1. Manuels
  2. Marques
  3. GMW Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. TG uni 1
  6. Mode d'emploi

GMW TG uni 1 Mode D'emploi

Testeur d'appareillage électrique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TG uni 1
TG uni 1 A
TG euro 1
TG euro 1 A
TG euro 1 med
TG euro 1 A med
Testeur d'appareillage électrique
selon les normes
DIN VDE 0701-0702
et DIN VDE 0751-1 / EN 62353
Mode d'emploi
Applicable à partir de la version
5.0.28

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GMW TG uni 1

  • Page 1 TG uni 1 TG uni 1 A TG euro 1 TG euro 1 A TG euro 1 med TG euro 1 A med Testeur d’appareillage électrique selon les normes DIN VDE 0701-0702 et DIN VDE 0751-1 / EN 62353 Mode d’emploi Applicable à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Table des matières Section Page Section Page Informations de sécurité ................... 4 8.3.6 Courant dérivé du patient (I ) ..................15 8.3.7 Courant de fuite d’élément d’application ............... 15 Introduction .........................
  • Page 3 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Table des matières Section Page Section Page Réalisation de contrôles avec le testeur d’appareil : Réalisation de contrôles avec le testeur d’appareil selon la norme DIN VDE selon la norme DIN VDE 0701-0702, exemple 2 : appareils non équipés d’un...

  • Page 4: Informations De Sécurité

    Introduction Vous avez fait l’acquisition d’un appareil de qualité de la société Gilgen, Müller & Weigert Nuremberg (GMW) qui vous permettra d’effectuer des mesures reproductibles pendant longtemps. Ce produit a été étalonné au cours du processus de fabrication en fonction...

  • Page 5: Modèle Et Désignation Du Type / Identification

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Introduction 2.1 Modèle et désignation du type / Identification – Connecteur de lecteur de codes-barres pour la lecture des numéros La face interne du couvercle du boîtier (situé à l’arrière de la pochette pour d’identification des objets à...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Consignes de sécurité Consignes de sécurité Saisissez les cordons et accessoires de mesure uniquement dans Le testeur d’appareil a été fabriqué et contrôlé conformément aux règlements la zone de travail des mains prévue.

  • Page 7: Utilisation Conforme

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement n’est plus garantie lorsque le testeur a subi Utilisation conforme des modifications ou des transformations non effectuées par le fabricant.

  • Page 8: Éléments De Commande

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Éléments de commande Éléments de commande Légende des connexions, des éléments de commande et de l’affichage du testeur d’appareil Aannotation: Pour Suisse connecteur typ 13 Face avant, fig.

  • Page 9: Mise En Service

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Mise en service Mise en service Les touches de fonction permettent d’effectuer directement les réglages Le testeur d’appareil est équipé d’un écran tactile moderne composé d’un nécessaires.

  • Page 10: Compensation Du Cordon De Mesure

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Mise en service 6.2 Compensation du cordon de mesure Attention ! Dans ce cas, l’objet à tester est mis sous tension pendant Afin d’obtenir des résultats corrects lors de la mesure de la résistance du conducteur de le test.

  • Page 11: Réglages Spécifiques Aux Besoins Du Client

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Mise en service 6.5 Réglages spécifiques aux besoins du client 6.7 Entrée du nom du contrôleur Les fonctions du testeur d’appareil peuvent être adaptées aux spécificités du Pour entrer le nom ou la désignation du contrôleur, appuyez sur la touche...

  • Page 12: Mode Expert

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Mise en service 6.9 Mode expert 6.11 Sélection de la mémoire de données (ne TG euro 1 und TG euro 1 med) Le testeur d’appareil possède également un mode expert qui permet à...

  • Page 13: Réalisation De Contrôles : Informations Générales Sur La Norme Din Vde 0701-0702

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Informations générales sur la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 Si vous souhaitez entièrement effacer le contenu de la carte mémoire ou de L’article 4 de la norme DIN VDE 0701-0702 (« Inspection avant réparation, la mémoire interne, appuyez sur la touche de fonction [effacer] (fig.

  • Page 14: Réalisation De Contrôles : Définition Des Concepts

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Définition des concepts Réalisation de contrôles : Définition des concepts Elle permet de mesurer la totalité du courant de fuite d’un objet à tester.

  • Page 15: Courant Dérivé D'appareil - Mesure Fictive

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Définition des concepts 8.3.3 Courant dérivé d’appareil – Mesure fictive 8.3.9 Courant de fuite d’élément d’application – Tension d’alimentation au niveau de l’élément d’application Courant dérivé...

  • Page 16: Appareils Non Équipés D'une Borne De Mise À La Terre (Cat Ii)

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Définition des concepts 8.5.2 Appareils non équipés d’une borne de mise à la terre (classe 8.7 Résistance du conducteur de protection (R de protection II) Résistance entre les pièces conductrices touchables reliées à...

  • Page 17: Réalisation De Contrôles Selon La Norme Din Vde 0701-Vde 0702

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-VDE 0702/EN 62638 – Définitions normatives Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702 : 9.3 Mesure de la résistance d’isolement...

  • Page 18: Mesure Du Courant Dans Le Conducteur De Protection

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-VDE 0702/EN 62638 - Définitions normatives 9.4.1 Mesure du courant dans le conducteur de protection...

  • Page 19: Mesure Du Courant De Contact

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-VDE 0702/EN 62638 - Définitions normatives 9.4.2 Mesure du courant de contact Attention ! (appareils de classe de protection II) L’objet à...

  • Page 20: Équipés D'un Conducteur De Protection

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Procédure de contrôle selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 Diagramme 1 : Procédure de contrôle pour les appareils équipés d’un conducteur de protection...

  • Page 21: Non Équipés D'un Conducteur De Protection

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Procédure de contrôle selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 Diagramme 2 : Procédure de contrôle pour les appareils non équipés d’un conducteur de protection...

  • Page 22: Réalisation De Contrôles Avec Le Testeur D'appareil : Selon La Norme Din

    Branchez l’objet à tester sur l’interrupteur d’alimentation. [test pas à pas (serv.)] ou les réglages de base du testeur d’appareil [configuration] (voir la section 6.1, page 9). DIN VDE 0701-0702/EN 62638 pour TG uni 1 / TG euro 1 Fig. 15 Fig. 14...
  • Page 23 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Appareils équipés d’un conducteur de protection (classe de protection I) Entrée du numéro d’identification de l’appareil La désignation de l’appareil dans l’écran (fig.

  • Page 24: De Protection (Cat I)

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Appareils équipés d’un conducteur de protection (classe de protection I) Réglages en vue du test La touche [I ] permet de déterminer si la mesure du courant de fuite fictif...

  • Page 25: Contrôle Visuel

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Appareils équipés d’un conducteur de protection (classe de protection I) Si l’appareil à tester comporte des pièces conductrices touchables non Une procédure de contrôle manuelle implique que vous devez...

  • Page 26: Résistance Du Conducteur De Protection

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Appareils équipés d’un conducteur de protection (classe de protection I) 10.2 Résistance du conducteur de protection 10.3 Résistance d’isolement (à...

  • Page 27: Courant Dans Le Conducteur De Protection (Courant De Fuite Fictif)

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 - Appareils équipés d’un conducteur de protection (classe de protection I) 10.4.1 Courant dans le conducteur de protection 10.4.2 Courant dans le conducteur de protection...

  • Page 28: Test De Fonction

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Appareils équipés d’un conducteur de protection (classe de protection I) Après avoir validé en appuyant sur la grande touche, l’écran de mesure du 10.5 Test de fonction...

  • Page 29: Documentation

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Appareils équipés d’un conducteur de protection (classe de protection I) 10.7 Documentation L’identification de l’appareil peut être lue sur l’étiquette à...

  • Page 30: Consigne Générale

    Windows® comme un support de données amovible. La mémoire interne correspond à la lettre du premier lecteur libre, la carte mémoire à celle du second lecteur libre. DIN VDE 0701-0702/EN 62638 pour TG uni 1 / TG euro 1 Fig. 40 Fig.

  • Page 31: Réalisation De Contrôles Avec Le Testeur D'appareil

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Appareils non équipés d’un conducteur de protection (classe de protection II) 11. Réalisation de contrôles avec le testeur d’appareil selon la Appuyez sur la touche [contin.] pour accéder au menu de base (fig.
  • Page 32 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Appareils non équipés d’un conducteur de protection (classe de protection II) Réglages en vue du test Une procédure de contrôle manuelle implique que vous devez...

  • Page 33: Contrôle Visuel

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Appareils non équipés d’un conducteur de protection (classe de protection II) 11.1 Contrôle visuel Tous les tests suivants supposent la mise sous tension de l’objet à...

  • Page 34: Résistance D'isolement

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Appareils non équipés d’un conducteur de protection (classe de protection II) 11.2 Résistance d’isolement...

  • Page 35: Courant De Contact (Direct Ou Courant Différentiel)

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Appareils non équipés d’un conducteur de protection (classe de protection II) 11.3.1 Courant de contact (direct ou courant différentiel) L’astérisque situé...

  • Page 36: Test De Fonction

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Appareils non équipés d’un conducteur de protection (classe de protection II) 11.4 Test de fonction 11.6 Documentation...
  • Page 37 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Appareils non équipés d’un conducteur de protection (classe de protection II) Le « menu de mémoire » (fig. 62) vous permet de valider les paramètres Les résultats du test peuvent être enregistrés sur un PC à...

  • Page 38: Réalisation De Contrôles Avec Le Testeur D'appareil

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Contrôle des câbles Réalisation de contrôles avec le testeur d’appareil selon la norme Mise en marche du testeur d’appareil...
  • Page 39 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Contrôle des câbles Entrée du numéro d’identification de l’appareil L’entrée d’un numéro d’identification d’appareil est obligatoire.

  • Page 40: Contrôle Visuel

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Contrôle des câbles Réglages en vue du test 12.1 Contrôle visuel La figure 71 affiche le menu de base des mesures protectrices. Pour le La touche [continuer] permet de passer à...

  • Page 41: Résistance Du Conducteur De Protection

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Contrôle des câbles 12.2 Résistance du conducteur de protection Lors de la mesure, vous devez agiter le câble de raccordement à...

  • Page 42: Documentation

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Contrôle des câbles 12.4 Documentation Lorsque vous confirmez les données entrées avec la touche [mémoriser], Après avoir appuyé...
  • Page 43 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-VDE 0702/EN 62638 – Exemples de codes-barres de commande 13. Exemples de codes-barres de commande Pour connaître la liste complète des codes-barres de commande,...

  • Page 44: Réalisation De Contrôles Avec Le Testeur D'appareil

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Procédure de contrôle spéciale 14. Réalisations de contrôles avec le testeur d’appareil L’exemple suivant porte sur le réglage d’un test selon la norme DIN VDE...
  • Page 45 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0701-0702/EN 62638 – Procédure de contrôle spéciale Fig. 82 Fig. 83 Fig. 84 Fig. 85 Fig.

  • Page 46: Réalisation De Contrôles Selon La Norme Din Vde 0751-1/En 62353 : Définitions Normatives

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353 – Définitions normatives 15. Réalisation de contrôles selon la norme DIN VDE 0751-1/EN 62353 : Définitions normatives La norme DIN VDE 0751-1/EN 62353 s’applique aux contrôles des appareils ou des systèmes électriques médicaux ou des pièces de ces appareils ou systèmes conformes à...

  • Page 47: Inspection (Contrôle Visuel)

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353 – Définitions normatives 15.3 Inspection (contrôle visuel) Circuit de principe de mesure Résistance du conducteur de protection, classe de protection I, schéma C1 Veuillez notamment tenir compte des points suivants : Objet à...

  • Page 48: Courants De Fuite

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353 – Définitions normatives 15.5 Courants de fuite Les valeurs limites sont fonction des éléments d’application suivants (voir aussi le tableau de la page 49) : Suivant la nature de l’appareil médical électrique, la mesure du courant de fuite d’appareil ou du courant de fuite d’élément d’application (anciennement Élément d’application B...
  • Page 49 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353 – Définitions normatives Tableau 1 – Valeurs limites admissibles pour les courants de fuite Tableau extrait de la norme DIN VDE 0751-1/EN 62353:2008-08...
  • Page 50 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353 – Définitions normatives Circuit de principe de mesure du courant de fuite d’appareil, mesure directe, schéma C4 Circuit de principe de mesure du courant de fuite d’appareil, mesure fictive, schéma C5 Objet à...

  • Page 51: Définitions Normatives

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353 – Définitions normatives Circuit de principe de mesure du courant de fuite d’appareil, mesure du courant différentiel, Circuit de principe de mesure du courant de fuite d’élément d’application, mesure fictive, schéma C6 schéma C7 Objet à...

  • Page 52: Résistance D'isolement

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353 – Définitions normatives 15.6 Résistance d’isolement 15.7 Test de fonction Dans la version en vigueur de la norme DIN VDE 0751-1/EN 62353, la Toutes les fonctions pertinentes pour la sécurité...
  • Page 53 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353 – Définitions normatives 15.10 Diagramme 1 : Procédure de contrôle des appareils médicaux électriques de classe de protection I...
  • Page 54 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353 – Définitions normatives 15.11 Diagramme 2 : Procédure de contrôle des appareils médicaux électriques de classe de protection II...

  • Page 55: Réalisation De Contrôles Avec Le Testeur D'appareil Selon La Norme Din Vde 0751-1/En 62353, Exemple 1 : Appareils Équipés D'un Conducteur

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, appareils équipés d’un conducteur de protection (classe de protection I) et d’un élément d’application de type B 16. Réalisation de contrôles avec le testeur d’appareil selon la Mise en marche du testeur d’appareil norme DIN VDE 0751-1/EN...
  • Page 56 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, appareils équipés d’un conducteur de protection (classe de protection I) et d’un élément d’application de type B Entrée du numéro d’identification de l’appareil La désignation de l’appareil dans l’écran (fig.
  • Page 57 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, appareils équipés d’un conducteur de protection (classe de protection I) et d’un élément d’application de type B Réglages en vue du test Avec la touche [RISO], définissez si le test de la résistance d’isolement doit La figure 98 affiche le menu de base des mesures protectrices de l’objet à...

  • Page 58: Contrôle Visuel

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, appareils équipés d’un conducteur de protection (classe de protection I) et d’un élément d’application de type B 16.1 Contrôle visuel La touche [contin.] permet de passer au premier test électrique, la La touche [continuer] permet de passer à...

  • Page 59: Résistance D'isolement (Facultatif)

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, appareils équipés d’un conducteur de protection (classe de protection I) et d’un élément d’application de type B 16.3 Résistance d’isolement (facultatif) L’écran suivant (fig. 105) affiche un message d’avertissement avant Si vous avez sélectionné...

  • Page 60: Test De Fonction

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, appareils équipés d’un conducteur de protection (classe de protection I) et d’un élément d’application de type B 16.5 Test de fonction 16.7 Documentation Appuyez sur la touche [OK] pour accéder au menu «...

  • Page 61: Réalisation De Contrôles Avec Le Testeur D'appareil Selon La Norme Din Vde 0751-1/En 62353, Exemple 2 : Appareils Non Équipés D'un Conducteur

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, appareils non équipés d’un conducteur de protection (classe de protection II) et avec élément d’application de type CF 17. Réalisation de contrôles avec le testeur d’appareil selon la L’identification de l’appareil peut être lue sur l’étiquette à...
  • Page 62 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, appareils non équipés d’un conducteur de protection (classe de protection II) et avec élément d’application de type CF Mise en marche du testeur d’appareil Entrée du numéro d’identification de l’appareil Raccordez la fiche secteur du testeur d’appareil à...
  • Page 63 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, appareils non équipés d’un conducteur de protection (classe de protection II) et avec élément d’application de type CF Réglages en vue du test Avec la touche [R ], définissez si le test de la résistance d’isolement est La figure 117 affiche le menu de base des mesures protectrices de l’objet à...

  • Page 64: Contrôle Visuel

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, appareils non équipés d’un conducteur de protection (classe de protection II) et avec élément d’application de type CF 17.1 Contrôle visuel L’écran suivant (fig. 120) affiche un message d’avertissement avant La touche [continuer] permet de passer à...

  • Page 65: Courant De Fuite D'élément D'application

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, appareils non équipés d’un conducteur de protection (classe de protection II) et avec élément d’application de type CF 17.3 Courant de fuite d’élément d’application Vous êtes ensuite de nouveau averti de l’application de la tension Pour connaître les valeurs limites, reportez-vous au tableau 1 de la d’alimentation.

  • Page 66: Documentation

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, contrôle des câbles détachables 17.6 Documentation 18. Réalisation de contrôles avec le testeur d’appareil selon la norme DIN VDE 0751-1/EN 62353, exemple 3 : contrôle des câbles Après avoir appuyé...
  • Page 67 Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, contrôle des câbles détachables Mise en marche du testeur d’appareil Entrée du numéro d’identification de l’appareil Raccordez la fiche secteur du testeur d’appareil à une prise de courant de Dans le menu de base, appuyez sur la touche de fonction [test d’appareil] sécurité...

  • Page 68: Contrôle Visuel

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, contrôle des câbles détachables Réglages en vue du test 18.1 Contrôle visuel La figure 131 affiche le menu de base des mesures protectrices de l’objet à La touche [continuer] permet de passer à...

  • Page 69: Résistance D'isolement

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG euro 1 med Réalisation de contrôles selon la norme VDE 0751-1/EN 62353, contrôle des câbles détachables La touche [aide] permet d’accéder à l’écran d’aide. Un circuit de principe de 18.4 Documentation mesure semblable à celui reproduit dans ce mode d’emploi et un bref texte Après avoir appuyé...

  • Page 70: Caractéristiques Techniques

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Caractéristiques techniques 19. Caractéristiques techniques Courant de contact, courant différentiel : Plage de mesure 0,1 ... 2 mA Résistance du conducteur de protection : Plage d’affichage...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques Du Test De Fonction

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Caractéristiques techniques 19.1 Caractéristiques techniques du test de fonction 19.2 Caractéristiques techniques générales Tension : Capacité de la mémoire interne 16 Mo Plage de mesure 195,0 ...

  • Page 72: Consignes D'utilisation De La Mémoire Interne Et Externe (Carte Sd/Mmc) Du Testeur D'appareil

    Mode d’emploi du testeur d’appareil TG uni 1 / TG euro 1 / TG euro 1 med Consignes d’utilisation de la mémoire interne et externe Pour effacer le contenu des supports de données du testeur d’appareil (carte MMC/SD) du testeur d’appareil (mémoire interne ou carte mémoire), utilisez la touche [effacer] du menu de...

Ce manuel est également adapté pour:

Tg uni 1 aTg euro 1Tg euro 1 aTg euro 1 medTg euro 1 a med

Table des Matières