1. Manuels
  2. Marques
  3. Impassa Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. SCW9055-433
  6. Guide d'installation

Impassa SCW9055-433 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de Sécurité Autonome Sans Fil
Modèles :
SCW9055(D)(G)(I)-433
SCW9057(D)(G)(I)-433
v1.2 Guide d'installation
MISE EN GARDE : Ce guide contient des informations sur les limitations d'usage et de
fonction du produit, ainsi que des informations sur la responsabilité du fabricant. Lisez
attentivement le guide complet.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Impassa SCW9055-433

Sommaire des Matières pour Impassa SCW9055-433

  • Page 1 Système de Sécurité Autonome Sans Fil Modèles : SCW9055(D)(G)(I)-433 SCW9057(D)(G)(I)-433 v1.2 Guide d’installation MISE EN GARDE : Ce guide contient des informations sur les limitations d’usage et de fonction du produit, ainsi que des informations sur la responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le guide complet.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre Page 1 Introduction ..............1 1.1 Différences entre les modèles SCW9055/57 .

  • Page 4: Consignes De Sécurité Pour Le Personnel De Service

    Système d’alarme sans fil autonome SCW9055/9057 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE PERSONNEL DE SERVICE MISE EN GARDE VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS! VEUILLEZ TENIR COMPTE DE TOUSE LES AVER- TISSEMENTS ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS MENTIONNÉES DANS CES DOCUMENTS ET/OU SUR L'ÉQUIPEMENT. Choix d'un endroit adéquat pour installer l'unité...

  • Page 5: Directives Pour La Localisation Des Détecteurs De Fumée & Co

    Directives pour la localisation des détecteurs de fumée & CO Détecteurs de fumée L’expérience démontre que les incendies dans les résidences génèrent de la fumée en plus ou moins grande quantité. Des tests conduits avec des incendies typiques dans des résidences indiquent que, dans la plupart des cas, des quantités détectables de fumée précèdent les hausses de température. Pour ces raisons, les détecteurs de fumée doivent être installés à...
  • Page 6 ATTENTION- REMARQUE POUR LES INSTALLATEURS Cette mise en garde contient des informations essentielles. En tant que seul individu en contact avec les utilisateurs du système, atteindre les détecteurs de fumée, par exemple dans le cas d'un incendie dans une cheminée, murs ou toits, ou de l'autre côté de c'est à...

  • Page 7: Introduction

    1 Introduction 1 Introduction Le présent manuel donne des renseignements sur l’installation et le paramétrage des systèmes d’alarme sans fil bidirectionnels . Les plateformes pour les versions 433 MHz sont décrites ci-dessous. SCW9055(D)(G)(I) SCW9057(D)(G)(I) 1.1 Différences entre les modèles SCW9055/57 •...

  • Page 8: Caractéristiques De L'appareil De Contrôle Et D'indication

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 1.3 Caractéristiques de l’appareil de con- • Temps de veille maximal SCW9055/57 (pas de communicateur alterna- tive) 12h (AUX=40 mA); SCW9055/57 G, D et I (communicateur alter- trôle et d’indication native inclus) 12h (AUX=100 mA) •...

  • Page 9: Contrôles & Indicateurs

    1 Introduction 1.4 Contrôles & Indicateurs Le SCW9055/57 possède quatre indicateurs de l’état situés sur le côté droit avant du panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir le tableau ci-dessous : Tableau 1-6 Contrôles & Indicateurs - Centrale d’alarme Indicateurs d’alarme Prêt : La centrale est prête à...

  • Page 10: Saisie Des Caractères Ascii

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 REMARQUE: Pour les installations conformes à EN50131, tou- A, B, C, 1 D, E, F, 2 G, H, I, 3 jours appuyer sur la touche # pour sortir des menus exclusivement accessibles aux utilisateurs de niveaux 2 ou 3 afin qu'ils restent J, K, L, 4 M, N, O, 5 P, Q, R, 6...

  • Page 11: Installation

    2 Installation 2 Installation Cette section explique comment installer et connecter le SCW9055/57. 2.1 Montage Figure -1, Ouverture du couvercle Si nécessaire, séparez les couvercles avant et arrière en retirant la vis du couvercle puis en insérant un petit tournevis à lame plate entre les couvercles avant et arrière et en tournant le tournevis délicatement pour les séparer.

  • Page 12: Câblage

    Système d’alarme sans fil autonome SCW9055/9057 2.2 Câblage 2.2.1. Câblage de zone Les zones peuvent être câblées pour des contacts Normalement Ouverts (NO) et des contacts Normalement Fermés (NF) avec des résistances Fin- Boucles normalement fermées de-Ligne Simple (FDLS) ou Fin-De-Ligne Double (FDLD). Respectez Toute Toute Toute...

  • Page 13: Configuration Des Dispositifs Sans Fil

    Remarque : Pour les installations conformes à EN50131 Grade 2, une batterie de veille de 12 h est requise. Remarque : Lorsqu'utilisé avec la pile 1,5 Ah (seulement pour les modèles sans autre communicateur, SCW9055-433 et SCW9057- 433) les réglages suivants doivent être effectués pour se conformer au EN50131 Grade 2 (12 h de veille suivies de 30 minutes de notifi- cation d'alarme) : hors charge connectée à...

  • Page 14: Enregistrement Des Capteurs Et Pendentifs

    Système d’alarme sans fil autonome SCW9055/9057 • Placez le clavier plus près du panneau de contrôle. • Vérifiez que les voyants PRÊT et CA du panneau clignotent. Sinon, déconnectez le panneau des sources d’alimentation CA et CC, puis reconnectez. • Vérifiez qu’il n’y a pas d’interférence RF.

  • Page 15: Test De Portée Des Dispositifs Sans Fil

    2 Installation 2.3.3 Test de portée des dispositifs sans fil Effectuer les tests sans fil de placement appareil sur des claviers, des sirènes, des capteurs et des répéteurs seulement. • Durant le test de portée, la sensibilité du récepteur sans fil est réduite de manière significative. Il en est ainsi pour assurer que si de bons tests de portée sont reçus régulièrement avec une sensibilité...

  • Page 16: Fonctionnement

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 3 Fonctionnement 3.1 Modes de fonctionnement 3.1.1 Armement absent/MES totale La Mise En Service totale arme l’ensemble du système, notamment le chemin d’accès et les dispositifs intérieurs. Le voyant Prêt doit être ALLUMÉ pour armer le système. Si le voyant Prêt est ÉTEINT, vérifiez que toutes les portes et fenêtres protégées sont bien fermées ou suspen- dues.

  • Page 17: Carillon Porte Activé/Désactivé

    3 Fonctionnement ,][1] – Suspension/Réactivation A Domicile/Absent et Zones Nuit Appuyez sur [,][1] pour entrer dans le mode Suspension. Si l’option de code nécessaire à la suspension a été activé, entrez un code d’utilisateur valide. Le clavier affichera le message « Aller voir zones ouvertes ». Le clavier affichera l’identification des zones programmées et inclura la lettre “O”...

  • Page 18: Fonctions Utilisateur

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 Code Superviseur : Cet attribut rend le code valide pour entrer dans la section [,][5] Paramétrage code Utilisateur et [,][6] Fonctions Utilisateur. Ces codes ne peuvent paramétrer que des codes qui ont des attributs équivalents ou inférieurs. Cet attribut permet aussi à...

  • Page 19: Fonctions De Clavier Supplémentaires

    3 Fonctionnement Fonctions de clavier supplémentaires Lors du défilement de la liste des fonctions offertes, on trouve également les fonctions supplémentaires suivantes : Mémoire tampon d’événements : Utilisée pour voir la mémoire tampon de la centrale pouvant contenir 500-événements. Contrôle de la luminosité : Utilisé...

  • Page 20: Paramétrage

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 4 Paramétrage Le SCW9055/SCW9057 peut être paramétré en utilisant une des méthodes suivantes : Méthode de paramétrage Description Procédure Paramétrage par modèles Permet de paramétrer le minimum de données Saisissez [899] à l’écran « Section d’entrée ». requises.

  • Page 21: Ordinaire Sélectionné Mhs/ Groupe

    4 Paramétrage • Le 1 chiffre choisit l’une des 6 options suivantes pour les définitions de zone pour les 8 premières zones. Un « 0 » à l’emplace- ment du 1 chiffre indique que les configurations par défaut des 8 premières zones sont en place à moins qu’elles ne soient annulées.
  • Page 22 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 Directions appel transmission d’essai désactivé [376][1] OFF, [2] OFF • Troubles sélectionnés - Active les Troubles suivants. Trouble [345] Alarmes [346] Fin d’alarme Batterie Défaut CA Défaut Feu Aux PS Système général FF = Défaut Général Système, 00 = Désactivé, XX = Pas transmis •...

  • Page 23: Paramétrage Dls

    4 Paramétrage 4.2 Paramétrage DLS 4.2.1 Paramétrage local avec PC-LINK ) Suivez les étapes suivantes dans l’ordre indiqué pour configurer le paramétrage local à l’aide de DLS : Connectez le câble CA avant d’installer la plaque arrière. Dan une nouvelle installation, la pile de secours nécessite une charge de 24 h. Une alimentation CA est nécessaire pour le paramétrage PC-Link jusqu’à...

  • Page 24: Programmation Avancée

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 Section 5: Programmation avancée 5.1 Comment programmer Pour réduire le temps de paramétrage et éliminer les erreurs, remplissez la Feuille de paramétrage avec les paramètres par défaut avant de programmer le système. Pour entrer dans la programmation de l’installateur, appuyez sur [,][8][Code installation]. Le clavier ACL affichera ‘Entrez Section’. Une tonalité...

  • Page 25: Description Du Paramétrage

    5 Paramétrage Installateur 5.2 Description du paramétrage Section Description Pages Section Description Pages [001]-[004] Définitions des Zones- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20/43 [401] Code première option de téléchargement - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31/63 [005] Temporisations- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20/46 [402] N°...

  • Page 26: Feuillets Paramétrage

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 5 .3 F e uille ts P a ra m é tra g e Remarque: L'étiquetage de conformité à EN50131 doit être retiré ou réajusté si des configurations de non-conformité ont été choisies. C IA FA R C P -0 1 = ( 0 0 3 ...
  • Page 27 5 Paramétrage Installateur Opt ions de paramét rage des s ort ies P GM 00 PGM Non Utilisée Défaut RTC et Alarme 01 Sortie Feu et Intrusion 13- 16 Future Utilisation 02 Future Utilisation Etat MES Totale 03 Future Utilisation Etat MES Partielle 04 Future Utilisation Commande Sortie #1 ([*][7][1])
  • Page 28 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [ 016] Opt ions S y s t ème N°4 O pt O F F D éf Zone croisée Validé Code Police Validée  Relance Tempo de Sortie Validée Relance Tempo de Sortie Dévalidée  Mise en veille du clavier si non utlisé...

  • Page 29: [ 030] Répons E Zone Normal/ Rapide

    5 Paramétrage Installateur [ 023] Opt ions S y s t ème N°10 O pt O F F D éf Carillon à l'ouverture Activé Carillon à l'ouverture Désactivé  Carillon à la fermeture Activé Carillon à la fermeture Désactivé  Cycle Test asservi à...

  • Page 30: [ 169] Heure D'hiv Er

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 Attri b u t: = ON So no re Co ntinu Carillo n Fo rcée Co mpt. Retard X-Zo ne Interph Suspensi on Typ e d e zo n e Silence P ulsé No n No n No n No n...

  • Page 31: Codes Transm Is Par Ev Énem Ent

    5 Paramétrage Installateur [207] Z one 41- 48 [208] Z one 49- 56 [209] Z one 57- 64 O pt. N A C P N A C P N A C P Zone 41 Zone 49 Zone 57 Zone 42 Zone 50 Zone 58 Zone 43...
  • Page 32 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [3 2 4 ]-[3 2 7 ] C o d e s Tra n sm i s si Al a rm e re sta u ré e Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7...
  • Page 33 5 Paramétrage Installateur [3 3 0 ]-[3 3 3 ] C o d e s Tra n sm i s si Sa b o ta g e [ 330] Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9...
  • Page 34 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [3 3 9 ] C o d e s Tra n sm i s si MES U ti l i sa te u rs 1 -1 6 Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7...

  • Page 35: [ 367] A Rmement / Dés Armement

    5 Paramétrage Installateur [3 4 7 ] C o d e s Tra n sm i s si Al a rm e s Te ch n i q u e s D i ve rse s Rétablissement Déf Transmission Tél #1 Rétablissement Déf Transmission Tél #2 Future Utilisation Entrée Téléchargement DLS...
  • Page 36 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [ 376] Tes t s O pt 1 O pt 2 O pt 3 O pt 4 O pt 5 - 8 1er T éléphone 2ème T éléphone 3ème T éléphone 4ème T éléphone F utur e Utilis a ...

  • Page 37: [ 401] Opt Ions De Téléc Hargement

    5 Paramétrage Installateur [ 383] Opt ions de t rans mis s ion N°4 O pt O F F D éf Future Utilisation N° Téléphone 2 Backup de 1 N° Téléphone 2 est Independent  N° Téléphone 3 Backup de 2 N°...

  • Page 38: Heure De Début

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [ 501] -[ 502] A TTRIB UTS P GM (peu 1 à 8) Attributs PGM pas Défauts (OFF sauf indication contraire) Attri b u t:  ON Non Utilisé Non Utilisé sens Vrai Suivi Tempo Code Req.

  • Page 39: [ 600] Opt Ions De C Ont Rôle Audio Bidirec T Ionnelles

    5 Paramétrage Installateur [ 600] Opt ions de c ont rôle audio bidirec t ionnelles O pt O F F D éf Sabotages Activés Sabotages désactivés  Ouvertures et Fermetures Activées Ouvertures et Fermetures Désactivées  Touche Alarme [A] activée Touche Alarme [A] désactivée ...

  • Page 40: [ 800] Carillon Pour Les Zones

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [ 702] Opt ions Int ernat ionales N°2 O pt O F F D éf Impulsions de Numérotation ratio 33/67 Impulsions de Numérotation ratio 40/60   Numérotation forcée Activée Numérotation forcée Désactivée  Future Utilisation Future Utilisation Prise de ligne 1600 Hz Prise de ligne Standard...
  • Page 41 5 Paramétrage Installateur [ 804] [ 001] -[ 064] Numéro E S N des z ones Zo n e So u s N u m é ro ESN Zo n e So u s N u m é ro ESN Zo n e So u s N u m é...
  • Page 42 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [ 804] [ 101] -[ 156] P aramét rage Téléc ommande RF (Mono ou B idirec t ionnelle) P aramét rage des t ouc hes A c t iv é/ Dés ac t iv é Sous Sous Sous...
  • Page 43 5 Paramétrage Installateur [ 804] [ 182] Clé s ans f il 9-16 A c t iv é/ Dés ac t iv é O pt O F F D éf Clé 9 Activé Clé 9 Désactivé  Clé 10 Activé Clé...
  • Page 44 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [ 804] [ 320] Opt ions Globales S irène O pt O F F D éf Sabotage active sirène/flash quand désarmé   Sabotage n'active pas sirène/flash quand désarmé Signal Préalarme Activé Signal Préalarme Désactivé ...

  • Page 45: Fonctions Disponibles

    5 Paramétrage Installateur [ 991] V errouillage Ins t allat eur Dés ac t iv é Saisir [991][Code Installateur][991] pour désactiver la blocage installateur [ 992] Trans f ert des t ex t es de Modules TL/ GS Saisir [992][*] Remarque : Effectuez le transfert du texte du communicateur de rechange sur le dispositif principal SCW9055/57.
  • Page 46 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [009] [022] [010] [023] [011] [024] [012] [025] [013] [026] — — — — X X — — — — X X = 01-64 D éf — — — — — — — — — — — —...
  • Page 47 5 Paramétrage Installateur [040] [059] [041] [060] [042] [061] [043] [062] [044] [063] [045] [064] [ *] [ 065] Tex t e A larme Feu (14 Carac t ères ) — — — — — — Déf — — — —...
  • Page 48 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [ *] [ 076] Opt ions Clav ier N°3 O pt Ac tiv ée Déac tiv ée D éf Future Utilisation Future Utilisation Message-guide accusé de réception de trouble ON Message-guide accusé de réception de trouble OFF ...

  • Page 49: Descriptions Du Paramétrage

    5.4 Descriptions du paramétrage 5.4 Descriptions du paramétrage Voici une description des caractéristiques de paramétrage et des options offertes sur le panneau de contrôle. [000] Paramétrage des touches de Fonction des claviers Les cinq touches de fonction sur le panneau d’alarme peuvent être paramétrées conformément à l’explication ci-dessous. Voir «Touches de Fonction des claviers pour les valeurs par défaut ».
  • Page 50 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 Future Utilisation 24 h Inondation : Similaire à 24 h Intrusion sauf pour le type de sortie événement du système et identificateur SIA. 24 h Congélateur : Similaire à 24 h Intrusion sauf pour le type de sortie événement du système et identificateur SIA. Future Utilisation MES/MHS clé-interrupteur à...
  • Page 51 5.4 Descriptions du paramétrage Réglage final porte. Si ce type de zone est paramétré, une temporisation de sortie infinie commence lorsque l'armement est initié conformément aux méthodes décrites dans le tableau ci-dessous. Pour achever la séquence d'armement après le com- mencement d'une temporisation de sortie infinie, la zone Réglage final porte doit être violée puis rétablie.

  • Page 52: Temporisateurs Du Système

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 Détections d’incendies multiples : Si un autre dispositif détecte un incendie durant la séquence d’auto vérification ou la temporisation, la séquence est terminée et les alarmes sont immédiatement déclenchées pour toutes les autres zones. Cela s’applique à...

  • Page 53: Options De Blocage Clavier

    5.4 Descriptions du paramétrage Événement du système verrouillé (Flash). Cette sortie PGM commute à la terre lorsque l’un des événements de système (Alarmes) choisis se produit sur le système. La sortie PGM est désactivée lorsqu’un code d’accès est saisi pour désarmer le système.

  • Page 54: Options Système Nº

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [013] Options Système nº 1 Option Description ON : Zone câblée 33 Activée. La Zone d’entrée câblée 33 est activée. La borne E/S-1 fonctionne comme une entrée pour la Zone 33. La définition de zone est paramétrée dans la première entrée de la Section [009]. La zone de surveillance est déter- minée par les attributs 14, 15 et 16 paramétrés dans la section [133].
  • Page 55 5.4 Descriptions du paramétrage ON : Sortie Rapide Validée. Voir [*][0] dans la section 3.3 Commandes [*]. OFF : Sortie rapide désactivée. ON : MES rapide activé/Touches de fonction n’exigent pas de code. Les touches de fonction [*][0] MES Partielle/Totale peuvent être utilisées pour armer le système sans saisir un code d’accès valide.
  • Page 56 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [017] Options Système n°5 Option Description [1]-[2] Future Utilisation ON: Sirène déclenchée lors de brouillage RF durant armement. Si le SCW9055/57 détecte un brouillage RF pendant que le système est armé en mode MES partielle, totale ou nuit, le bruiteur interne et les sirènes intérieures et extérieures sont activés.
  • Page 57 5.4 Descriptions du paramétrage [021] Options Système n°8 Future Utilisation ON: Procédure d'entrée de l'UE. (Cette fonction n'est active que lorsque la partition est armée). Si une violation de zone se produit mais que la temporisation d'entrée n'est pas active, la sirène est déclenchée et l'alarme est communiquée immédia- tement, selon le type de zone qui a déclenché...
  • Page 58 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [022] Options Système nº 9 Option Description ON: Code d'accès requis pour [*][1], [*][2], [*][3]. Lorsque [*][1], [*][2] ou [*][3] est saisi sur le clavier, l'utilisateur reçoit le message-guide d'entrer un code d'accès. Lorsqu'un code d'accès valide est saisi, la fonction choisie devient accessi- ble.

  • Page 59: Options Systèmes Nº

    5.4 Descriptions du paramétrage [023] Options Système n°10 Option Description ON : Carillon à l’ouverture Activé. Lorsqu’une zone avec un attribut carillon de porte ACTIVÉ est violée, les claviers et les sirènes (si activées) du système émettent le bip du carillon de porte. OFF : Carillon à...

  • Page 60: Réponse Zone Normal/Rapide

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [030] Réponse Zone Normal/Rapide Cette section est utilisée pour déterminer le temps de réponse pour les zones câblées 33 et 34. Option Description ON : Zone 33 Temps de Réponse Rapide : La zone 33 a un temps de réponse rapide (36 ms). OFF : Zone 33 Temps de Réponse Normal : La zone 33 a un temps de réponse normal (400 ms).

  • Page 61: Commencement De L'heure Avancée

    5.4 Descriptions du paramétrage [16] Résistances Fin ON : La zone suit la configuration zone FDLD. De Ligne Dou- OFF : La zone NE suit PAS la configuration Zone DFLD. ble (FDLD) Lorsque les types de zone (section [001] à [002]) sont paramétrés, le système change les Attributs de zone par ceux qui se trouvent dans le tableau des Feuilles de Paramétrage.

  • Page 62: Temporisation Zones Croisées/Temporisation Code Police

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 Si une alarme se produit dans une zone Monoxyde de Carbone 24 h, une zone Gaz 24 h, Feu auto-vérifié, temporisé ou standard 24 h, touche [F], ou touche [P] sonore, la Temporisation sonnerie est annulée. La temporisation sonnerie est également annulée si toutes les voies de communication sont en défaut.
  • Page 63 5.4 Descriptions du paramétrage [305] Quatrième Numéro de téléphone Pour plus de détails, voir [301]-[303] Numéros de téléphone pour La communication [310] Numéro de compte du système Paramétrage du Numéro de compte du système. Seul le format SIA permet l’utilisation de numéros de compte à 6 chiffres. Si un numéro de compte à...

  • Page 64: Codes Transmis Si Mhs (Désarmement) (Codes D'accès 1-16)

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 Suspension automatique de zone Cela met fin à la transmission de l’information de suspension de zone pour la mise au point des systèmes pour un format de transmis- sion automatique (SIA et Contact ID). Saisissez [00] pour désactiver la transmission automatique de suspension de zone. Si les zones doivent être identifiées, elles sont transmises avec MES Partielle au groupe d’acheminement des appels MHS &...

  • Page 65: Codes Transmis Si Alarmes Techniques Diverses

    5.4 Descriptions du paramétrage Fin Défaut du système général Ces codes de signalement sont envoyés au groupe d’acheminement des appels Entretien du système pour signaler les troubles de brouil- lage RF ou les problèmes de matériel qui se produisent sur le système. Surveillance trouble système général &...

  • Page 66: Options De Format Des Communications

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 Cycle Test RTC Lorsque l’intervalle paramétré et l’heure du jour ont expiré, ce code de transmission par événement est envoyé. Ce code de signalement est envoyé au groupe d’acheminement des appels de transmission d’essai du système. Test du système Lorsque la commande [*][6][Code maître][4] est utilisée pour effectuer un Test du système manuel, ce code de transmission par événe- ment est envoyé...

  • Page 67: Transmission D'essai, Heure Du Jour

    5.4 Descriptions du paramétrage Fenêtre Communication annulée : Temps, en minutes, après le déclenchement d’une alarme que le système envoie un événement d’annulation de la communication si le système est désarmé. Le clavier affiche « Communication annulée » pour indiquer que la trans- mission de l’événement communication annulée envoyée à...
  • Page 68 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [382] Options de transmission n°3 Option Description Future Utilisation ON : Communications d’alarme activé durant l’Essai de marche. Le système transmet toutes les alarmes durant l’Essai de marche. OFF : Communications d’alarme désactivé durant l’Essai de marche. Le système n’envoie pas d’alarme durant l’Essai de marche.

  • Page 69: Temporisation De Contrôle D'erreur Communicateur Alternative

    5.4 Descriptions du paramétrage ON : Contrôle Code Client Activé. Cette option activée assure qu’un nouveau code client est paramétré Lorsque l’on tente de sortir du Paramétrage Installateur, le panneau vérifie si un numéro de téléphone est paramétré dans les sections [301], [302], [303] et [305].
  • Page 70 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [403] Code d’accès de téléchargement DLS Paramétrez les 6 chiffres du Code d’accès de téléchargement À la connexion, le système ne se connecte à l’ordinateur de téléchargement que si le Code d’accès de téléchargement paramétré correspond au Code d’accès de téléchargement paramétré dans le fichier de l’ordinateur. Remarque : La valeur par défaut du Code d'accès de téléchargement DLS doit être changée.

  • Page 71: Codes Transmis Par Événement Trouble Du Transmetteur D'alarme Substitut

    5.4 Descriptions du paramétrage chiffres sont 0000 à 2359 Saisissez 9999 pour annuler. Le code transmis Échec d’armement suit les acheminements des appels d’alarmes et de fins d’alarme Section [600] Contrôle Interphonie bidirectionnelle Options 1 (s’applique à SCW9057 seulement) Option Description ON : Autoprotection Activé.

  • Page 72: Code Transmis Par Événement Ap Répéteur

    Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [611] Code Transmis par événement AP Répéteur Cette section est utilisée pour paramétrer les codes de transmission pour AP et absence AC sur le WS4920. Une valeur de 00 peut être saisie pour annuler les codes individuels transmis par événement. [700] Réglage automatique de l’horloge La valeur saisie ici ajoute ou enlève des secondes à...

  • Page 73: Options Carillon Porte Pour Les Zones

    5.4 Descriptions du paramétrage [800] Options Carillon porte pour les Zones 1-64 Les claviers et les sirènes intérieures peuvent indiquer l’une des quatre tonalités de carillon pour chaque zone du système. Chaque section contient les options de carillon suivantes : •...
  • Page 74 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [804][141]-[156] Options des touches de fonction des clés sans fil Un maximum de 6 fonctions particulières peut être paramétré pour chaque clé sans fil . Chaque section exige quatre saisies à 2 chiffres. Le tableau suivant décrit chaque fonction paramétrable. Saisie Description Clé...

  • Page 75: [320] Options Globales Sirène

    5.4 Descriptions du paramétrage ON : Avertisseur Alarme / Flash suit temporisation sirène. Sirène intérieure - Si la Sirène intérieure est réglée pour des notifications avertisseur (option 2), des alarmes avertisseur, comme types de zone avertisseur 24 h seront MHS après avoir été actifs pour la durée de la temporisation sirène.
  • Page 76 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [850] Puissance du signal 3G Cette option affiche la puissance du signal d'un réseau 3G sur l'écran LCD ("Cellular" est affiché à la première ligne). Faire défiler à la   deuxième ligne pour visualiser. Si la carte SIM est activée, la deuxième ligne s'affiche et des barres indiquent la puissance du signal.

  • Page 77: Paramétrage Des Touches De Fonction Sur Le Clavier Local

    5.4 Descriptions du paramétrage Paramétrage Clavier Pour accéder au paramétrage Clavier, saisissez [*][8][Code de l’installateur][*]. Pour revenir au paramétrage du système, saisissez [*]. [000] Paramétrage des touches de fonction sur le clavier local Pour accéder à cette section, entrez dans [*][000] depuis le paramétrage Installateur. Cette section est utilisée pour paramétrer les touches de fonction du clavier.
  • Page 78 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 26-32 Future Utilisation MES Nuit : Le système s’arme avec les zones Nuit suspendues automatiquement même si les zones de temporisation sont violées durant la temporisation de sortie. Cette touche ne fonctionne que si le système est désarmé ou armé en mode MES Par- tielle.
  • Page 79 5.4 Descriptions du paramétrage ON : MES Rapide ON. Lorsque dans le menu Étoile Désarmé, le message-guide Armement rapide est affiché. OFF : MES Rapide OFF. Le message-guide Armement rapide est désactivé. ON : Sortie Rapide ON. Lorsque dans le menu Étoile Armé, le message-guide Sortie rapide est affiché. OFF : Sortie Rapide OFF.
  • Page 80 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 [077] Message LCD paramétré Saisissez un message à 32 caractères. Si un caractère autre que blanc est paramétré dans cette section, à la fin de la temporisation, le cla- vier affiche ce message au lieu de l’heure et de la date. Toute option ou caractéristique qui remplace l’affichage de l’heure remplace également le message LCD Un remplacement par le système ne compte pas dans la Durée paramétrée du Message à...

  • Page 81: Tests Et Diagnostic De Panne

    6 Tests et diagnostic de panne 6 Tests et diagnostic de panne Tests : • Mettez le système sous tension • Programmez les options comme requis (Reportez-vous à la section de programmation) • Violez puis rétablissez les zones • Vérifiez si les codes de transmission corrects ont été transmis à la centrale Dépannage : •...
  • Page 82 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 Trouble [1] Entretien requis - Appuyez sur [1] pour déterminer le trouble précis Pile Faible Le panneau décèle qu'il n'y a pas de REMARQUE : Si la batterie est neuve, accordez-lui 24 h pour qu’elle pile, que la pile est court-circuitée ou soit chargée: que la pile est en deçà...

  • Page 83: Trouble [5] Défaut De Dispositif

    6 Tests et diagnostic de panne Trouble [4] Défaut Communications Défaut communications La centrale ne peut pas communiquer Connectez un combiné à TIP et RING de la centrale. Surveillez les un ou plusieurs événements à la station états suivants : centrale •...
  • Page 84 Système d’alarme sans fil SCW9055/9057 Trouble [7] Défaut pile faible sur dispositif sans-fil - Appuyer sur [7] pour le défilement des dispositifs précis ayant un défaut pile faible pression - Zones sans-fil Un ou plusieurs dispositifs sans-fil ont Remplacez la pile une pile faible •...

  • Page 85: Format Sia - Niveau 2 (Code Fixé)

    Appendice A : Formats de transmission de code par événement Appendice A : Formats de transmission de code par événement Les tableaux suivants contiennent les formats de code Contact ID et SIA automatique. Voir les sections de paramétrage [320]-[348] pour les codes transmis par événement. Contact ID Le premier chiffre (entre parenthèses) est envoyé...
  • Page 86 SCW9055/9057 Wireless Alarm System SIA Auto Acheminem Codes Section Codes transmis par Codes Code envoyé lorsque... ent du automatiques événement trans. par composeur * Contact ID évén.** E(4)A1-UUU OP-UU [342-344] MHS Système désarmé (utilisateur 01-16, 40 indiqué) MHS/MES [344] MHS Spéciale MHS (désarmement) en utilisant une des méthodes MHS/MES E(4)AA-000...
  • Page 87 Appendice A : Formats de transmission de code par événement SIA Auto Acheminem Codes Section Codes transmis par Codes Code envoyé lorsque... ent du automatiques événement trans. par composeur * Contact ID évén.** E(6)27-000/ LB-00/LS-00 [347] Ligne de branchement/sor- Entrée dans/Sortie de la programmation de l’installa- AD/Fin AD tie de l’installateur teur...
  • Page 88 SCW9055/9057 Wireless Alarm System SIA Auto Acheminem Codes Section Codes transmis par Codes Code envoyé lorsque... ent du automatiques événement trans. par composeur * Contact ID évén.** E(3)83-091 TA-91/TR-91 [611] Sabotage Répéteur 2 /Fin État répéteur 2 saboté/Fin état AP AP/Fin AP R(3)83-091 [611]...

  • Page 89: Appendice A: Formats De Transmission De Code Par Événement

    Appendice B : Protocoles de transmission Appendice B : Protocoles de transmission Les options de format suivantes sont paramétrables dans la section [350] 20 BPS, 1400 HZ établissement de liaison 20 BPS, 2300 HZ établissement de liaison • Formats BPS - 0 n’est pas valide dans un Code Client ou de transmission (A doit être utilisé) Suivant le format pulsé...

  • Page 90: Appendice C: Interphonie Bidirectionnelle (Pc5950)

    SCW9055/9057 Wireless Alarm System Appendice C : Interphonie bidirectionnelle (SCW9057) L’interphonie offre la capacité « Parler/écouter » pour une vérification sonore des alarmes. Cela permet à la station centrale de communiquer avec les occupants grâce au microphone et au haut-parleur du système d’alarme. Les commandes indiquées ci-dessous sont un sous-ensemble de la norme SIA Audio Verification Standard (11 novembre 1997).
  • Page 91 Appendice C : Interphonie bidirectionnelle (SCW9057) Ce produit est conforme aux exigences concernant les équipements de Classe II, Niveau 2 de la norme EN50131-1 : normes 2006+A1:2009, EN50131-3:2009, EN50131-4:2008 (Intégral, Autoalimenté, dispositif d'alarme de type EN50131-6:2008 (Type A), EN50136-1-1:1997 EN50136-2-1, EN50136-2-3 (ATS2) Normes. Cet appareil convient à...
  • Page 92 Europe Ce dispositif est conforme aux EMC Directive 2004/108/EC basé sur les résultats utilisant des normes harmonisées conformément à l’article 10(5), R&TTE Directive 1999/5/EC basé sur l’Annexe III suivante de la direc- tive et LVD Directive 99/5/EC basé sur les résultats utilisant des normes har- monisées.

Ce manuel est également adapté pour:

Scw9055d-433Scw9055g-433Scw9055i-433Scw9057-433Scw9057d-433Scw9057g-433 ... Afficher tout

Table des Matières