Page 29
FRANÇAIS Précautions N’exposez pas l’appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. Ne faites pas tomber l’appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents. N’utilisez pas l’appareil dans un endroit soumis à des températures extrêmes (en dessous de 5°C ou au-dessus de 35°C). Commandes 1.
Page 30
13. Touches de réglage du volume (VOLUME) 14. Touches de saut/recherche (f, e) (SKIP/SEARCH) VOLUME SKIP/SEARCH Afficheur FOLDER CONF DICT REMAIN...
Insertion des piles 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez deux piles “R03/HP16/AAA” (non fournies). Respectez la polarité et remettez le couvercle en place. Raccordements Microphone externe Raccordez un microphone externe (non fourni) à la prise . Le microphone interne est automatiquement désactivé.
Mise en service Exemple : Mise sous et hors tension Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour allumer FOLDER l’appareil. L’afficheur s’allume et l’appareil est en mode Arrêt. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche DICT REMAIN 02:18:45 STOP/OFF en mode Arrêt. L’heure reste affichée. Si l’heure n’est pas réglée, l’affichage de l’heure (Mode Arrêt) clignotera.
Page 33
Fonction de verrouillage FOLDER Cette fonction évite l’activation accidentelle des touches durant l’enregistrement ou la lecture. DICT Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 2 REMAIN LOCKED secondes pour régler le mode Verrouillage. “LOCKED” clignote brièvement et “ ” reste affiché. Si vous appuyez sur n’importe quelle autre touche alors que l’appareil est en mode Verrouillage, “LOCKED”...
Fonction Menu Procédures communes de la fonction Menu 1. En mode Arrêt, appuyez brièvement sur la touche MENU. L’appareil entre en mode Réglage des menus. Seul l’indicateur correspondant s’allume et tous les autres s’éteignent. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage change comme suit: “FOLDER”...
Page 35
LP (ou HQ): réglage de la qualité de l’enregistrement LP: lecture longue HQ: lecture de grande qualité Modèle Taille mémoire Temps d’enregistrement (approximatif) ICR-B29 8 Mo LP: 3 h 35 min HQ: 1 h ICR-B31 16 Mo LP: 7 h 10 min HQ: 2 h...
Page 36
Mode de réglage de la date et de l’heure : YEAR, MM/DD, 12 ou 24 HOUR, TIME (Année) 1. En mode Arrêt, appuyez sept fois sur la touche MENU. L’appareil entre en mode Réglage de la date et de l’heure. “YEAR” apparaît et l’affichage de l’année clignote.
Page 37
Enregistrement Réglez le type d’enregistrement (DICT/CONF), la qualité de l’enregistrement (LP/HQ) et la fonction VAS avant de commencer l’enregistrement (reportez-vous aux pages 33-34). 1. En mode Arrêt, sélectionnez le dossier désiré (reportez-vous à la page 33). 2. Appuyez sur la touche REC. L’enregistrement commence sous un nouveau numéro de fichier.
Page 38
Lecture Réglez le mode Lecture (ONE/ALL) avant de lancer la lecture (reportez- vous à la page 34). 1. En mode Arrêt, sélectionnez le dossier désiré (reportez-vous à la page 33). 2. Appuyez sur la touche SKIP/SEARCH e ou f pour sélectionner le fichier désiré.
Page 39
8. Appuyez brièvement sur la touche e pour passer au fichier suivant. Appuyez brièvement sur la touche f pour revenir au début du fichier actuel. Rappuyez immédiatement sur la touche pour revenir au début du fichier précédent. 9. Appuyez sur la touche STOP/OFF pour arrêter la lecture. Balayage d’intro Relit les 3 premières secondes de chaque fichier d’un dossier.
Page 40
Effacement Effacement du fichier sélectionné 1. En mode Arrêt, sélectionnez le dossier et le fichier. 2. Appuyez brièvement sur la touche ERASE. FOLDER “DELETE” clignote. 3. Pendant que “DELETE” clignote, appuyez sur la touche ERASE pendant au moins 2 secondes. DICT Le fichier sélectionné...
Guide de dépannage L’affichage est vierge. Vérifiez que les piles sont insérées en respectant la polarité et qu’elles ne sont pas épuisées. Les touches ne répondent pas. Assurez-vous que la fonction de verrouillage n’est pas activée. L’enregistrement est impossible. Assurez-vous que la mémoire n’est pas pleine. Vous avez enregistré...
Page 95
This set complies with the EMC Directive 89/336 and with the LVD Directive 73/23. Dieses Gerät entspricht der EMC-Direktive 89/336 und der LVD- Direktive 73/23. Cet appareil est en conformité avec la directive EMC 89/336 et avec la directive BT 73/23. Dit toestel is in overeenstemming met EMC-richtlijn 89/336 en met LVD-richtlijn 73/23.