Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SaMASZ Sp. z o.o.
Pologne, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
Établi – 1984
PIN 966-159-29-76
tél. (+48) (85) 664 70 31
télécopie (+48) (85) 664 70 41
courriel: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
MODE D'EMPLOI
FAUCHEUSE POSTERIEURE A DISQUE
SAMBA 160 – 1,6 m
SAMBA 200 – 2,0 m
SAMBA 240 – 2,4 m
SAMBA 280 – 2,8 m
IN0670FR002
Numéro de série :
2017.06.29
EDITION 2
Manuel original
– LA LANGUE FRANÇAISE –
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SaMASZ SAMBA 160
Sommaire des Matières pour SaMASZ SAMBA 160
- Page 1 (+48) (85) 664 70 41 courriel: samasz@samasz.pl www.samasz.pl MODE D’EMPLOI FAUCHEUSE POSTERIEURE A DISQUE SAMBA 160 – 1,6 m SAMBA 200 – 2,0 m SAMBA 240 – 2,4 m SAMBA 280 – 2,8 m IN0670FR002 Numéro de série : 2017.06.29...
- Page 2 Une inclinaison d'environ 0 à 3° vers l'avant est recommandée, une inclinaison arrière peut endommager le lamier de coupe. IL EST INTERDIT DE METTRE EN MARCHE LA TRANSMISSION DE LA FAUCHEUSE AVANT SON DEPLIAGE. IL EST INTERDIT DE PLIER LA FAUCHEUSE AVANT L'ARRET COMPLET DES DISQUES DE COUPE.
-
Page 3: Table Des Matières
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA Table des matières page IDENTIFICATION DE LA MACHINE ....................2 INTRODUCTION ............................2 DESTINATION DE LA FAUCHEUSE ....................3 3.1. Caractéristiques techniques ........................4 3.2. Construction et fonctionnement......................5 3.3. Accessoires et pièces détachées ....................... 5 NOTES ET MISES EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ... -
Page 4: Identification De La Machine
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE Plaque signalétique de la faucheuse est fixée en permanence à la flèche à l'endroit indiqué dans la Fig. 1. Fig. 1. Localisation de la plaque Plaque signalétique comprend: - nom et adresse du fabricant, - année du modèle, - marquage CE indique que le produit est conforme aux... -
Page 5: Destination De La Faucheuse
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA 3. DESTINATION DE LA FAUCHEUSE Faucheuses arrière à disques SAMBA est conçue pour couper l'herbe verte, luzerne, etc, sur les prairies permanentes, les champs cultivés et sans pierres et peur la formation d’andains lâches. Les faucheuses se comportent très bien dans les zones montagneuses et humides, où... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
NE FAIT PAS L’OBJET d’une réparation gratuite au titre de la garantie. 3.1. Caractéristiques techniques Tab. 2. Caractéristiques techniques Type de faucheuse: SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 SAMBA 280 Largeur de fauche [m] 1,60... -
Page 7: Construction Et Fonctionnement
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA 3.2. Construction et fonctionnement Fig. 2. Vue générale de la faucheuse à disques portée SAMBA 1 – Cadre de suspension 5 – Racleurs d’andain 2 – Ressort de support et vérin de levage 6 –... -
Page 8: Notes Et Mises En Garde Pour La Sécurité
SAMBA 280 Il est permis d'utiliser des arbres provenant d'autres fabricants avec des paramètres techniques comparables, en accord avec la SaMASZ. ATTENTION: Observer strictement la fréquence de lubrification de l’arbre de sortie. Les points marqués (Fig. 3) lubrifier toutes les 50 heures. L’arbre articulé... - Page 9 Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA S'il vous plaît, vérifiez périodiquement l'état de montage des lames. En cas de dommage ou de’usure, remplacer la prise. Au moment du voyage sur les routes publiques il faut se conformer aux dispositions de code de ...
-
Page 10: Qualifications De L'opérateur
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA Faites attention aux protections OMP et de la prise de force. Ne jamais travailler avec des gardes corrompus. Les tuyaux flexibles hydrauliques doivent être vérifiés périodiquement et s’ils sont endommagés ou périmés, remplacés. Le temps d'emploi d’un tuyau hydraulique ne doit pas dépasser 5 ans. Pour réparer les tuyaux hydrauliques endommagés, ne jamais utiliser de bande élastique. -
Page 11: Transport
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA 4.4. Transport Tous changements de position de la faucheuse doivent s'effectuer après s’être assuré de l'absence de tierces personnes à proximité (attention aux enfants). Pour la durée du déplacement, installer sur la faucheuse des appareils d’éclairage et de ... -
Page 12: Les Éléments De Travail
Tab. 3. Centre de gravité Type Dimension [mm] Samba 160 Samba 200 Samba 240 Samba 280 4.5. Les éléments de travail Avant tout travail avec la faucheuse, veuillez vérifier l'état des couteaux, des porte-couteaux et des supports de couteaux. -
Page 13: Systeme Hydraulique
4.8. Risque résiduel Même si le fabricant des faucheuses SaMASZ prend la responsabilité de la conception et de la construction des faucheuses pour éliminer les dangers, certains éléments de risque lors de l'utilisation des faucheuses sont inévitables. Le risque résiduel résulte des erreurs de comportement ou du comportement inapproprié... -
Page 14: Signes D'avertissement Et Leur Signification
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA ATTENTION: Le risque résiduel découle d'un comportement incorrect de l'opérateur de la faucheuse. 4. Interdictions Il faut respecter les interdictions suivantes lorsque vous utilisez les faucheuses: ne pas éliminer les comblements, ne pas faire les ajustements ou les réparations de la faucheuse ... - Page 15 Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA N-01 N-02 N-03 N-04 Observer une prudence Attention: couteaux Avant de commencer Arrêter le moteur avant de particulière près du cardan en tranchants! Ne pas s'approcher l'utilisation, prendre commencer toute opération rotation de la faucheuse en marche! connaissance du mode d'entretien ou de réparation d'emploi...
- Page 16 Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA N-55 N-63 N-65 (Pour: Samba 160, Samba 200) N-109 N-117 N-155 N-162 Éviter l'impact des fluides s’écoulant sous pression N-167 N-168 N-224 Il est interdit de se Ne pas toucher aux éléments Ne pas ouvrir ou enlever les déplacer sur la machine...
-
Page 17: Fonctionnement Et Construction Du Dispositif De Sécurité
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA ATTENTION: Les groupes utilisés lors de la réparation de la faucheuse doivent avoir tous les signes de sécurité fournis par le fabricant. 4.10. Fonctionnement et construction du dispositif de sécurité La protection hydraulique (Fig. 8) rotège les assemblées de la faucheuse avant l'invasion des obstacles non élevés. -
Page 18: Préparation De La Faucheuse Au Transport
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA Lorsqu'il est connecté à une faucheuse il faut vérifier si le tracteur est équilibré longitudinalement et adapté à la commande. Pour ce faire, veuillez effectuer les calculs requis, conformément aux formules consignées dans l'annexe ou bien peser l'ensemble tracteur-faucheuse, en ne plaçant sur la balance que l’essieu avant du tracteur (la faucheuse doit être dans la position relevée de transport vers le haut). - Page 19 Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA Fig. 11. Positionnement de le capot de protection avant pour le transport Pour préparer au transport la faucheuse portée par le tracteur, il faut: soulever le capot avant de la faucheuse et le fixer à l’aide du goujon, ...
-
Page 20: Préparation De La Faucheuse Au Transport Sur Voies Publiques
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA Capot de protection avant relevée pour le transport 50 cm Fig. 13. La position de transport 5.3. Préparation de la faucheuse au transport sur voies publiques La sécurité sur la route et les lois en vigueur exigent que, lors de déplacements sur les voies publiques, la faucheuse soit équipée des appareils suivants: tableau de signalisation de véhicule lent (équipement du tracteur) à... -
Page 21: Commutation De La Faucheuse De La Position De Transport À La Position De Travail
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA ATTENTION: Les arbres doivent être montés avec l’embrayage unidirectionnel droit à la faucheuse. ATTENTION: Utiliser le matériel uniquement avec les arbres articulés télescopiques conçus pour ces machines. Avant de commencer les travaux, vérifier si toutes les gardes (sur le tracteur, la machine et l'arbre) sont en place et opérationnelles. -
Page 22: Positions De Travail Des Faucheuses
ATTENTION: Durant la période de magasinage des machines, les tiges de piston des vérins dans l'entreprise SaMasz sont conservées avec de la graisse de protection dans le but de le protéger des facteurs atmosphérique peuvent réduire leurs longévité. Avant de commencer le travail avec la machine il est nécessaire de retirer le surplus de graisse des tiges de piston des vérins. -
Page 23: Travail
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA 5.7. Travail 5.7.1. Informations de base sur la coupe Cher utilisateur, S'il s'agit de votre première expérience avec une faucheuse à disques (vous avez fauché auparavant avec une faucheuse à tambours) vous avez droit à quelques informations évidentes: l’aspect du chaume après le fauchage est différente de celle d’une faucheuse à... -
Page 24: La Faucheuse Fonctionne Sur L'andain Pendant Les Détours
6.1. Fixation des couteaux ATTENTION: Utilisez uniquement les couteaux d’usine SaMASZ. Avant de fixer les couteaux, soulever le capot de protection arrière de la faucheuse (Fig. 23). Les couteaux doivent être montés selon les modalités énoncées dans la Fig. 17 et Fig. 18. Les couteaux recommandés par le fabricant possèdent les dimensions 105x49x4 et répondent aux... - Page 25 Lors du montage, porter une attention particulière à la rotation libre du couteau sur le téton du porte-couteau. Fig. 18a. Sens de rotation des disques (SAMBA 160) Fig. 18b. Sens de rotation des disques (SAMBA 200) Fig.
-
Page 26: Inspection Des Couteaux Et Des Tiges Des Prises
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA ATTENTION: Le montage inversé des couteaux provoque l’étranglement de la faucheuse. Une attention particulière doit être portée à l’emplacement des couteaux lors de la fixation. 6.2. Inspection des couteaux et des tiges des prises ATTENTION: Avant chaque début de travail, vérifier l’état des couteaux et des tétons des porte-couteaux. -
Page 27: Lors Du Remplacement Des Couteaux Le Moteur Du Tracteur Doit
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA Rys. 21. La méthode de serrage des tétons des porte-couteaux ATTENTION: Lors du remplacement des couteaux le moteur du tracteur doit nécessairement être arrêté et la clé retirée du contact. Le cardan reliant la faucheuse au tracteur doit être totalement déconnecté. - Page 28 Les valeurs indiquées dans les figures ci-dessous doivent être utilisées pour maintenir la pression correcte du lamier au sol. Fig. 23. Réglage du décharge pour le fonctionnement de la faucheuse SAMBA 160 et SAMBA 200 Fig. 24. Réglage du décharge pour le fonctionnement de la faucheuse SAMBA 240 Fig.
-
Page 29: Maintenance D'exploitation
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA 6.6. Maintenance d'exploitation 6.6.1. Contrôle de la tension des courroies de transmission La tension des courroies de transmission est contrôlée par un ressort-tendeur avec indicateur (Fig. 26). La distance S doit être de 5 mm. Si les courroies sont trop lâches, visser l’écrou N du tendeur. - Page 30 Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA ATTENTION: Si la faucheuse est placée sur un lamier avec un crochet en position verticale, le sécuriser contre le basculement en plaçant la cale (K) sous le lamier (Fig. 27). Fig. 27. Faucheuse verticale en position de repos A la fin de la saison agrotechnique les faucheuses doivent être soigneusement nettoyées et lavées et après le séchage, protégées contre la corrosion sur des surfaces de travail et les pivots de la suspension par enrobage avec une fine couche de graisse...
-
Page 31: Lubrification
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA Avant d’utiliser à nouveau la machine après une période d’entreposage, il est nécessaire de: vérifier l’état technique de la faucheuse en accordant une attention particulière au système d’entraînement, réparer les dommages sur les revêtements et la peinture, ... -
Page 32: Réducteur Angulaires
Tab. 5. La quantité d'huile a mettre à la lame de coupe Type de La quantité Type d'huile Fréquence des échanges faucheuse d'huile [l] SAMBA 160 Après les 50 premières heures de travail, puis SAMBA 200 SAE 90 EP après 500 heures supplémentaires (ou au moins (ISO VG 320) SAMBA 240... -
Page 33: Defauts Et Methodes D'elimination
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA 8. DEFAUTS ET METHODES D'ELIMINATION Tab. 7. Défauts possibles et les méthodes d'élimination Type d'erreur Cause Recommandations Absence d'une partie des couteaux Installer, compléter Couteaux usés Mettre des couteaux neufs Mettre les couteaux en suivant étroitement Couteaux mal placés les recommandations du mode d'emploi Régime du moteur du tracteur... -
Page 34: Réparation Et Cassation De La Faucheuse
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA 9. RÉPARATION ET CASSATION DE LA FAUCHEUSE 9.1. Réparation Avant de réparer ou de trouver d'aptitude pour la réparation par le service, la machine doit être soigneusement nettoyée des résidus après la coupe, la saleté et la boue. Après avoir vérifié... -
Page 35: Conditions De Garantie
SaMASZ, d) l'absence de documents requis ou le fait de les avoir indépendamment changé dans la... -
Page 36: Dossiers De Réparations Sous Garantie
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception. ATTENTION: La société SaMASZ travaille en permanence sur le développement futur de tous les types et modèles. C'est pourquoi des changements de forme, d’équipement et de technique sur les produits fournis sont toujours possibles. Aucune réclamation ne peut résulter des données, dessins et descriptions compris dans... -
Page 37: Annexe. Determination Du Poids Total, De Charge Sur Les Essieux, De La Capacite De Charge Sur Les Pneus Et De La Charge Minimale
Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA ANNEXE. DETERMINATION DU POIDS TOTAL, DE CHARGE SUR LES ESSIEUX, DE LA CAPACITE DE CHARGE SUR LES PNEUS ET DE LA CHARGE MINIMALE ATTENTION! Lors du raccordement de la machine au tracteur à l'aide d'un système d'attelage trois points antérieur et/ou postérieur, il est interdit de dépasser la charge maximale admise –... - Page 38 Faucheuses arrière à disques Mode d’emploi SAMBA Calcul du poids minimal du ballast antérieur minimal – machine accrochée à l'arrière ou bien à l'avant et à l'arrière du tracteur: Calcul du poids minimal du ballast postérieur minimal M – machine accrochée à l'avant du T min.