Télécharger
Partager
Imprimer la page
Domyos HG 90 BOXE Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Domyos Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. HG 90 BOXE
  6. Notice d'utilisation
Domyos HG 90 BOXE Notice D'utilisation

Domyos HG 90 BOXE Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HG 90 BOXE:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HG 90 BOXE
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NOTICE D'UTILISATION
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
OPERATING INSTRUCTIONS
KULLANIM KILAVUZU
MODO DE EMPLEO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
GEBRAUCHSANWEISUNG
使用说明
ISTRUZIONI PER L'USO
NÁVOD NA POUŽITIE
GEBRUIKSHANDLEIDING
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNING

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Domyos HG 90 BOXE

Sommaire des Matières pour Domyos HG 90 BOXE

  • Page 1 HG 90 BOXE INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA NOTICE D’UTILISATION УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OPERATING INSTRUCTIONS KULLANIM KILAVUZU MODO DE EMPLEO ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE GEBRAUCHSANWEISUNG 使用说明 ISTRUZIONI PER L’USO NÁVOD NA POUŽITIE GEBRUIKSHANDLEIDING NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
  • Page 2 HG 90 BOXE Notice à conserver Keep these instructions Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Сохранить инструкцию Păstraţi instrucţiunile Návod je potrebné uchovať...
  • Page 3 EXERCICES • EXERCISES • EJERCICIOS • GRUNDÜBUNGEN • ESERCIZI • OEFENINGEN • EXERCÍCIOS • ĆWICZEŃ • GYAKORLATOK • УПРАЖНЕНИЯ • EXERCIŢII • CVIKY • CVIČENÍ • KROPPSÖVNINGAR • УПРАЖНЕНИЯ • EGZERSİZLER • ВПРАВИ • •...
  • Page 5 H M 1 0 x 1 0 5 - 2 5 x 75 H M 1 0 x 9 0 - 2 5 M 1 0 x 41 H M 1 0 x 8 0 - 2 5 M 1 0 H M 1 0 x 7 5 - 2 5 8 x 7 5 H M 1 0 x 7 0 - 2 5...
  • Page 6 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装...
  • Page 9 Penser à passer les câbles en position avant de fixer les poulies. Следите за тем, чтобы, перед тем как закрепить тяговые блоки, были протянуты тросы. Înainte de a fixa scripeţii, instalaţi cablurile în poziţie corectă. Put the cables into position before mounting the pulleys. Dbajte, aby ste káble založili na miesto pred upevnením valcov.
  • Page 10 Vérifier le branchement correct des 2 prises (une sur le compteur, une sur la partie Проверьте надлежащее подключение 2 разъемов (один на счетчике, другой в basse) avant la fermeture du carter. нижней части) перед тем, как закрыть защитный кожух. Verificaţi dacă conectarea celor 2 prize este realizată corect (una pe contoriza- Verify that the 2 plugs are connected properly (one on the counter, one on the tor, cealaltă...
  • Page 12 1 0 6 10 5 10 4 10 7 10 6 10 5 10 7 10 4...
  • Page 13 MAXI 110 kg / 242 lbs MAXI 20 kg 40 lbs WARNING • Misuse of this product may result in serious injury. • Read user’s manual and follow all warnings and operating instructions prior to use. • Do not allow children on or around machine.
  • Page 14 COTE DROIT RIGHT SIDE LADO DERECHO RECHTS LATO DESTRO RECHTERKANT ARRIERE LADO DIREITO REAR PRAWA STRONA TRASERO HÁTUL HINTEN ПРАВАЯ СТОРОН PARTE POSTERIORE PARTEA DREAPTĂ ACHTERKANT PRAVÁ STRANA TRÁS PRAVÁ STRANA TYŁ HÖGER SIDA ДЕСЕН BALOLDAL КРАЙ ТЫЛ SAĞ TARAF SPATE ПРАВИЙ...
  • Page 15 Barre latissimus Tige de sélection de l’exercice tiré / poussé Bras tiré / poussé / butterfly / pectoraux Lat bar Pull / push exercise selection pin Pull / push / butterfly / pectorals arm Barra gran dorsal Barra de selección del ejercicio de flexión / extensión Brazo de tirón / empujón / mariposa / pectorales Latissimusstange Steckbolzen zur Einstellung der Zug-/Pressübungen...
  • Page 16 Ne-am bucura să primim din partea dumneavoastră observaţii şi sugestii privind produsele DOMYOS. În acest scop, personalul magazinului, precum şi echipa de creaţie a produselor DOMYOS sunt pregătite să vă asculte. Dacă doriţi să ne scrieţi, puteţi să ne trimiteţi un e-mail pe următoarea adresă : domyos@decathlon.com Vă...
  • Page 17 R O M Â N Ă REGLAJE REGLAREA TENSIUNII CABLULUI : Pentru a regla tensiunea, rotiţi moleta situată sub scaun (desenul 1) Diminuaţi în mod regulat cablul dacă este necesar. Dacă reglarea cu ajutorul moletei nu este suficientă, rotiţi scripetele 1 din poziţia A spre poziţia B, apoi reajustaţi moleta. (desen 2). BRAŢ...
  • Page 18 R O M Â N Ă REGLAJE SPĂTAR MOBIL : Spătarul mobil are 3 poziţii. REGLAREA MÂNERELOR: Mânerele braţului mobil sunt reglabile pe înălţime : SACUL DE LOVIT : Sacul de lovit poate avea 3 poziţii, care pot fi determinate la montare : (greutatea maximă...
  • Page 19 R O M Â N Ă INSTRUCŢIUNI CONSOLA HG90 FUNCŢIILE TASTELOR Buton 1 : Permite trecerea din modul de contorizare în modul program. O apăsare lungă a acestui buton vă permite să intraţi în modul de reglare. În modul de reglare acest buton vă ajută să treceţi de la un parametru reglabil la următorul.
  • Page 20 R O M Â N Ă FUNCŢIA PROGRAMABILĂ Această funcţie permite parametrarea unui număr de serii, a unui număr de repetări, dar şi a unui timp de repaus. Puteţi efectua astfel un exerciţiu sub supravegherea aparatului; ecranul, precum şi diferite serii de semnal sonor vă vor asista la efectuarea exerciţiului dumneavoastră. Dacă...
  • Page 21 R O M Â N Ă E X E R C I Ţ I I L E De notat : în cele ce urmează vom descrie exerciţiile de bază care ajută la dezvoltarea armonioasă a musculaturii. P E C T O R A L I i D O R S A L I I Îm p in s d i n p o z i ţi a aş...
  • Page 22 GARANŢIE COMERCIALĂ DOMYOS oferă garanţie atât pentru piese cât şi pentru manoperă, dacă aparatul este utilizat în condiţii normale, timp de 5 ani pentru structură si de 2 ani pentru piesele de uzură şi manoperă de la data cumpărării, dovedită prin data de pe bonul de casă.