR
including cover plates and hood.
Fire-resistance rating B2. Silver.
ST Speicher-Technik AG • Sihlstrasse 1 • CH-8134 Adliswil • Tel : +41 44 709 09 20 • Fax : +41 44 709 09 21
ST Speicher-Technik AG • Sihlstrasse 1 • CH-8134 Adliswil • Tel : +41 44 709 09 20 • Fax : +41 44 709 09 21
À l'intérieur, les réservoirs ne sont
pas traités. À l'extérieur, les réservoirs
sont recouverts d'une laque
anticorrosion. L'échangeur thermique
est fabriqué en acier inoxydable
V4A haut de gamme.
(DX GH FKDX DJH
Deux échangeurs de chaleur grande
surface soudés en tube d'acier
Eau sanitaire: Un tube ondulé
soudé en Acier inoxydable V4A
au molybdène.
TopShell
0ZVSH[PVU LU [PZZ\ ÄIYL\_ OPNO[LJO
Enveloppe en skaï avec fermeture à
glissière, y compris rosettes et capot.
Classe allemande de protection in-
cendie B2. Argent. Livrée non montée.
Alternative
0ZVSH[PVU LU [PZZ\ ÄIYL\_ OPNO[LJO
Enveloppe en PS équipée d'un sup-
port à crochets préinstallé, y compris
rosettes et capot. Classe allemande
de protection incendie B2. Couleur
argent.
e-mail : info@speicher-technik.ch
e-mail : info@speicher-technik.ch
L'interno degli accumulatori non
è trattato. Gli accumulatori sono
verniciati all'esterno con uno smalto
resistente alla corrosione.
Lo scambiatore di calore a tubi
corrugati è realizzato in pregiato
acciaio inossidabile V4A.
Acqua di riscaldamento:
Due scambiatori di calore di grande
Z\WLYÄJPL ZHSKH[P YLHSPaaH[P PU [\IV
d'acciaio
Acqua per uso domestico:
Un tubo ondulato saldato in acciaio
inossidabile V4A.
TopShell
Isolamento in tessuto non tessuto
high-tech. Mantello in skai pre-
assemblato con cerniera, dotato di
rosette e calotta di copertura. Classe
di resistenza antincendio B2. Argento.
Consegna sfusa.
Alternativa
Isolamento in tessuto non tessuto
high-tech. Mantello in PS e barra con
ganci, rosette e calotta di copertura
incluse. Classe di resistenza antincen-
dio B2. Colore argento.
•
•
www.speicher-technik.ch
www.speicher-technik.ch
JHSS 600 – 2000
TopShell
5 mm
160 mm
130 mm
100 mm
157
10/2018
Publicité
