Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
tralift
palan manuel à chaîne
manual lever chain hoist
handkettingtakel
flaschenzüge
™
Instructions d'emploi et d'en-
tretien
FR
Traduction de notice originale
Operation and maintenance
manual
GB
Original manual
Handleiding voor gebruik en onde-
NL
rhoud
Vertaling van de oorspronkelijke
handleiding
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
DE
Übersetzung der Originalanleitung
Français
English
Nederlands
Deutsch
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tractel tralift CMU
Sommaire des Matières pour Tractel tralift CMU
- Page 1 tralift ™ palan manuel à chaîne manual lever chain hoist handkettingtakel flaschenzüge Français English Nederlands Deutsch Instructions d’emploi et d’en- tretien Traduction de notice originale Operation and maintenance manual Original manual Handleiding voor gebruik en onde- rhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Gebrauchs- und Wartungsanleitung Übersetzung der Originalanleitung...
-
Page 3: Consignes Prioritaires
6. Entretien CONSIGNES PRIORITAIRES 1. Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, il est indispensable, 13. Toute modification de l’appareil hors du contrôle de Tractel ® pour sa sécurité d’emploi et son efficacité, de prendre ou suppression de pièce en faisant partie exonèrent Tractel ®... -
Page 4: Description Du Palan
Le tralift™ est un palan à chaîne manuel pouvant être utilisé suspendu à un point fixe ou à un chariot mobile. (Des informations sur ces chariots porte-palans peuvent être obtenues sur simple demande à TRACTEL ® ). Intégrant un réducteur à deux étages, le palan manuel tralift™ a été conçu pour une effi- cacité... -
Page 5: Entretien
Vérifier à chaque utilisation le bon état et la fermeture totale du linguet du crochet de charge et du cro- chet de suspension. En cas de dommages, retourner le palan à l'atelier de réparations agréé par TRACTEL ® Périodiquement, au moins une fois l'an, et selon la règlementation européenne de sécurité, le palan... - Page 15 VASTAAVUUSVAKUUTUS VYHLÁSENIE O ZHODE SAMSVARSERKLÆRING IZJAVA O USTREZNOSTI TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 - Fax : 33 3 25 21 07 11 représentée par / represented by / representado por / rappresentato da / vertreten durch / verte- genwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert ved / företräds...
- Page 16 CERTIFIE QUE : L’équipement désigné ci-contre est INTYGAR ATT: utrustningen som avses på motstående conforme aux règles techniques de sécurité qui lui sont sida överensstämmer med de tekniska säkerhetsregler applicables à la date de mise sur le marché de l’UNION som är tillämpliga när produkten släpps på...
- Page 17 DÉSIGNATION / DESIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE / BEZEICHNUNG / BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMI- TYS / BENEVNELSE / BETECKNING / ΟΝΟΜΑΣΙΑ / NAZWA / А О А / MEGNEVEZÉS / NÁZEV / А О А / DENUMIRE / NÁZOV / OPIS Palan à...