Wartungs- Und Inspektionshinweise - Talsa H Mode D'emploi

Regelmäßigkeit
• Prüfen Sie die grüne Deckeldichtung und ersetzen Sie sie, falls nötig
Täglich • Prüfen Sie die beiden schwarzen Kolbendichtungen und ersetzen Sie dieselben, falls nötig
• Kontrollieren Sie die Luftlöcher an der unteren Zylinderseite und beseitigen Sie gegebenenfalls Verstopfungen
Monatlich
• Überprüfen Sie, ob der Deckelverschluss dicht ist, und stellen Sie, falls nötig, die Deckelbolzen nach.
Jährlich • Überprüfen Sie den Ölstand und füllen Sie, falls nötig, den Tank auf
Alle 2.500 – 5.000 • Wechseln Sie das Hydrauliköl
Betriebsstunden • Kontrollieren Sie den Ölfilter und ersetzen Sie ihn, falls nötig

8.2 WARTUNGS- UND INSPEKTIONSHINWEISE

Deckeldichtung (grün): Ersetzen Sie diese, sobald sie abgenutzt oder beschädigt ist und die Masse austritt. Diese Dichtung kann
umgekehrt eingesetzt werden, d.h., sie kann mit beiden Seiten nach oben eingesetzt werden. Eine Ersatzdichtung wird mit der
Maschine geliefert. Die Dichtung ist aus ungiftigem Material hergestellt und somit sicher für den Einsatz im Nahrungsmittelbereich.
Setzen Sie das Verbindungsstück der Dichtung unter dem Deckelbolzen ein. To reduce lid friction and extend lid gasket life, before
closing always grease the green gasket and the lower part of the lid with animal fat or another USDA approved.
Kolbendichtung (schwarz): Ersetzen Sie diese, sobald sie abgenutzt oder beschädigt ist und die Masse austritt. Um Geräusche, die
durch die Kolbenbewegung auftreten können, zu verhindern, schmieren Sie bitte die Dichtung mit Schmalz oder einem anderen USA-
zugelassenen Backfett, bevor Sie sie mit dem Kolben eingesetzten.
Ölstand des Hydrauliköls: Der Ölstand kann mit einem Ölmessstab geprüft werden. Füllen Sie den Öltank immer bis zur angezeigten
Höchstmarkierung, ohne diese jedoch zu überschreiten. Wenn Sie in dieser Weise verfahren und der Öltank immer bis zur
Höchstmarkierung gefüllt ist, kann die durch das Hydrauliksystem abgegebene Erwärmung am besten gekühlt und die Lebensdauer
des Öls verlängert werden.
Lebensdauer des Hydrauliköls: Die Zeitspanne für die Brauchbarkeit des Hydrauliköls ist unterschiedlich und hängt von vielen
Faktoren, z.B. von Temperatur und Betriebsdruck der Maschine, Feuchtigkeit, Wasserrückständen, usw. ab. Normalerweise werden
dafür etwa 2.500 und 5.000 Betriebsstunden veranschlagt. Wenn das Öl seine Schmierkraft verliert, schmutzig wird, oder durch
Vermischung mit Wasser eine milchige Farbe aufweist, lassen Sie das Öl über den Ölablassstutzen (Ölablassschraube am
Maschinenboden) ab. Füllen Sie wieder Öl gemäß der unter 5.AUFSTELLUNG gegebenen Anweisungen ein. Da keine Öldämpfe
abgegeben werden, sollte sich ein angemessener Ölpegel mehrere Jahre halten. Somit ist es unnötig, den Ölstand ständig zu
kontrollieren. Wenn der Ölstand unzureichend ist, wird der Kolben „springen", da sich Luft im Ölkreislauf befindet.
Auswechseln des Hydrauliköls: Entfernen Sie die Ölablassschraube am Maschinenboden und leeren Sie den Behälter, indem Sie das
Öl in einen dafür vorgesehenen Behälter ablassen (bitte recycle Sie das verschmutzte Öl). Bringen Sie dann die Schraube wieder an
und achten Sie darauf, die Ölablassstelle hermetisch zu verschließen. Füllen Sie schließlich mit Hilfe eines Trichters den Öltank mit
Hydrauliköl, und zwar mit 10 Litern (H15- und H20-Modelle), 15 Litern (H26- und H31-Modelle) und 25 Litern (H 42- und H52-Modelle).
Füllen Sie den Ölbehälter nicht randvoll, da es erforderlich ist, dass ein gewisser Luftraum im Ölbehälter erhalten bleibt, so dass sich
das Öl ausdehnen kann. Benutzen Sie Öle für Hydraulikanlagen, die für einen mittleren Druck (ca. 100 bar) ausgelegt sind. Die
Viskosität muss ungefähr 5° Engler (entspr. ISO3498: cat HL VG46 bzw. DIN8659: HL-46) betragen. Nach der Ölbehälterfüllung bitte
den Kolben mehrmals auf und ab bewegen, um den Ölkreislauf von Lufteinschlüssen zu befreien.
Ölfilter: Der Ölfilter, der im Inneren des Ölbehälters angebracht ist, ist für den Anwender nicht zugänglich und sollte nur durch einen
qualifizierten Techniker ausgetauscht werden. Um den Ölfilter herauszunehmen, ist es notwendig, die zwei Schrauben, mit denen die
Verschlussklammer am Filter befestigt ist, zu lösen und alles herauszuziehen. Normalerweise ist der Filter nicht schmutzig bzw. weist
keine Anomalien auf. Sollte ein Filterwechsel notwendig sein, benutzen Sie bitte einen ähnlichen Filter mit 3/8"BSB-Gewinde und einer
Filterleistung von 10 Litern pro Minute (5 Lit. pro Minute bei H15- und H20-Modellen). Nachdem alles wieder zusammengebaut ist,
muss die Verschlußklammer sorgfältig und hermetisch verschlossen werden.
Öltemperatur: Aufgrund des durch die Pumpe übertragenen Drucks kann die Temperatur des Hydrauliköls bei längerem Einsatz bis zu
60° C erreichen, und die Ummantelung an der Unterseite der Maschine kann bei Berührungen warm werden. Die Maschine ist nicht
dafür entworfen, ununterbrochenem Gebrauch mit hohem Druck standzuhalten, sondern vielmehr, um mit Unterbrechungen und
Pausen zu arbeiten, die einen Abbau der je nach Festigkeit des Füllguts erzeugten Hitze zulassen.
Hydraulikzylinderstange: Um die Lebensdauer der Hydraulikzylinderstange zu verlängern, halten Sie bitte den Kolben stets im unteren
Gefäßbereich, wenn die Maschine nicht im Einsatz ist. Die Zylinderstange wird auf diese Weise komplett in Hydrauliköl getaucht sein.
Deckelverschluss: Der Füllmaschinendeckel kann mehr oder weniger dicht verschlossen werden, abhängig davon, ob ein
wasserdichter Zustand nötig ist. Wird normalerweise mit trockener Füllmasse gearbeitet, kann der Verschluss gelockert werden, damit
der Deckel leichter schließt. Wenn jedoch das Füllgut flüssiger ist, sollte der Verschluss dichter eingestellt werden, um ein Auslaufen
zu verhindern. Um bei den E-Modellen den Deckel zu verschließen, ziehen Sie bitte die beiden Deckelverschlussmuttern so weit an,
bis Sie die das gewünschte Spiel erreicht haben. Bei P-Modellen öffnen Sie die Muttern unter dem Deckelverschluss mit einem
Schraubenschlüssel und geben Sie den zwei Deckelbolzen entweder mehr oder weniger Spiel. Schrauben Sie danach die beiden
Sicherungsmuttern wieder fest zu. Damit keine kristallisierten Rückstände wie Salz und Gewürzen das einwandfreie Verschließen des
Deckels behindern können, denken Sie bitte daran, den Deckelbolzen und die Deckeldichtung nach Gebrauch immer sorgfältig mit
heißem Wasser zu spülen.
Mangelnde Leistung: Sollte die Maschine scheinbar einen Verlust an Leistung haben, melden Sie dies dem Kundendienst des
Händlers, bei dem Sie die Maschine erworben haben. Dieser sollte zunächst überprüfen, dass die Luftlöcher am unteren Zylinderende
unverstopft sind, dass der Kolben und die Kolbendichtung frei von Rückständen sind, welche die Kolbenbewegung hemmen könnten,
dass die Spannung des Stromnetzes mit der gewählten Motorspannung der Maschine übereinstimmt, dass der Motor nicht nur auf
zwei Phasen läuft, dass genügend Hydrauliköl eingefüllt ist, dass kein Ölleck an Hydraulikverschraubungen oder -leitungen
vorliegenwund dass der Ölfilter unverstopft ist.
Stromkabel: Sollten Sie Beschädigungen an dem Stromkabel bemerken, sollte dieses unverzüglich durch ein anderes, von Ihrem
Einzelhändler beschafftes Kabel mit denselben Eigenschaften ausgetauscht werden.
Kritische Punkte / Wartungsinformation
41