Publicité
4. Mechanische Daten
Mechanical data • Caractéristiques mécaniques
Dati meccanici • Datos mecánicos
d = 6 mm
d = 9,52/10 mm
-
kurzzeitig
= 12 000 min
-
short term
-
brièvement
-
per breve durata
-
de corta dura-
ción
-
Dauerbetrieb
= 6 000 min
-
continuous duty
-
Fonctionnement
ininterrompu
-
Servizio continuo
-
Funcionamiento
continuo
-10 ... +60 °C
-
Vibration
100 m/s² (10 ... 2 000 Hz)
1 000 m/s² (6 ms)
-
Shock
5. Elektrische Daten
Electrical data • Caractéristiques électriques
Dati elettrici • Datos eléctricos
Singleturn
Multiturn
1)
U
10 ... 30VDC
B
I
(only Encoder) =
200 mA
max
ESD
1)
Der Encoder ist zum Anschluss an ein SELV Netzteil vorgesehen.
Es ist nicht zulässig, dass der Encoder direkt an ein Gleichspannungsnetz angeschlos-
sen wird.
This encoder is designed for a connection to a SELV power supply.
Attention
It is not allowed to connect the encoder to a direct current line voltage.
Hinweis special note
- Weitere Hinweise, können sie dem Drehgeber-
handbuch auf unsere Homepage entnehmen.
- For further information please see the manual on
our homepage.
8. Identifikationscode
Ordering data • Code d´identification
Chiave per l´ordinazione • Código de pedido
8.1 Deutsch
8.2 English
6. Anschlussbilder
Connection diagrams • Symboles de raccrdement
Denominazione collegamento • Denominación de los
cables
6.1 Farbkürzel für Kabel
Colour code for cable • Abréviation de couleur de câble
Abbreviature per cavi • Abreviatura de color para cable
ID
bl
blau
blue
bleu
br
braun
brown
brun
-1
ge
gelb
yellow
jaune
gn
grün
green
vert
gr
grau
grey
gris
-1
rs
rosa
pink
rose
rt
rot
red
rouge
sw
schwarz
black
noir
vi
violett
violett
violet
ws
weiß
white
blanc
6.2 Begriffserläuterungen
Explanation of terms • Terminologie
Spiegazioni sui termini • Explicaciones de conceptos
LSB
=
Least Significant Bit
Least Significant Bit
Bit de poids faible
Least Significant Bit
Bit menos significativo
MSB
Most Significant Bit
=
Most Significant Bit
Bit de poids fort
Most Significant Bit
Bit más significativo
S0, S1, ...
=
Datenbits für Auflösung pro Umdrehung
Data bits for resolution per turn
Bits de données pour résolution par rotation
Bit-data per risoluzione al giro
Bits de datos para resolución por giro
M0, M1, ...
=
Datenbits für die Anzahl der Umdrehungen
Data bits for number of turns
(Multiturn)
Bits de données pour le nombre de rotation
Bit-data per numero giro
Bits de datos para número de giros
6.3 Kabel • cable • câble • Cavo • cable
Farbe / Colour
Signal
rt
DC 10-30 V
bl
0 V
rs
Data (in)
gr
Data (in)
ge
Data (out)
gn
Data (out)
ws/br
GND
7. Einstellungsmöglichkeiten
Configuration possibilities
Schalter /
switch
Bus Adresse 2H ... 1FH (Adresse 2 ... 31 dezimal)
1 - 5
Bus address 2H ... 1FH (address 2 ... 31 decimal)
ON = SUCOnet mode
6
ON = Abschlusswiderstand ein,
7 + 8
bus termination resistor on
blu
azul
1
- ON=1, OFF=0; 0 und 1 von Busmaster belegt
- ON=1; OFF=0; 0 and 1 reserved by bus master
2
- siehe Handbuch, see manual
marrone
marrón
giallo
amarillo
verde
verde
grigio
gris
rosa
rosa
rosso
rojo
nero
negro
viola
violeta
bianco
blanco
- DIP Schalter hinter Gummistopfen
- DIP switches behind the rubber plug
Bedeutung / meaning
1
1
2
OFF = Hengstler G1 protocol
Adresse /
Abschlusswiderstand /
address
bus termination resistor
Publicité
