Page 1: Table Des Matières
MANUEL D’INSTALLATION, D’EXPLOITATION ET DE MAINTENANCE Robinets-vannes à opercule INFINITY DN40/700, PN10/16, TYPE F4 (EN558 S14 - CORPS COURT) OU TYPE F5 (EN558 S15 – CORPS LONG), AXE NU POUR FONCTIONNEMENT MANUEL SÉRIES B1 10 - B1 15 - B1 20 - B1 25 Table des matières Sécurité...
Page 2: Consignes De Sécurité De Base
1- SÉCURITÉ ET 1.2 Consignes de sécurité de base ASPECTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENT Le chapitre suivant « Consignes de sécurité de base » doit être respecté de façon stricte pour préserver la santé et la 1.1 Préface sécurité du personnel d’exploitation et de maintenance et pour veiller à...
Page 3: Conditions De Travail Pour Les Opérateurs (À L'exception Des Vannes Pour Le Service Encastré)
En cas de modifications apportées à la vanne ou si ses RESPECTER LES CONSIGNES DE performances d’exploitation peuvent affecter les aspects de FONCTIONNEMENT ! sécurité, le fonctionnement de l'installation doit être interrompu immédiatement et le problème doit être signalé au service/à la personne concerné(e) ! Si les travaux de maintenance et de réparation sur la vanne AVERTISSEMENT...
Page 4 1.2.7 Équipement de protection individuelle 1.2.11 Lieux particulièrement dangereux Si la vanne a été installée conformément aux instructions, il n’y a En cas de problèmes d’exploitation ou de dysfonctionnements pas de danger immédiat. au niveau de la vanne (par ex. un risque provoqué par des substances agissant sur la vanne), la personne exposée en Cependant, les vibrations peuvent provoquer des dommages danger, si nécessaire ou spécifiée par les règles applicables, doit...
Page 5: Produit Et Description Fonctionnelle
2 - PRODUIT ET DESCRIPTION FONCTIONNELLE 2.1 Description du produit INFINITY sont des robinets-vannes à opercule pour un fonctionnement « OUVERTURE - FERMETURE » uniquement. Ils sont conformes aux normes européennes EN1171 et EN1074-2. INFINITY F4 (COURT) AXE NU POUR LE INFINITY F5 (LONG) AXE NU POUR LE FONCTIONNEMENT MANUEL FONCTIONNEMENT MANUEL Séries B1 20 - B1 25...
Page 6: Description Fonctionnelle Et Fonctionnement Admissible
Axe de manoeuvre Boîte à joint Chapeau Boulons Écrou de manoeuvre Corps Opercule vulcanisé Jusqu’à DN300 Au-dessus de DN300 Composants Matériau standard Matériau en option Corps Fonte ductile EN-GJS-500-7 Chapeau Fonte ductile EN-GJS-500-7 Opercule Fonte ductile EN-GJS-500-7 Opercule vulcanisé EPDM NBR ou EPDM haute température Écrou de manoeuvre Laiton CW617N...
Page 7: Dimensions
2.3 Dimensions Figure 1 : Schémas DN40 à 300 EN 1092-2 PN10 EN 1092-2 PN16 EN 558 (DIN 3202) øD øK øG øK øG S14 (F4) S15 (F5) øD1 (mm) (mm) (mm) nº xød (mm) (mm) nºxd (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 4x19 4x19...
Page 8 Figure 2 : Schémas DN350 à 600 EN 1092-2 PN 10 EN 1092-2 PN 16 EN 558 (DIN 3202) øD1 øD øK øG øD øK øG S14 (F4) S15 (F5) (mm) (mm) (mm) (mm) nº xød no. x d (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Page 9: Utilisation Prévue
2.4 Utilisation prévue 2.5 Fonctionnement non admissible Compte tenu de sa structure et des différentes options de N’utilisez pas les vannes pour le mode de régulation. Un fonctionnement continu en position de limitation du flux provoque matériaux, INFINITY peut être utilisé dans les conditions suivantes : une usure renforcée.
Page 10: Transport, Manipulation Et Levage
3 - TRANSPORT, MANIPULATION ET Pendant le transport, la vanne doit être légèrement ouverte afin d’éviter toute contrainte inutile sur l'élastomère de l'opercule. LEVAGE Vérifiez le poids indiqué dans le présent document avant toute opération (tableau 4). Les vannes trop lourdes pour être manipulées manuellement doivent être transportées à...
Page 11: Stockage
4 STOCKAGE Nos robinets-vannes à opercule sont étanches dans les deux direction, il n’y a pas de direction privilégiée pour l’installation. Pour un fluide propre, nous recommandons la position décrite dans la figure 3. La vanne doit être stockée dans un lieu qui protège la vanne En cas d’autres positions d’assemblage, le fabricant ne peut contre la pollution ou les contaminations.
Page 12 5.3 Installation Choisir une taille de boulons à tête hexagonale, d'écrous et de rondelles appropriée, en fonction de la pression et du type de brides (voir tableau 3). Pour chaque trou de bride, des rondelles Avant l’installation : doivent être placées des deux côtés de l’assemblage de bride. - Retirer tout l’emballage de la vanne, ainsi que les couvercles de Serrer les boulons progressivement selon un motif d’étoile (voir la bride de protection.
Page 13 EN1092-2 PN10 EN1092-2 PN16 Quantité Taille Quantité Taille 60 * 80 (4 trous)* Voir EN1092-2 PN16 Tableau 5 : dimensions et quantité de boulons (*) perçage spécial sur demande uniquement. CATEGORIE DIMENSIONS 3,6 (4 D) 5,6 (5 D) 6,9 (6 G) 8,8 (8 G) 10,9 (10 K) 12,9 (12 K)
Page 14: Fonctionnement Initial Et Mise En Service
6 FONCTIONNE- 7 - MAINTENANCE MENT INITIAL ET 7.1 Recommandations de maintenance MISE EN SERVICE vannes INFINITY nécessitent d’entretien particulier. Cependant, les performances et les conditions de fonctionnement des pièces du système doivent être vérifiées régulièrement. Le fonctionnement et l'étanchéité doivent être Avant de mettre en service et d’installer la vanne, elle doit être contrôlés régulièrement à...
Page 15: Guide De Dépannage
7.2 Guide de dépannage PANNE CAUSE SOLUTION Boîte à joint mal positionnée Repositionner correctement la boîte à joint Fuite au sommet du chapeau autour de l'axe Boîte à joint défectueuse Remplacer la boîte à joint Joints toriques défectueux Remplacer les joints toriques Fuite entre le chapeau et le corps Joint défectueux Remplacer le joint entre le chapeau et le corps...
Page 16 Jusqu’à DN300 Au-dessus de DN300 Les vannes INFINITY ne nécessitent pas d’entretien particulier. S’il est nécessaire de remplacer une pièce de la vanne, suivre les instructions suivantes. Commencer sur la partie supérieure de la vanne : 7.3.1 Remplacer les joints de l'axe (peuvent - Le joint torique (12) sous la boîte à...
Page 17: Remplacer Tous Les Joints De L'axe Et Les Supports
7.3.2 Remplacer tous les joints de l'axe et les - Les 2 supports à roulement axial (24) en-dessous et au-dessus du collier. Lubrifier ces éléments avec une petite quantité de supports : graisse appropriée. Réassembler la vanne, répéter ces opérations dans l’ordre Dépressuriser la vanne, inverse.
Page 18: Caractéristiques Hydrauliques
8 - CARACTÉRIS- 7.4.2 Vannes INFINITY DN350 à DN700 TIQUES HYDRAULIQUES DESCRIPTION Qté COMMENTAIRES TICLE Spécifier le type Opercule d’élastomère et le DN Spécifier le type de matériau et le DN À une température de 20 °C, la perte de charge dans les vannes Spécifier le type de est définie par la formule suivante : Écrou de manoeuvre...
Page 19: Marquage Ce
Cette directive ne concerne pas les réseaux d’alimentation, de bayard@talis-group.com. également envoyer un e-mail à distribution et de déchargement de l’eau et les équipements associés, ainsi que les canaux d'amenée, comme les conduites forcées, les tunnels de pression, les tiges de pression pour...
Page 20 TALIS est le leader incontesté du transport de l’eau et du contrôle du débit. TALIS propose les meilleures solutions possibles dans le domaine de la gestion de l’eau et de l'énergie ainsi que pour les applications industrielles et municipales. Nous disposons de nombreux produits pour des solutions globales pour l’ensemble du cycle de l’eau, des bouches d'incendie aux van-...

Ce manuel est également adapté pour:

Infinity b1 15 série Infinity b1 20 série Infinity b1 25 série