1. Manuels
  2. Marques
  3. Kerbl Manuels
  4. Balances
  5. 29924
  6. Mode d'emploi

Kerbl 29924 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tischwaage 150 kg
Balance de table 150 kg
Bench scale 150 kg
Bilancia da cucina 150 kg
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Instructions for use
EN
Istruzioni per l'uso
IT
Albert Kerbl GmbH
84428 Buchbach • Felizenzell 9, Germany
Tel.: +49 8086 933-100 • Fax: +49 8086 933-500
info@kerbl.com • www.kerbl.com
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kerbl 29924

Sommaire des Matières pour Kerbl 29924

  • Page 1 Balance de table 150 kg Bench scale 150 kg Bilancia da cucina 150 kg Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instructions for use Istruzioni per l’uso Albert Kerbl GmbH 84428 Buchbach • Felizenzell 9, Germany Tel.: +49 8086 933-100 • Fax: +49 8086 933-500 info@kerbl.com • www.kerbl.com...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Bei Missachtung dieses Hinweises können Ihnen starke Schäden am Produkt oder WARNUNG Verletzungen Ihrerseits entstehen. Daher bitte unbedingt diesen Hinweis beachten. Dieser Hinweis gibt Ihnen eine Information ACHTUNG zur Vermeidung von Schäden. Wenn Sie die Waage verwenden, bitten wir Sie unbedingt die folgenden Punkte zu beachten: WARNUNG •...

  • Page 4: Hold-Funktion

    • Display Anzeige des negativ Wertes Wägeeinheit Stabilitätsindikator Anzeige Batteriekapazität Hold Indikator ZERO Indikator 3. Hold - Funktion Wenn Sie die HOLD-Taste drücken: 1) Die CPU sendet den aktuellen Wägewert zur RS232-Schnittstelle. 2) Der Wägewert wird für ca. 120 Sekkunden im Display gehalten 1) Legen Sie das Wägegut auf die Plattform.
  • Page 5 5. Wägevorgang 5.1 Vorbereitung Geben Sie der Waage nach Einschalten zunächst eine Aufwärmzeit bevor Sie mit dem Wiegen beginnen. Meldungen: EEEE: Überlastung der Wägezelle (Overload) : niedriger Batteriestatus 5.2 Wägevorgang 5.2.1 Drücken Sie die [ON/OFF] Taste, um die Waage einzuschalten. Bei Einschaltung leuchten zunächst alle Display Segmente für einige Sekunden auf;...
  • Page 6 CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Mode d’emploi 1. Consignes de sécurité Le non-respect de cette consigne peut entraîner un grave endommagement du produit ou des blessures. AVERTISSEMENT Pour cette raison, veuillez respecter absolument cette consigne. Cette consigne vous donne une information CAUTION sur la manière d’éviter les dommages. Veuillez absolument respecter les points suivants lorsque vous utilisez la balance : AVERTISSEMENT •...

  • Page 8: Fonction Hold

    • ECRAN Affichage de la valeur négative Unité de pesage Indicateur de stabilité Affichage de la capacité de la batterie Indicateur Hold Indicateur ZERO 3. Fonction Hold Lorsque vous appuyez sur la touche HOLD : 1) Le CPU envoie la valeur actuelle à l’interface RS232 2) La valeur de pesage est affichée pendant env.

  • Page 9: Procédure De Pesage

    5. Procédure de pesage 5.1 Préparation Après avoir allumé la balance, saisissez un temps de chauffe avant de commencer le pesage. Alertes: EEEE: Surcharge de la cellule de pesage (Overload) : Statut de batterie faible 5.2 Procédure de pesage 5.2.1 Appuyez sur la touche [ON/OFF] pour allumer la balance. Lors du démarrage, tous les segments s’allument sur l’écran pendant quelques secondes puis l’affichage «...

  • Page 10: Spécifications

    Déclaration de conformité CE La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l‘appareil décrit dans le présent mode d‘emploi est en en conformité avec les exigences et autres dispositions applicables des directives La marque CE indique que les directives de l‘Union Européenne sont satisfaites.

  • Page 11: Safety Instructions

    Instructions for use 1. Safety Instructions Important information to alert you to a situation that might cause serious injury and damage to your WARNING property if instructions are not followed. Important information that tells how to prevent CAUTION damage to the equipment. When using the scale, the following safety precautions should always be followed.

  • Page 12: Hold Function

    • Display Negative value indicator Weighing unit Stable indicator Low battery indicator Hold indicator ZERO indicator 3. Hold - Function Once the hold key is pressed: 1) The CPU will send weight data into RS232 socket 2) The weight will remain on the display for 120 seconds 1) Place the item on the scale platform.

  • Page 13: Before Weighing

    5. Weighting 5.1 Before weighing Whenever possible, please allow the scale to warm up for several seconds after first turning the power on so that the scale will function properly and accurately. Error messages: EEEE: Overload : Low battery 5.2 Weighing procedures 5.2.1 Press [ON/OFF] to turn on the scale.
  • Page 14 Stop bit CE-conformity declaration Albert KERBL GmbH hereby declares that the product / device described in these instructions complies with the fundamental requirements and other relevant stipulations and regulations. The CE mark confirms compliance with the Directives of the European Union.

  • Page 15: Indicazioni Di Sicurezza

    Istruzioni per I´uso 1. Indicazioni di sicurezza Non rispettando questa indicazione si possono provocare gravi danni al prodotto o pesanti lesioni AVVERTENZA fisiche. Per questo motivo è necessario prestare la massima attenzione a questa indicazione. Questa indicazione fornisce un‘informazione per ATTENZIONE! evitare eventuali danni.

  • Page 16: Funzione Hold

    • DISPLAY Visualizzazione del valore in negativo. Unità di misura Indicatore di stabilità Indicazione dell‘autonomia delle batterie Indicazione HOLD Indicazione ZERO 3. Funzione HOLD Se si preme il pulsante HOLD: 1) la CPU invia il valore corrente della pesatura all‘interfaccia RS232. 2) il valore della pesatura viene mantenuto sul display per 120 sec.

  • Page 17: Modalità Di Pesatura

    5. Processo di pesatura 5.1 Preparazione Dopo l‘attivazione consentire alla bilancia di completare la fase di riscaldamento prima di iniziare il processo di pesatura. Messaggi: EEEE: Sovraccarico della cella di pesatura (overload) : Autonomia ridotta delle batterie 5.2 Processo di pesatura 5.2.1 Premere il pulsante [ON/OFF] per attivare la bilancia.
  • Page 18 Dichiarazione di conformità CE La Albert KERBL GmbH dichiara che il prodotto/l‘apparecchio descritto in queste istruzioni è conforme ai requisiti fondamentali e alle ulteriori disposizioni e direttive pertinenti. Il marchio CE indica che sono state soddisfatte le direttive dell‘Unione Europea.
  • Page 20 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany Tel. +49 8086 933 - 100 Fax +49 8086 933 - 500 info@kerbl.de www.kerbl.de Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel. +43 4224 81555 Fax. +43 4224 81555-629 order@kerbl-austria.at www.kerbl-austria.at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby, B.P 46 Soultz...

Table des Matières