Sommaire des Matières pour THOMSON LYRA JUKEBOX
- Page 1 THOMSON LYRA JUKEBOX GUIDE D’UTILISATION PDP2842 / PDP2845 Il est important que vous lisiez ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre appareil pour la première fois.
-
Page 2: Contrôle De La Puissance Acoustique
Informations Importantes Afin de réduire le risque de choc électrique, ne ATTENTION retirez jamais le couvercle (ou la partie arrière). Risque de choc Aucun élément pouvant être réparé par vos soins électrique ne se trouve à l’intérieur. Pour toute réparation, Ne pas ouvrir adressez-vous à... -
Page 3: Entretien
Informations Importantes Entretien L’entretien de ce produit ne doit être confié qu’à des techniciens qualifiés pour effectuer ce genre de maintenance. Pour plus de détails sur comment obtenir des services d’entretien, veuillez consulter la garantie incluse dans ce Guide. Enregistrement du Produit Veuillez remplir la carte d’enregistrement de ce produit et nous la retourner dès que possible. -
Page 4: Contrat De Licence Utilisateur Final
Licence Utilisateur Final («Le (i) d’installer et d’utiliser le Logiciel Contrat») constitue un accord sur un ordinateur unique et (ii) légal entre vous et Thomson Inc. d’effectuer une (1) copie dudit («Thomson») portant sur Logiciel dans le but de le l’utilisation du logiciel... -
Page 5: Expiration Et Resiliation
à niveau du Logiciel peuvent Licence, vous êtes tenu de détruire être téléchargées depuis ou d’effacer définitivement le www.thomson-lyra.com. Logiciel original ainsi que toute d) Thomson n’est pas tenu de copie en ayant été faite. fournir de services d’assistance pour ce Logiciel. -
Page 6: Limitation De Responsabilite
DE OU RELATIFS À VOTRE selon la législation en vigueur. UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL MÊME SI THOMSON A ÉTÉ INFORMÉ DROITS DE PROPRIETE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ETATS OU Tous titres ou droits de propriété... -
Page 7: Windows Media
Audio Portable RCA/ la réglementation applicable THOMSON pour musique nonobstant la présente limitation. numérique aux conditions stipulées ci-après. En installant et en utilisant Vous êtes autorisé à transférer vos cette version du Lecteur Lyra vous droits d’utilisation de cette version... - Page 8 Le présent Contrat constitue TOUT LOGICIEL D’UNE TIERCE l’intégralité de l’accord entre vous PARTIE POUVANT ETRE FOURNI et Thomson et remplace toute les AVEC LE PRESENT LOGICIEL EST propositions ou accords antérieurs, INCLUS POUR ETRE UTILISE OU NON verbaux ou écrits, ainsi que toutes A VOTRE GUISE.
-
Page 9: Table Des Matières
Lancez le Logiciel MusicMatch ............19 Connecter Thomson Lyra à un Ordinateur .......... 20 Transférer des Fichiers vers le Thomson Jukebox Lyra ....... 21 Transférer des fichiers via MusicMatch Jukebox ......21 Transférer des Fichiers via W indows Explor er (Glisser-Lâcher) ..22 Créer des playlists Prédéfinies et les T ransférer vers le Jukebox . - Page 10 Table des Matières Applications de la Zone de Navigation ..........25 Profil ....................25 Vérifier les Playlists de l’Utilisateur ..........26 Mise à jour du Fichier Système ............26 LyraSync ................... 27 Mes Non-Favoris ................28 Lyra•Jukebox ................29 Vue d’Ensemble des Commandes Générales ........29 Vue Frontale..................
- Page 11 Informations sur le Système ..............60 Connecter votre Jukebox Lyra à la Stéréo de votre Voiture ....61 Connecter votre Thomson Jukebox Lyra à votre Système Stéréo ..62 Capacité du Disque Dur Amovible ............63 Rechercher les Mises à Jour ..............63 Astuces &...
-
Page 12: Avant De Commencer
écouter votre musique où que vous alliez – tous les éléments indiqués ci-dessous doivent se trouver dans le carton d’emballage avec votre Jukebox Lyra. Thomson Jukebox Lyra CD de Gestion Musical Contient les Applications du Jukebox Lyra & le Logiciel MusicMatch Jukebox. -
Page 13: Détails À Connaître Avant De Commencer
Avant de Commencer Détails à connaître avant de commencer… Configuration Système Requise • Pentium III 500MHz ou supérieur recommandé Macintosh iMac G3 ou supérieur ® • Windows 98SE , Me, 2000 ou XP ; Mac OS X Version 10.1.5 ou supérieure •... -
Page 14: Sauvegardez Vos Données
Comme avec tout composant portable équipé d’un disque dur ou disque magnétique rotatif, vous devez ef fectuer des sauvegar des régulières. RCA et Thomson ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsable d’éventuelle pertes de données. Informations Importantes Concernant la Pile •... -
Page 15: Pour Commencer : Installation Du Logiciel
Pour Commencer : Installation du Logiciel Le CD du logiciel de Gestion Musical four ni avec votre Jukebox Lyra contient tous les composants dont vous avez besoin pour une utilisation optimale de votre Jukebox Lyra. Ces éléments donnent accès aux fonctions suivantes : •... -
Page 16: Installation Des Composants Du Logiciel
Pour Commencer : Installation du Logiciel 2. Si l’écran d’installation ne s’af fiche pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône ‘Poste de Travail’. Ouvrez ensuite votre lecteur CD-ROM en double- cliquant sur son icône. Enfin, double- cliquez sur Install pour lancer le processus d’installation. -
Page 17: Installation Des Applications Du Système
Pour Commencer : Installation du Logiciel Installation des Applications du Système 1. Cliquez sur Install System Application pour installer les applications qui vous permettront une meilleure gestion de votre Jukebox Lyra. Note : Le programme d’installation détectera automatiquement si votre système requiert un pilote USB ou non. -
Page 18: Installation De Musicmatch Jukebox
Pour Commencer : Installation du Logiciel Installation de MusicMatch Jukebox MusicMatch Jukebox est un logiciel de gestion musical servant à organiser et à gérer vos fichiers audio numériques ; il peut également être utilisé pour transférer de la musique vers votr e Jukebox Lyra. 1. -
Page 19: Installation Du Plug-In Musicmatch
Pour Commencer : Installation du Logiciel Installation du Plug-in MusicMatch Afin de pouvoir transférer des fichiers depuis votre ordinateur vers votre Jukebox Lyra, MusicMatch requiert l’installation d’un Plug-in. 1. Cliquez sur Install MusicMatch Plug-in (Installer le Plug-in MusicMatch). 2. Suivez les instr uctions s’affichant sur l’écran pour charger les fichiers nécessaires. -
Page 20: Connecter Thomson Lyra À Un Ordinateur
Pour Commencer : Installation du Logiciel Connecter Thomson Lyra à un Ordinateur Connectez votre Jukebox Lyra à votre ordinateur à l’aide du câble mini-USB fourni. Allumez votre unité en appuyant sur le bouton ON. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Play pour démarrer le transfert USB. Votre Jukebox Lyra sera affiché... -
Page 21: Transférer Des Fichiers Vers Le Thomson Jukebox Lyra
Vous avez la possibilité de transférer des fichiers vers votre Jukebox Lyra via MusicMatch Jukebox ou Windows Explorer. Si ce n’est déjà fait, connectez votre Lyra Jukebox à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni comme indiqué ci-dessus. Note : Le port USB fournit l’alimentation nécessaire au fonctionnement de votre Jukebox Lyra. -
Page 22: Transférer Des Fichiers Via Windows Explorer (Glisser-Lâcher)
Pour Commencer : Installation du Logiciel Une fois le transfert terminé, l’application de Profilage de votre Lyra Personal Jukebox Profiler pourra se lancer automatiquement afin de classer/ profiler les fichiers fraîchement transférés. Vous pouvez également lancer le profileur manuellement en cliquant-droit sur l’icône Lyra figurant dans la Zone de Notification. -
Page 23: Créer Des Playlists Prédéfinies Et Les Transférer Vers Le Jukebox
Pour Commencer : Installation du Logiciel Créer des playlists Prédéfinies et les Transférer vers le Jukebox Vous pouvez créer des playlists prédéfinies sur votr e PC à l’aide de MusicMatch Jukebox. Veuillez consulter le Guide d’utilisation de MusicMatch Jukebox pour plus de détails. V euillez noter que seules les playlists créées avec des chansons stockées sur votr e Jukebox Lyra seront reconnues par le Lyra. -
Page 24: Déconnecter Votre Lyra De L'ordinateur
Pour Commencer : Installation du Logiciel Déconnecter votre Lyra de l’Ordinateur USB 2.0 Note : Assurez-vous que le message Hi-speed capable « Safe to unplug » (Prêt au connected... débranchement) est bien affiché avant de retirer le câble USB de Safe to unplug votre ordinateur ou du Jukebox Lyra. -
Page 25: Applications De La Zone De Navigation
Pour Commencer : Installation du Logiciel Applications de la Zone de Navigation Profil Les nouveaux fichiers transférés vers votre Jukebox Lyra à l’aide de Windows Explorer (glisser-lâcher) n’apparaîtront dans les Menus de Navigation qu’une fois leur contenu profilé. Par contre, si vous avez employé MusicMatch Jukebox pour le transfert des fichiers, ceux-ci seront profilés automatiquement. -
Page 26: Vérifier Les Playlists De L'utilisateur
(User Playlists) depuis votre Jukebox Lyra en accédant au fichier système lyra_playlists. 1. Si ce n’est déjà fait, connectez votr e Lyra Jukebox à votr e ordinateur à l’aide du câble USB fourni 2. Cliquez droit sur l’icône Lyra située... -
Page 27: Lyrasync
Pour Commencer : Installation du Logiciel LyraSync Vous avez la possibilité de synchr oniser vos fichiers et dossiers entr e votre PC et votre Jukebox Lyra. 1. Si votre Jukebox Lyra n’est pas déjà connecté à votr e ordinateur, connectez-le à l’aide du câble USB fourni et allumez l’appareil. Cliquez droit sur l’icône Lyra située dans la Zone de Navigation (coin... -
Page 28: Mes Non-Favoris
MyDislikes..3. Les fichiers étiquetés ‘Je n’aime pas’ apparaîtront sur l’écran Lyra Jukebox MyDislikes. Sélectionnez les fichiers que vous désir ez effacer de cette playlist puis cliquez sur Remove MyDislikes (Effacer les éléments ‘je n’aime pas’). -
Page 29: Lyra•Jukebox
Lyra • Jukebox Vue d’Ensemble des Commandes Générales Vue Frontale 1. LCD (Liquid Crystal Display – Affichage à Cristaux Liquides) – C’est ici que s’affiche l’interface utilisateur de votre Lyra (reportez-vous page 34 pour une explication des divers éléments s’affichant sur l’écran LCD lors de la lecture). -
Page 30: Vue Gauche
Lyra • Jukebox 3. Up ( ) – Fait défiler le menu du Jukebox Lyra vers le haut et fait remonter la sélection d’un élément. En lecture musicale et radio – Augmente le volume sonore. 4. Down ( ) - Fait défiler le menu du Jukebox Lyra vers le bas et fait descendre la sélection d’un élément. -
Page 31: Vue Droite
Lyra • Jukebox Vue Droite 8. Headphones jack ( ) – Insérez la prise de votre casque ici. 9. ON / Play / Pause ( ) – Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur ce bouton pour l’allumer. Lorsque l’appareil est allumé et se trouve en mode musique, appuyez pour lancer ou interrompre la lecture. -
Page 32: Vue D'ensemble De L'affichage
Lyra • Jukebox Vue d’Ensemble de l’Affichage MUSIC Artist Artist/Album Album Title Genre Year Playlists All Files 1. L’icône correspondant au mode de classement du dossier en cours s’affiche. 2. Indique le niveau de menu auquel vous vous trouvez. 3. Indique les éléments compris dans le niveau de menu. 4. -
Page 33: Opérations De Base
Lyra • Jukebox Opérations de Base Les informations contenues dans cette section présupposent que vous avez transféré vos fichiers vers votre Jukebox Lyra avec succès et que vous êtes maintenant prêt à écouter votre musique. Si vous avez besoin d’autres détails concernant l’installation (téléchargement de musique, transfert de fichiers, installation du logiciel) veuillez vous reporter à... -
Page 34: Sélection Du Mode Musique
Lyra • Jukebox Sélection du Mode Musique MENU 1. Si l’appareil est en mode radio, appuyez Go to Music sur le bouton MENU / Lock ( ) pour Clear Preset afficher le menu Radio. Mode Stereo RecDur 30min 2. Utilisez les flèches Up ( ) ou Down RecQua High... -
Page 35: Opérations De Lecture
Lyra • Jukebox Opérations de Lecture • Une fois que l’élément que vous désirez écouter s’affiche sur l’écran, appuyez sur Play / Pause ( ) pour démarrer la lecture. Cet élément peut être un artiste, un album, une playlist ou une chanson. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour interrompre la lecture. -
Page 36: Exemple Pas À Pas
Lyra • Jukebox Exemple Pas à Pas L’exemple ci-dessous illustr e (en plus grand détail) la manière de trouver la chanson que vous recherchez. 1. Les instr uctions ci-après présupposent que vous avez déjà ef fectué les opérations suivantes : •... - Page 37 5. Si ce n’est déjà chose faite, allumez votr e Jukebox Lyra (appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON / Play / Pause ( ) ). Le logo Thomson Lyra clignote sur l’affichage, puis le menu principal apparaît.
-
Page 38: Menu Navigation
Lyra • Jukebox Menu Navigation L’exemple ci-dessous illustr e la manière de sélectionner, puis de lire des chansons de la catégorie Artist. 1. Sélectionnez Artist (utilisez les touches MUSIC Artist fléchées Up ( ) ou Down ( Artist/Album Album Title Genre Year Playlists... - Page 39 Lyra • Jukebox Title 1 Sélectionnez la chanson de votre choix. Artist 1 • Pour écouter cette chanson, appuyez Album 1 Genre sur le bouton Play / Pause ( Year 1/10 128kbps 0:10 • Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton Stop ( SONG INFO •...
-
Page 40: Playlists
Lyra • Jukebox Playlists Votre Jukebox Lyra possède 2 sélections de Playlist: MySelections (Mes Sélections) et MyDislikes (Mes Non-Favoris) Mes Sélections Vous pouvez créer une playlist MySelections temporaire grâce à votre Jukebox Lyra. – La chanson est inclue dans MySelections. –... - Page 41 Lyra • Jukebox ALBUM 2. Si la sélection est un élément (artiste, Album 1 album etc.), appuyez sur SELECT pour Album 2 indexer toutes les chansons Album 3 Album 4 appartenant à cet élément et les placer dans la playlist MySelections. Si la sélection est une chanson, appuyez sur SELECT pour l’indexer et la placer dans la playlist MySelections.
-
Page 42: Mes Non-Favoris
Lyra • Jukebox Mes Non-Favoris En mode lecture, vous pouvez indexer les chansons que vous n’aimez pas et les placer dans la playlist MyDislikes (Mes Non-Favoris). 1. Lors de la lecture d’une chanson, SELECT A SONG MySelections appuyez sur le bouton SELECT. MyDislikes 2. -
Page 43: Visualiser Les Playlists De L'utilisateur
Lyra • Jukebox Visualiser les Playlists de l’Utilisateur MUSIC 1. Utilisez le bouton Up ( ) ou Artist Down ( ) pour faire défiler le menu Artist/Album Album Music et sélectionner l’option Playlists. Title Genre Year Playlists All Files 2. Appuyez sur Enter / Next ( ) pour Radio Recordings afficher les playlists prédéfinies et... -
Page 44: Playlists Prédéfinies
Lyra • Jukebox Playlists Prédéfinies Les playlists prédéfinies sont celles que vous avez créées sur votre ordinateur avant de les transférer vers votre Jukebox Lyra. Reportez-vous page 23 pour tous les détails sur comment créer des Playlists Prédéfinies et comment les transférer vers votre Jukebox Lyra. Suivez les étapes données sous «... -
Page 45: Effacer Les Playlists
Lyra • Jukebox SAVE AS PLAYLIST 3. Donnez un nom à votre playlist à l’aide Save MySelections des boutons fléchés. as : Appuyez sur Enter / Next ( ) pour déplacer le curseur vers la droite. Playlist3 Appuyez sur Back / Previous ( ) pour déplacer le curseur vers la gauche. -
Page 46: Tous Les Fichiers
Lyra • Jukebox Tous les Fichiers Votre Jukebox Lyra est un appareil USB de stockage de masse pouvant être employé pour la sauvegarde de tous types de fichiers. Pour afficher tous les fichiers stockés sur votre Jukebox Lyra: MUSIC 1. Sélectionnez l’option All Files (à l’aide Artist/Album du bouton fléché... -
Page 47: Fonctions Additionnelles
Lyra • Jukebox Fonctions Additionnelles MENU Appuyez sur MENU pour accéder au sous- Go to Radio menu musique. Clear Playlist Save as Playlist Repeat Shuffle Flat Profile Contents Settings System Info Fonction Répétition Trois options de répétition sont disponibles sur votre Jukebox Lyra. •... -
Page 48: Fonction Aléatoire
Lyra • Jukebox 3. Appuyez sur le bouton Back / Previous ( ) ou MENU / Lock ( ) pour retourner au Menu Principal. 4. Sélectionnez l’élément que vous souhaitez lire, puis appuyez sur Play / Pause ( Si l’option Répétition Totale est sélectionnée, toutes les chansons contenues dans le dossier depuis lequel la lecture a été... - Page 49 Lyra • Jukebox 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SELECT pour basculer entre Shuffle on et off (lecture aléatoire activée/ désactivée). L’icône de lecture aléatoire s’affiche lorsque cette fonction est activée. 3. Utilisez le bouton Back / Previous ( ou MENU / Lock ( ) pour retourner au Menu Principal.
-
Page 50: Personnaliser Le Niveau De Sortie Dsp (Élément De Menu Graphic Eq)
Lyra • Jukebox Ajuster les Paramètres DSP Les paramètres DSP (Digital Signal Processor) servent à régler les différents niveaux d’émission audio selon le type de chanson. Par exemple, le réglage DSP pour BASS accentue la présence des sons en basse fréquence. Vous avez également la possibilité... -
Page 51: Profileur
Lyra • Jukebox 4. Appuyez sur Enter / Next ( ) pour GRAPHIC EQ afficher le Graphic EQ. 5. Appuyez sur Enter / Next ( ) pour naviguer parmi les différents niveaux de fréquence (60Hz, 250Hz, 1kHz, 4kHz et FREQ=60HZ +8dB 12kHz). -
Page 52: Sélection Du Mode Radio
Lyra • Jukebox Sélection du Mode Radio MENU 1. Si l’appareil est en mode musique, Go to Radio appuyez sur le bouton MENU / Lock Clear Playlist ) pour afficher le sous-menu Save as Playlist Repeat musique. Shuffle Flat Profile Contents 2. -
Page 53: Mémoriser Une Station Préréglée
Lyra • Jukebox Mémoriser une Station Préréglée 1. Sélectionnez la station que vous RADIO souhaitez conserver dans un FM 106.1 MHz emplacement mémoire. Manual Stereo 2. Appuyez sur SELECT. SAVE AS PRESET Save FM 106M.1 MHz as Preset: 1 Name: 3. -
Page 54: Sélection D'une Station Préréglée
Lyra • Jukebox Sélection d’une Station Préréglée Depuis le mode Preset (Préréglé), appuyez sur Back / Previous ( ) pour sélectionner la station préréglée précédente ou sur Enter / Next ( ) pour sélectionner la station préréglée suivante. Effacer une Station Préréglée MENU 1. -
Page 55: Enregistrer Une Radio Fm
Lyra • Jukebox Enregistrer une Radio FM RADIO 1. Sélectionnez la station que vous FM 106.1 MHz souhaitez enregistrer en suivant les instructions données sous la rubrique Preset 1 “Ecouter une Station” ou “Sélection d’une Station Préréglée”. KMEL Hip-Hop Preset Stereo RECORD RADIO 2. -
Page 56: Afficher Les Enregistrements Fm
Lyra • Jukebox Sélectionner la Durée d’Enregistrement 1. Depuis le sous-menu radio, utilisez le MENU Go to Music bouton fléché Up ( ) ou Down ( Clear Preset pour sélectionner l’option RecDur Mode Stereo (Durée d’enregistrement). RecDur 30min RecQua High 2. -
Page 57: Effacer Un Enregistrement Fm
Lyra • Jukebox Effacer un Enregistrement FM RADIO RECS 1. Positionnez la flèche sur FM87.5 [001] l’enregistrement radio que vous FM106.1 [001] souhaitez effacer, puis appuyez sur le FM106.1 [002] FM102.5 [001] bouton MENU / Lock ( ) pour FM106.1 [003] afficher le sous-menu radio. -
Page 58: Paramètres Du Système
Lyra • Jukebox Paramètres du Système Vous pouvez customiser les paramètres d’affichage de votre Jukebox Lyra. 1. Appuyez sur MENU pour afficher le sous-menu musique ou radio. 2. Depuis le sous-menu, utilisez le bouton fléché Up ( ) ou Down ( pour sélectionner l’option Settings (Paramètres). -
Page 59: Customiser Le Menu Musique
Lyra • Jukebox Customiser le Menu Musique Vous pouvez customiser le menu musique de votre Jukebox Lyra pour afficher ou cacher certains éléments de ce menu. MENU 1. Depuis le menu Settings (Paramètres), Go to Radio sélectionnez l’option Customize Menu Repeat (Customisation du Menu). -
Page 60: Informations Sur Le Système
Lyra • Jukebox Informations sur le Système L’option ‘System Information’ (Informations sur le Système) affiche tous les détails relatifs à votre Jukebox Lyra, y compris le nombre de chansons y étant stockées, l’espace disque dur disponible et la version du microprogramme en cours d’utilisation. -
Page 61: Connecter Votre Jukebox Lyra À La Stéréo De Votre Voiture
Lyra • Jukebox Connecter votre Jukebox Lyra à la Stéréo de votre Voiture L’adaptateur cassette vous permet d’utiliser votre Lyra dans une voiture ou camping-car en toute sécurité sans avoir à porter des écouteurs. Le kit voiture vous est fourni avec votre Jukebox Lyra. Ce kit comprend un câble pour l’adaptateur voiture et un adaptateur cassette. -
Page 62: Connecter Votre Thomson Jukebox Lyra À Votre Système Stéréo
Lyra • Jukebox Connecter votre Thomson Jukebox Lyra à votre Système Stéréo Votre Jukebox Lyra possède un Câble de Sortie (Line Out) que vous pouvez utiliser pour connecter votre Lyra à votre système audio. 1. Assurez-vous que votre Jukebox Lyra est bien éteint. -
Page 63: Capacité Du Disque Dur Amovible
• Partager vos données. Rechercher les Mises à Jour Rendez-vous à l’adresse http://www.thomson-lyra.com pour découvrir toutes les nouveautés et télécharger les dernières mises à jour du microprogramme de votre Jukebox Lyra. Souvenez-vous qu’il est nécessaire de mettre à jour votre système après chaque téléchargement afin que les... -
Page 64: Informations Additionnelles
Informations Additionnelles Astuces & Recherche des Pannes Problème: Le Lecteur repasse sans arrêt la même piste ou toutes les pistes. • L’option Repeat (Répétition) est activée. Appuyez sur le bouton MENU pour modifier le mode de lecture. Problème: La qualité Audio se déforme lorsque le volume sonore est élevé. •... - Page 65 .exe de votre Jukebox Lyra se trouvant dans le sous-dossier de profilage du répertoire d’installation spécifié lors de l’installation initiale – (Exemple de Répertoire: C:\Program Files\Thomson\Jukebox Lyra\LyraHDTrayApp\LYRAHD2TrayApp.exe) Si le problème persiste, il vous sera peut-être nécessaire de réinstaller le logiciel de votre Jukebox Lyra.
-
Page 66: Faq (Foire Aux Questions)
Experts Group). Il s’agit d’un procédé d’encodage et de compression du son numérique développé par le Fraunhofer Institut fur Integrierte Schaltungen et Thomson. Le mp3 est un standard international qui convient parfaitement au transfert de fichiers audio de haute qualité via téléphone ou lignes ISDN ainsi que sur l’Internet. -
Page 67: Disque Dur
Informations Additionnelles Disque Dur • Disque Dur Externe Amovible : Lorsqu’il est connecté à un ordinateur via le câble USB, le Lecteur de disque est capable de stocker tous types de fichiers, fournissant ainsi à son utilisateur une méthode simple et pratique pour stocker, rapatrier et transférer des fichiers –... -
Page 68: Configuration Pc Requise
Informations Additionnelles Configuration PC Requise • Pentium III 500MHz ou supérieur recommandé Macintosh iMac G3 ou supérieur • Windows 98SE ® , Me, 2000 ou XP ; Mac OS X Version 10.1.5 ou supérieure • Internet Explorer 4.0 ou supérieur •... - Page 69 Visitez notre site à l’adresse www.thomson-europe.com ou www.thomson-lyra.com Nous vous prions de n’envoyer aucun produit à l’adresse mentionnée dans ce manuel ou sur le carton d’emballage. Ceci ne ferait que rallonger les délais d’entretien de votre produit. THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo...