Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES
KDC 260 S
KDC 260 SL
KDC 260 S T
KDC 260 SL T
KDC 300
KDC 300 S
KDC 300 SL
KDC 300 S T
KDC 300 SL T
KDC 301 W
KDC 301 W T
Manuel original
LA LANGUE FRANÇAISE
SaMASZ Sp. z o.o.
tel. (+48) (85) 664 70 31
ul. Trawiasta 1
fax (+48) (85) 664 70 41
16-060 Zabłudów
e-mail: samasz@samasz.pl
Polska
www.samasz.pl
KDC 340
KDC 340 S
KDC 340 S T
KDC 340 SL
KDC 340 SL T
KDC 341
KDC 341 W
KDC 341 W T
KDC 390
KDC 430
N. d'usine
IN236FR004
30-03-2020
EDITION N.4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SaMASZ KDC 260 S
Sommaire des Matières pour SaMASZ KDC 260 S
- Page 1 MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES KDC 260 S KDC 340 KDC 260 SL KDC 340 S KDC 260 S T KDC 340 S T KDC 260 SL T KDC 340 SL KDC 300 KDC 340 SL T KDC 300 S...
- Page 2 FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI Une pente d'environ 0 ° à 5 ° dans la direction de fauchage est recommandée. Le travail dans une position horizontale est autorisé. La pente dans la direction opposée provoque des dommages permanents à la lame de coupe. ATTENTION! LA FAUCHEUSE NE PEUT ETRE MISE EN MARCHE QU’EN...
-
Page 3: Table Des Matières
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES Sommaire page 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE................... 5 2. INTRODUCION ......................5 3. CHAMP D’UTILISATION DE LA FAUCHEUSE ..............6 3.1. Caractéristiques ......................... 8 3.2. Construction et exploitation ....................12 3.3. Accessoires et pièces détachées ..................14 4. - Page 4 FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI 6.11. Soutien opérationnel ..................... 46 6.11.1. Le service quotidien ....................46 6.11.2. Opérations et stockage apres saison ..............47 6.12. Contrôle et régulation de la tension de la courroie de transmission ........ 48 6.13. Contrôle et régulation du convoyeur ................
-
Page 5: Identification De La Machine
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE La plaque signalétique, le code VIN et la plaque d’homologation de l’andaineur sont apposés de manière inamovible sur le châssis dans l’endroit indiqué sur Fig. 1. SU0KDC31FL2314 p. z o.o. *SU0KDC31FL2314765* e32*167/2013*xxxxx*xx SU0KDC31FL23 14765... -
Page 6: Avertissement Général
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI La faucheuse est faite en conformité avec les exigences des normes de sécurité. ❑ Le respect des recommandations contenues dans le manuel garantit la sécurité d'utilisation. ❑ Si vous avez des questions liées au lancement et au fonctionnement de la faucheuse, contactez ❑... - Page 7 MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES Faucheuse à disque est conçue pour couper l'herbe verte, luzerne, etc, sur les prairies ❑ permanentes, les champs cultivés et sans pierres et peur la formation d’andains lâches. La prairie fauchée ou le terrain devrait être plat, il est recommandé de le préparer en le roulant. Avec la prédominance de l'herbe haute, les cultures première et deuxième sont coupées à...
-
Page 8: Caractéristiques
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI 3.1. Caractéristiques Tab. 2. Caractéristiques de la faucheuse à disque trainées Type de faucheuse KDC 300 KDC 340 KDC 341 KDC 390 KDC 430 Largeur de coupe 3,00 m 3,40 m 3,40 m 3,90 m 4,30 m Nombre de couteaux 14 (7x2) - Page 9 MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES Tab. 3. Caractéristiques de la faucheuse à disque trainées avec conditionneur d’andain KDC 260 S / KDC 300 S / KDC 340 S / Type de faucheuse KDC 260 SL KDC 300 SL KDC 340 SL...
- Page 10 FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI Tab. 4. Caractéristiques de la faucheuse à disque trainées avec conditionneur à rouleaux et avec transporteur d'andain Type de faucheuse KDC 301 W KDC 301 W T KDC 341 W KDC 341 W T Largeur de coupe 3,00 m 3,00 m...
- Page 11 MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES Tab. 5. Caractéristiques de la faucheuse à disque trainées avec conditionneur et avec transporteur d'andain KDC 260 S T / KDC 300 S T / KDC 340 S T / Type de faucheuse KDC 260 SL T...
-
Page 12: Construction Et Exploitation
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI 3.2. Construction et exploitation... - Page 13 MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES 22 15 Fig. 2b. Vue générale de la faucheuse à disques trainées avec conditionneur Fig. 2c. Vue générale de la faucheuse à disques trainées avec conditionneur à rouleaux L’attelage (14) sert à relier la faucheuse au tracteur. L’entraînement du lamier (4) est transmis de la prise de force du tracteur par le biais de l’arbre télescopique articulé...
-
Page 14: Accessoires Et Pièces Détachées
Tab. 6. L’arbre articulé télescopique recommandé pour le raccordement de la faucheuse au tracteur Faucheuse Puissance Longueur Moment Symbole Embrayage Commentaires KDC 260 S/SL (T) KDC 300 KDC 300 S/SL (T) KDC 301 W (T) Embrayage à KDC 340 650-885 8G7T065CE007003... -
Page 15: Attentions Et Mises En Garde Pour La Sécurité
L’arbre articulé télescopique lubrifier bien avant et après stationnement de longue durée. Il est permis d'utiliser des arbres provenant d'autres fabricants avec des paramètres techniques comparables, en accord avec la SaMASZ. ATTENTION! Les accessoires doivent être achetés séparément. 4. ATTENTIONS ET MISES EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ... - Page 16 FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI Lorsque vous utilisez la faucheuse l'arrêté du ministre de l'agriculture et de l'alimentation du ❑ 01/12/1998 doit être appliqué sur la santé et la sécurité des tracteurs d'exploitation, machines, outils et l'équipement technique utilisés en agriculture, la loi n 12/98, pos. 51. A chaque pause dans le travail la machine doit être désactivée.
-
Page 17: Qualifications De L'opérateur
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES Lors de l’utilisation de la faucheuse, contrôler les endommagements des structures, tabliers de ❑ protection, chaines et courroies – en cas de besoin remplacer les pièces abimées. Risque de blessures lors du branchement de la faucheuse au tracteur. L’utilisation de gants de ❑... -
Page 18: Transports
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI 4.4. Transports Toute modification à la position de la faucheuse peuvent être faites après s'être assuré qu'il n'ya ❑ pas de passants à proximité (attention aux enfants). Avant de mettre la faucheuse montée sur un tracteur sur la position de transport, il convient ❑... - Page 19 La personne qui effectue le mouvement de la faucheuse est responsable de sa sécurité. Fig. 5. Centre de gravité Tab. 7. Centre de gravité Type Dimension [mm] KDC 260 S KDC 260 SL KDC 260 ST KDC 260 SLT 4420 4415 4720 4720...
-
Page 20: Les Éléments De Travail
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI 4.5. Les éléments de travail Avant tout travail avec la faucheuse, veuillez vérifier l'état des couteaux, des porte-couteaux et ❑ des supports de couteaux. Les couteaux, porte-couteaux et supports de couteaux usés ou endommagés doivent être ❑... -
Page 21: Pneus
4.9. Baches de protection Pour des raisons de stockage les faucheuses fabriquées par SaMASZ Sp. z o.o. sont équipées d’usine en bâches de protection (1) à monter par soi même. Pour installer la bâche correctement il faut la déplier sur la faucheuse et la fixer à l’aide des poignées (2) et de la protection avant (3) (Fig. -
Page 22: Le Risque Résiduel
MODE D'EMPLOI 4.10. Le risque résiduel Bien que le fabricant des faucheuses SaMASZ Sarl prend la responsabilité de la conception et de la construction de la faucheuse, afin d'éliminer le danger, certains éléments de risque lors de l'utilisation des faucheuses ne peuvent être évités. Le risque résiduel découle d'un comportement incorrect ou inapproprié... -
Page 23: Evauation Du Risque Résiduel
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES lors de la réparation ou l'entretien de la faucheuse toujours respecter les indications contenues ❑ dans le manuel, effectuer ces opérations au moteur du tracteur éteint, avant le début de mise au point e concentrer exactement sur ce qu’il faut faire, ❑... - Page 24 FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI N-01 N-02 N-03 N-04 Soyez très prudent lors de Attention: Les couteaux! Avant d'utiliser lire le manuel Coupez l'alimentation avant la rotation de l’arbre Restez à l'écart de la d'instruction l'entretien ou la réparation télescopique articulé...
- Page 25 MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES N-42 N-48 N-49 N-50 Cadenas de sécurité Ne touchez pas les Ne pas prendre la place près Ne restez pas dans le swing machines avant d’arreter de la tringlerie de de la faucheuse l'ensemble de ses groupes commande d'ascenseur au cours N-52...
- Page 26 Pression recommandée dans les roues dans les roues dans les roues dans les roues KDC 260, KDC 260 S/SL, KDC 260 S/SL T, KDC 300 S/SL (T), KDC 301 W T, KDC 300, KDC 340, KDC 301 W, KDC 390,...
- Page 27 MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES N-41 N-109 N-202 N-196 N-197 N-198 N-199 N-202 N-42 N-01; N-28 N-55 N-29; N-02; N-03; N-04; N-06 N-52; N-100 N-07; N-14; N-15; N-23 N-42 N-109 N-101; N-102 N-48; N-49; N-50; N-103; N-104 N-117; N-162 N-167;...
-
Page 28: Utilisation De La Faucheuse
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI ATTENTION! Les groupes utilisés lors de la réparation de la faucheuse doivent avoir tous les signes de sécurité fournis par le fabricant. 5. UTILISATION DE LA FAUCHEUSE 5.1. Connexion de la faucheuse au tracteur ATTENTION! Lors de l’accouplement et du désaccouplement de la faucheuse personne ne doit se trouver entre la machine et le tracteur. -
Page 29: La Préparation Pour Le Transport De Faucheuse
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES Fig. 9. La facheuse connectée au tracteur 5.2. La préparation pour le transport de faucheuse Pour se préparer au transport de la faucheuse accrochée au tracteur , vous devez: Utilisez les vérins hydrauliques pour positionner la faucheuse derrière le tracteur. ❑... - Page 30 FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI Fig. 10. Capot de protection de la faucheuse latérale relevé pour le transport Vannes hydrauliques Vannes hydrauliques Fig. 11. Vannes hydrauliques de la faucheuse Fig. 12. Vannes hydrauliques du convoyeur 150 mm Fig. 13. La position de transport...
-
Page 31: Déménagement Des Faucheuses Sur Un Autre Véhicule Pour Le Transport
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES 5.3. Déménagement des faucheuses sur un autre véhicule pour le transport La sécurité routière et la réglementation en vigueur exigent que la faucheuse soit équipée de signes distinctifs lors de la conduite sur les routes publiques (ces panneaux sont inclus dans la machine). -
Page 32: Préparation De La Faucheuse Au Travail
ATTENTION! Durant la période de magasinage des machines, les tiges de piston des vérins dans l'entreprise SaMasz sont conservées avec de la graisse de protection dans le but de le protéger des facteurs atmosphérique peuvent réduire leurs longévité. Avant de commencer le travail avec la machine il est nécessaire de... -
Page 33: Travail
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES Procédez conformément aux paragraphes 5.1, 5.2, 5.4, après ces étapes, la faucheuse sera prête à fonctionner. Il faut ensuite: ouvrir les vannes hydrauliques (Fig. 11), ❑ abaisser librement l’unité de coupe jusqu’à ce que le lamier entre en contact avec le sol, ❑... -
Page 34: Informations De Base Sur La Coupe
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI tambours, car les couteuax travaillent de manière horizontale conformement au niveau du sol où l’herbe reste en pente à cause de l'air et après la coupe se met debout ce qui peut faire une impression inexacte de la coupe. -
Page 35: Enlever Le Colmatage De La Faucheuse
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES La haute vitesse de prise de force tracteur (moteur) donne lieu à une forte turbulence dans le disque de travail, ce qui influe grandement la qualité de coupe. La basse vitesse de prise de force tracteur (moteur) cause la détérioration de la qualité de la coupe, dans les cas extrêmes, arrête la faucheuse. -
Page 36: La Faucheuse Fonctionne Sur L'andain Pendant Les Détours
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI Afin d'éliminer la cause de l'obstruction, abaissez l'unité de coupe sur sa béquille, protégez-la contre la perte de stabilité, coupez impérativement l'entraînement et le moteur, retirez la clé de contact tout en prenant des mesures de prudence particulières, et veiller à ce que la matière accumulée soit éliminée à... -
Page 37: Stockage De La Machine
(arête de coupe doit être située au - dessous). Fig. 19. Schéma de montage des lames de coupe ATTENTION! Utilisez uniquement les couteaux d’usine SaMASZ. ATTENTION! Avant chaque début de travail, vérifier l’état des couteaux. Tous les éléments... -
Page 38: Inspection Des Couteaux Et Des Support Du Couteaux
M12 avec la griffe ATTENTION! Utiliser exclusivement des support du couteau d'origine, de fabrication SaMASZ. ATTENTION! Avant chaque début de travail, vérifier l’état des support du couteaux et des portes-couteaux. Tous les éléments endommagés ou usés peuvent causer des risques d’accident. -
Page 39: Lors Du Remplacement Des Couteaux Le Moteur Du Tracteur Doit
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES ATTENTION! Lors du remplacement des couteaux le moteur du tracteur doit nécessairement être arrêté et la clé retirée du contact. Le cardan reliant la faucheuse au tracteur doit être totalement déconnecté. Les disques doivent être mis perpendiculaires à... - Page 40 FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI Fig. 25. Sens de rotation des disques dans le lamier de la faucheuse avec une largeur de coupe de 3,0 m (l’andain large) Fig. 26. Sens de rotation des disques dans le lamier de la faucheuse avec une largeur de coupe de 3,4 m Fig.
-
Page 41: L'ajustement De La Largeur De L'andain
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES ATTENTION! Si vous montez les couteaux à l'envers, la faucheuse travaillera en s'étranglant. Lors du montage, prenez soin de vérifier que les couteaux tournent librement sur les support du couteaux. ATTENTION! En raison de la vitesse élevée des disques, les porte-couteaux doivent être remplacés par paires. -
Page 42: Réglage De L'écart Entre Le Diaphragme Et L'arbre Du Conditionneur
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI Fig. 31. L’ajustement du râteau de l’andain: 1 - le râteau de l’andain, 2 - vis de réglage 6.5. Réglage de l'écart entre le diaphragme et l’arbre du conditionneur (Pour les modèls: KDC S) Selon la taille et la densité... -
Page 43: Remplacement Debs Batteurs De L'arbre Du Conditionneur
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES 6.6. Remplacement debs batteurs de l’arbre du conditionneur (Pour les modèles: KDC S/SL/ST/SLT) Il faut, à chaque fois avant de commencer les travaux, vérifier les boulons, qui sont incorporés dans les batteurs et les batteurs mêmes. En cas d'usure ou d'endommagement des lames battantes ou des vis, il est indispensable de les remplacer par des pièces neuves. -
Page 44: Réglage De La Force De Serrage Entre Les Rouleaux
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI 6.7. Réglage de la force de serrage entre les rouleaux (Pour les modèles: KDC W) Dans les rouleaux d'andain réglés en usine, la dent d’un rouleau doit entrer dans l’encoche du deuxième rouleau. L’écart entre la dent et l’encoche du rouleau devrait être de 2-5 mm. Le réglage d'usine de la force de contact de roulement devrait être suffisant. -
Page 45: Remplacement Des Roues
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES Fig. 37. Ressorts de décharge (tension de ressort réglable) Côté droit Côté gauche Fig. 38. Ressorts de décharge (ressort gauche et droit) 6.10. Remplacement des roues ATTENTION! L’état des pneus, la bande de roulement, la pression et le serrage des boulons de fixation des roues doivent être vérifiés régulièrement (le couple de serrage des écrous doit être conforme à... -
Page 46: Soutien Opérationnel
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI placez le cric aux points indiqués sur Fig. 39 et soulevez la machine, ❑ retirez la roue, ❑ nettoyez les écrous et les goupilles de la saleté et vérifiez leur état, ❑ mettez la roue sur le moyeu, serrez les écrous de façon à ce que la jante soit adjacente au ❑... -
Page 47: Opérations Et Stockage Apres Saison
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES 6.11.2. Opérations et stockage apres saison Lors des travaux de réparation et d’entretien, il est obligatoire d’utiliser un équipement de protection individuelle sous la forme de vêtements de protection, de gants de protection, de chaussures de sécurité... -
Page 48: Contrôle Et Régulation De La Tension De La Courroie De Transmission
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI 6.12. Contrôle et régulation de la tension de la courroie de transmission (Pour les modèles: KDC S / KDC W) L’entraînement de l’arbre des rouleaux est transmis à l’essieu des rouleaux par des courroies en V et crantées. -
Page 49: Contrôle Et Régulation Du Convoyeur
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES ATTENTION! Lors de la remise en place des courroies (P) sur le pignon, tendez les courroies de manière à obtenir une déviation d’environ 5 mm avec une pression des doigts d’environ 10 kg. 5 mm Fig. -
Page 50: Remplacement De La Bande Du Convoyeur
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI Les saletés à l'intérieur des courroies sont enlevées après la levée de la courroie transporteuse à la position verticale. Rabattre la courroie à la main, puis éliminer les impuretés avec un crochet métallique. Fig. 44. Enlèvement des saletés à l'intérieur de la courroie 6.13.2. - Page 51 MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES Fig. 46. Remplacement de la bande du convoyeur 5. Faire glisser la bande du convoyeur et vérifiez l’état des roulements (Fig. 47). Les roulements endommagés doivent être remplacés par des roulements neufs. Fig. 47. Remplacement de la bande du convoyeur 6.
-
Page 52: Ajustement De La Bande Du Convoyeur
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI 6.13.3. Ajustement de la bande du convoyeur Pour ajuster la bande du convoyeur, il faut brancher la machine au tracteur ainsi que les lignes hydrauliques et électriques et procéder ensuite comme suit : 1. Si la bande du convoyeur a été remplacée auparavant, il faut desserrer les vis fixant le tendeur de bande sur le rouleau d’entraînement, situé... -
Page 53: Lubrification
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES Fig. 49. Ajustement de la bande du convoyeur ATTENTION! La courroie ajustée correctement de doit pas avoir de renflements dans les endroits où la ceinture passe à l'intérieur de rainure du rouleau (Fig. 49). 7. -
Page 54: L'angle De Transmission
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI Tab. 9. La quantité d'huile a mettre à la lame de coupe Type de faucheuse La quantité d'huile [l] Type d'huile Fréquence des échanges KDC – 2,60 m Après les 50 premières heures de KDC - 3,00 m travail, puis après 500 heures KDC –... -
Page 55: L'engrenage Du Rouleaux
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES Pour changer l’huile pour engrenages, il est nécessaire de : Préparer un récipient d’huile usagée approprié pour le remettre aux institutions chargées de ❑ l’élimination des huiles usagées, Enlever le bouchon de remplissage A et le bouchon de vidange C , ❑... -
Page 56: Roulements Et Joints
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI 7.4. Roulements et joints Chaque 50 heures du travail de la faucheuse, il faut lubrifier le roulement de l'arbre de conditionneur / lubrifiant ŁT43 rouleaux (Fig. 53 - Fig. 56) ou un autre lubrifiant pour la lubrification des roulements et des paliers patins fonctionnant à... -
Page 57: Dangers Présents Lors Du Graissage
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES 7.5. Dangers présents lors du graissage En cas d'éclaboussures possibles, veuillez porter des lunettes de protection avec écrans latéraux. ❑ Lors du graissage, évitez le contact de la substance avec la peau. À cet effet, veuillez porter des ❑... - Page 58 FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI Type d'erreur Cause Recommandations Remplacez les connecteurs hydrauliques Raccords hydrauliques endommagés endommagés ou nettoyez ceux qui sont ou sales sales Diviseur de flux verrouillé Remplacez ou nettoyez le diviseur de flux La faucheuse ne se plie pas Joint de cylindre défectueux, huile en hydraulique Dévissez la purge d’...
-
Page 59: Réparation Et Cassation De La Faucheuse
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES Type d'erreur Cause Recommandations Trop d’huile dans la boîte de vitesses Vérifiez le niveau d’huile Remplacez l'évent de la boîte de vitesses Évent de la boîte de vitesses bloqué Fuite d’huile dans la boîte de et vérifiez le niveau d’huile vitesses, réchauffement de L’arbre télescopique articulé... -
Page 60: Cassation
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI 9.2. Cassation Si la faucheuse ne permet pas à son fonctionnement continu, elle doit être soumise à la cassation. À cette fin, le matériel et la lame de coupe doivent subir le vidange de l'huile, soigneusement nettoyés des résidus d'huile, il faut éliminer les parties en plastique qui doivent être éliminées dans une entreprise spécialisée. -
Page 61: Schémas Hydrauliques Et Electriques
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES 10. SCHÉMAS HYDRAULIQUES ET ELECTRIQUES 10.1. Schéma hydraulique - FAUCHEUSES... -
Page 62: Schéma Hydraulique - Transporteur D'andain
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI 10.2. Schéma hydraulique - TRANSPORTEUR D'ANDAIN... -
Page 63: Schéma Électrique
MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES 10.3. Schéma électrique... -
Page 64: Garantie
FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI 11. GARANTIE FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES Numéro de fabrication Date de production Cachet de garant Signature de contrôleur Date de vente Cachet du vendeur Signature du vendeur Le produit testé répond aux exigences de la mise en service et est autorisé à l’expolitation ATTENTION ! La carte de garantie, sans les documents requis, avec des dispositions révisées ou illisible remplis - est nulle et non avenue. - Page 65 SaMASZ, e) l'absence de documents requis ou le fait de les avoir indépendamment changé dans la carte de garantie, f) l'utilisation mauvaise de la faucheuse ou une mauvaise utilisation du manuel de l'utilisateur.
-
Page 66: Dossiers De Réparations Sous Garantie
MODE D'EMPLOI ATTENTION! La Société SaMASZ travaille constamment sur l'évolution de tous les types et modèles. Il est donc toujours possible de changer la forme de matériel et les techniques de produits livrés. Aucune réclamation ne peut se baser sur les données, dessins, et les descriptions contenues dans ce manuel et le... - Page 67 MODE D'EMPLOI FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES...
- Page 68 FAUCHEUSES À DISQUES TRAINÉES MODE D'EMPLOI SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...