Table Des Matières; Allgemeine Beschreibung; Sicherheitshinweise; General Descriptions - Eneo VMC-15HR/1 Notice D'emploi

Inhalt
Allgemeine Beschreibung ............................................................................. 2
Sicherheitshinweise...................................................................................... 2
1 Installation ............................................................................................ 3
1.1 Allgemeine Hinweise zur Aufstellung..................................................... 3
1.2 Einzelanschluss des Monitors ............................................................... 3
1.3 Anschluss mehrerer Monitore ............................................................... 4
2 Inbetriebnahme / Bedienung ................................................................. 4
2.1 Monitoreinstellung ................................................................................ 4
2.2 Monitoranschlüsse auf der Rückseite ................................................... 5
3 Wartung................................................................................................ 6
3.1 Pflege ................................................................................................... 6
3.2 Hinweise auf Reparaturdienste.............................................................. 6
4 Spezifikationen ..................................................................................... 7
4.1 Technische Daten ................................................................................. 7
4.2 Maßbilder ............................................................................................. 8

Allgemeine Beschreibung

• Das Gerät kann als Vorschaumonitor und zur Wiedergabe aufgezeichneter
Bilder dienen.
• Automatische Umschaltung von PAL- auf NTSC-Betrieb
• Over-/ Underscan-Funktion
• Universal-Netzeingang
• Robustes Metallgehäuse
• Die integrierten Tragegriffe befinden sich seitlich am oberen Gehäuserand.
• Im Gerät ist ein Lautsprecher integriert.
• Der Monitor verfügt über zwei Video (FBAS) - Durchschleifeingänge A und
B, sowie einen Y/C - und einen Audio-Durchschleifeingang.
• An der Frontseite befinden sich Menü-, Video A / B, Underscan-Wahltaste
und die Netztaste.
• An der Rückseite sind der Netzeingang und die Durchschleif-Eingänge von
Video A/B, Y/C und Audio A/B angeordnet.
• Steckbares Netzanschlusskabel
• Bildschirm mit Flat-Röhre (nur VMC-21/1)

Sicherheitshinweise

• Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie
bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung für spätere Verwendung sorgfältig
auf.
• Der Monitor gibt bei Betrieb nur wenig Wärme ab, trotzdem muss die
Wärme abgeführt und ausreichend Frischluft zugeführt werden.
• Um Wärmestaus zu verhindern, Lüftungsschlitze niemals abdecken.
• Um die Luftzirkulation zu gewährleisten, auf ausreichenden Abstand
zu anderen Geräten oder zu Wänden achten. Wärmestaus verringern
die Lebensdauer des Gerätes und können es im Extremfall in Brand
setzen.
• Bei Betrieb in geschlossenen Regalwänden sind unbedingt ausrei-
chende Abstände einzuhalten.
• Wird der Monitor aus kalter Umgebung in einen warmen Raum ge-
bracht, so ist erst abzuwarten, bis er Raumtemperatur angenommen
hat. Sich evtl. angesammeltes Kondenswasser auf der Bildröhre muss
sich verflüchtigt haben, bevor der Monitor eingeschaltet wird.
• Das Gerät gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen.
Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, das Gerät nie unter diesen
Bedingungen einschalten, sondern zur Überprüfung an eine qualifizierte
Servicestelle geben. Eindringende Feuchtigkeit kann das Gerät zerstören
und birgt darüber hinaus die Gefahr eines Stromschlages.
Contents
General descriptions ..................................................................................... 2
Safety instructions ....................................................................................... 2
1 Installation .......................................................................................... 3
1.1 General notes for installation................................................................. 3
1.2 Single connection ................................................................................. 3
1.3 Monitor multiple connection.................................................................. 4
2 Starting / Operation............................................................................... 4
2.1 Monitor setting / controls ...................................................................... 4
2.2 Rear side connectors ............................................................................ 5
3 Maintenance......................................................................................... 6
3.1 Cleaning ............................................................................................... 6
3.2 Services................................................................................................ 6
4 Specification......................................................................................... 7
4.1 Technical data....................................................................................... 7
4.2 Dimensional drawings........................................................................... 8

General descriptions

• Possible use as a closed circuit television monitor or a video preview/
playback monitor.
• NTSC -/ PAL - auto-selection system
• Over-/ Underscan-Function
• Universal power input
• Rugged metall cabinet
• Recessed carrying handle
• Loudspeaker is integrated.
• Video A, B, Y / C input selector control, Audio input/output capability
• Menu control, Video A / B control, Underscan control and Power control
are on the front side of the monitor.
• Connectors for Power supply, Video line, Audio line and Y/C loop through
inputs are on the rear side of the monitor.
• Detachable power cord
• Monitor with flat tube (VMC-21/1 only)

Safety instructions

• The following instructions are for your own safety and should be observed
without fail.
• Please read these safety and operating instructions before putting the
system into operation.
• Keep the operating instructions in a safe place for later use.
• The monitor emits only a small amount of heat during operation.
Nevertheless, heat has to be dissipated and sufficient fresh air has to be
supplied.
• Accumulation of heat should be prevented, therefore do not cover the
ventilating slots.
• Accumulation of heat reduces the service life of the monitor and might set
it on fire in the worst case. If put into operation in built-in shelves, it is
absolutely necessary to leave enough space for ventilation.
• If the monitor is brought from a cold environment into warm rooms, it is
necessary to wait until the monitor has adapted room temperature and
until any condensation water, which might be on the picture tube has
evaporated, before connecting and switching on the monitor.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain, water,
wet locations. Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug
the unit and have it checked by the qualified personnel before operating it
any further.
• Use the monitor under conditions where temperature is within 0°C to 40°C
and humidity is below 90%.
2