Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Installation Instructions
Built-In Dishwasher
If you have questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our website
at: GEAppliances.com. In Canada, please call 800.561.3344 or visit www.geappliances.ca
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
WARNING
• Remove all power leading to the appliance from the
circuit breaker or fuse box before beginning installation.
Failure to do so can result in a risk of electrical shock.
• To reduce the risk of electric shock, fire, or injury to persons,
the installer must ensure that the dishwasher is completely
enclosed at the time of installation.
• The improper connection of the equipment grounding
conductor can result in a risk of electric shock. Check
with a qualified electrician or service representative
if you are in doubt that the appliance is properly
grounded. If house wiring is not 2-wire with ground, a
ground must be by the installer. When house wiring
is aluminum, be sure to use UL-Listed anti-oxidant
compound and aluminum-to-copper connectors.
• To reduce the risk of electric shock, fire, or injury to
persons, the installer should check to ensure that wires are
not pinched or damaged, the house wiring is attached to the
junction box bracket through a strain relief, and all electrical
connections made at the time of install (wire nuts) are
contained inside of the junction box cover.
• Do not use an extension cord or adapter plug with this
appliance.
• Be sure to leave complete literature package, these Installation
Instructions and product samples and/or coupons with the
consumer.
NOTE: Product improvement is a continuing endeavor
at GE Appliances. Therefore, materials, appearance and
specifications are subject to change without notice.
FOR YOUR SAFETY
Read and observe all WARNINGS and CAUTIONS
shown throughout these instructions.
While performing installations described in this
booklet, gloves and safety glasses or goggles
should be worn.
IMPORTANT – Observe all governing codes and
ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these instructions
• Note to Consumer – Keep these instructions with
• Skill Level – Installation of this dishwasher requires
• Completion Time – 1 to 3 Hours. New installations
IMPORTANT – The dishwasher MUST be installed to
allow for future removal from the enclosure if service is
required.
Care should be exercised when the appliance is installed
or removed, to reduce the likelihood of damage to the
power supply cord.
If you received a damaged dishwasher, you should
immediately contact your dealer or builder.
Optional Accessories – See the Owner's Manual for
available custom panel kits.
Your dishwasher is a water heating appliance.
READ CAREFULLY
KEEP THESE INSTRUCTIONS
for the consumer's and local inspector's use.
your Owner's Manual for future reference.
basic mechanical, electrical and plumbing skills.
Proper installation is the responsibility of the
installer. Product failure due to improper installation
is not covered under the GE Appliances Warranty.
See Warranty information.
require more time than replacement installations.
0120501699B
31-31590 03-18 GEA

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GE GDT226SSLSS

  • Page 1 Installation Instructions Built-In Dishwasher If you have questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our website at: GEAppliances.com. In Canada, please call 800.561.3344 or visit www.geappliances.ca FOR YOUR SAFETY BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully.
  • Page 2: Installation Preparation

    • Strain relief for electrical connection • Hand shut-off valve (recommended) • Hot water line–3/8” minimum, copper tubing Hot Water Line, Hand Ferrule and (including ferrule, compression nut) or GE Appliances Shut-Off Compression Nut Part # WX28X326, flexible braided hose. Strain Relief Valve TOOLS YOU WILL NEED: •...
  • Page 3: Prepare Dishwasher Enclosure

    Installation Preparation PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE WARNING To reduce the risk of electric shock, fire, or injury to persons, the installer must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of This wall area installation. MUST be free of pipes and wires •...
  • Page 4: Prepare Electrical Wiring

    Installation Preparation PREPARE ELECTRICAL WIRING WARNING Remove all power leading to the appliance from the circuit breaker or fuse box before beginning installation. 1-1/2” Dia. Failure to do so can result in a risk of electrical shock. Hole (Max.) Electrical Requirements 3”...
  • Page 5: Prepare Hot Water Line

    PREPARE HOT WATER LINE • If using a flexible braided supply hose, label the NOTE: GE Appliances recommends copper tubing for the water line, but if you choose to use flexible hose, hose with the installation date to use as reference.
  • Page 6 National Electrical Code, Section 422 and/or local codes and ordinances. Maximum power cord length is 6 feet. Power Cord Kit WX09X70910 or WX09X70911, available for purchase from an authorized GE Appliances dealer, meets these requirements. UL Listed Wire Nuts Ground/ Black...
  • Page 7 Dishwasher Installation INSTALL 90° ELBOW STEP 7 INSTALL DRAIN HOSE, STEP 5 THROUGH CABINET • Ensure rubber gasket is located between valve and elbow. • Stand the dishwasher upright and position it in front • Thread 90° elbow onto the water valve. of cabinet opening.
  • Page 8 Dishwasher Installation STEP 8 CONNECT DRAIN LINE STEP 9 INSTALL MOUNTING (CONT.) BRACKETS • Connect drain line to air gap, waste tee or disposer You will need the mounting brackets and 4 of the using the previously determined method. Secure Phillips-Head screws set aside in the PREPARATION hose with a screw-type clamp.
  • Page 9 Dishwasher Installation INSTALL MOUNTING STEP 9 SLIDE DISHWASHER STEP 10 PARTIALLY INTO CABINET BRACKETS (CONT.) IMPORTANT – Do not push against front panel with SIDE MOUNTING OPTION knees. Damage will occur. Install mounting brackets on sides if the countertop • Grasp the sides of the front panel and slide is granite or similar material that will not accept dishwasher into the opening a few inches at a time.
  • Page 10 Check to be sure that wires are not pinched under Dishwasher Door the cover. Tip: The leveling legs can • If using a Power Cord Kit, use GE Appliances part be used to increase or number WX09X70910 or WX09X70911 and refer to decrease the amount of gap Countertop the included instructions.
  • Page 11 Dishwasher Installation LEVEL DISHWASHER SECURE DISHWASHER STEP 15 STEP 14 TO COUNTERTOP OR IMPORTANT – Dishwasher must be level for proper dish CABINET (CONT.) rack operation, wash performance and door operation. The dishwasher must be leveled left to right and front to back. IMPORTANT –...
  • Page 12 Dishwasher Installation PRETEST CHECKLIST DISHWASHER WET TEST STEP 16 STEP 18 Review this list after installing your dishwasher to • Turn on power supply or plug power cord into outlet, avoid charges for a service call that is not covered if equipped.
  • Page 13: Lave-Vaisselle Encastré

    à la terre. Si le câblage attribuable à une installation inadéquate n’est électrique de la résidence est en aluminium, utilisez pas couverte par la Garantie de GE Appliances. un agent antioxydant et des connecteurs pour Reportez-vous à la Garantie du produit.
  • Page 14: Préparation Pour L'installation

    Conduite d’eau cuivre (incluant la bague et l’écrou à compression) ou la pièce chaude, la bague Robinet et l’écrou à Bague WX28X326 de GE Appliances, boyau métallique flexible. d’arrêt compression anti-traction OUTILS NÉCESSAIRES: • Tournevis cruciforme • Tournevis à douille de 5/16 po et 1/4 po •...
  • Page 15: Préparation De L'ouverture Dans Les Armoires

    Préparation pour l’installation PRÉPARATION DE L’OUVERTURE AVERTISSEMENT DANS LES ARMOIRES Pour réduire les risques de choc électrique, d’incendie ou de blessures, l’installateur doit s’assurer que le lave-vaisselle est complètement encastré au moment de l’installation. Le mur du fond DOIT être exempt •...
  • Page 16: Préparation Du Câblage Électrique

    é t a les risques de choc électrique en fournissant au courant électrique un circuit de moindre résistance. Cet appareil est Diamètre de trou 38.1 mm Protège-cordon doté d’un cordon d’alimentation possédant un conducteur (1-1/2 po) “Maximum d’alimentation de mise à la terre et une fiche de mise à la terre. La fiche (Obtenir localement doit être branchée dans une mise appropriée, installée et...
  • Page 17: Préparation De L'alimentation En Eau Chaude

    EN EAU CHAUDE D’EAU CHAUDE • Si vous utilisez un boyau flexible tressé, étiquetez le REMARQUE : GE Appliances recommande l’utilisation boyau et indiquez la date d’installation à des fins de d’un tuyau en cuivre pour la conduite d’alimentation en référence.
  • Page 18: Installation Du Lave-Vaisselle

    WX09X70910 ou WX09X70911, que ressort. Si la vous pouvez vous procurer auprès d’un détaillant autorisé porte monte d’électroménagers GE Appliances, répond à cette exigence. quand elle 61cm (24po) Modèles Connecteurs vissables homologués UL (3) est relâchée, seulement Mise à...
  • Page 19: Raccordement Du Boyau De Vidange

    Installation du lave-vaisselle INSTALLATION DU COUDE ÉTAPE 5 INSERTION DU BOYAU DE ÉTAPE 7 DE 90° VIDANGE DANS L’ORIFICE • Assurez-vous que le joint d’étanchéité en caoutchouc se situe DE L’ARMOIRE entre l’électrovanne et le coude. • Placez le lave-vaisselle en position droite devant l’ouverture de •...
  • Page 20: Étape 9 Installation Des Supports De Montage

    Installation du lave-vaisselle RACCORDEMENT DU ÉTAPE 8 ÉTAPE 9 INSTALLATION DES BOYAU DE VIDANGE SUPPORTS DE MONTAGE (SUITE) Vous aurez besoin des supports de montage et de quatre • Branchez le boyau de vidange à la coupure anti- (4) des vis à tête étoilée mises de côté dans la section refoulement, au raccord en T ou au broyeur à...
  • Page 21: Étape 11 Mise En Position Du Lave-Vaisselle Sous Le Plan De Travail

    Installation du lave-vaisselle INSTALLATION DES INSERTION DU ÉTAPE 9 ÉTAPE 10 LAVE-VAISSELLE SUPPORTS DE MONTAGE PARTIELLEMENT DANS (SUITE) L’OUVERTURE OPTION DE MONTAGE SUR LES CÔTÉS IMPORTANT – Ne poussez pas sur le panneau avant Installez les supports de montage sur les côtés si le avec vos genoux.
  • Page 22: Raccordement De L'alimentation En Eau

    • Si vous utilisez une trousse pour cordon d’alimentation, ou diminuer l’espace entre utiliser le numéro de partie GE Appliances WX09X70910 les commandes et le plan de ou WX09X70911 et veuillez consulter les instructions travail, affectant la visibilité...
  • Page 23: Étape 14 Mise De Niveau Du Lave-Vaisselle

    Installation du lave-vaisselle MISE DE NIVEAU DU FIXATION DU LAVE- ÉTAPE 15 ÉTAPE 14 LAVE-VAISSELLE VAISSELLE AU-DESSOUS DU COMPTOIR OU AUX IMPORTANT – Le lave-vaisselle doit être de niveau pour assurer le bon fonctionnement des paniers et de la porte CÔTÉS DES ARMOIRES du lave-vaisselle et obtenir une bonne efficacité...
  • Page 24: Étape 16 Liste De Contrôle Préliminaire

    Installation du lave-vaisselle LISTE DE CONTRÔLE ESSAI DU LAVE-VAISSELLE ÉTAPE 16 ÉTAPE 18 PRÉLIMINAIRE AVEC DE L’EAU Passez en revue cette liste après l’installation de votre • Rétablissez l’alimentation électrique ou si l’appareil est doté d’un lave-vaisselle pour éviter des frais de réparation inutiles cordon d’alimentation, branchez-le dans la prise de courant murale.
  • Page 25: Para Su Seguridad

    Instrucciones de Instalación Lavavajillas Incorporado Ante cualquier duda, comuníquese GE Appliances al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com. PARA SU SEGURIDAD ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. Lea y cumpla con todas las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES que figuran en estas instrucciones.
  • Page 26: Preparación De La Instalación

    • Válvula de cierre manual (recomendado) • Línea de agua caliente– mínimo de 3/8", tubería de cobre (incluyendo abrazadera de refuero, tuerca de compresión) Línea de Agua Caliente, o pieza de GE Appliances nº WX28X326, manguera Válvula abrazadera de refuero y trenzada flexible.
  • Page 27 Preparación de la Instalación PREPARE EL AMURADO DEL ADVERTENCIA LAVAVAJILLAS Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones a personas, el instalador debe asegurarse de que el lavaplatos esté completamente cerrado en el momento de la instalación. Esta área de •...
  • Page 28: Preparación Del Cableado Eléctrico

    Preparación de la Instalación PREPARACIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO ADVERTENCIA Retire todos los conductores de corriente del Agujero de 3,8 cm 1-1/2” Dia. (1-1/2") de diá. electrodoméstico de disyuntor o de la caja del fusible Hole (Max.) (máx.) antes de comenzar con la instalación. Si no cumple con esto, se podrá...
  • Page 29: Conexión De La Línea De Agua

    • Si usará una manguera de suministro trenzada flexible, etiquete la manguera con la fecha de NOTA: GE Appliances recomienda el uso de tuberías instalación para usar como referencia. Las mangueras de cobre para la línea de agua, pero si decide usar trenzadas flexibles, codo y juntas deberán ser...
  • Page 30: Instalación Del Lavavajillas

    Cables de Corriente WX09X70910 o WX09X70911, ser liberada, incremente la disponibles para su compra a través de un comerciante autorizado por GE Appliances, cumplen con estos requisitos. tensión del Solo modelos resorte. Si Tuercas para cables aprobados por UL de 24”...
  • Page 31 Instalación del Lavavajillas PASO 7 PASO 5 INSTALE UN CODO DE 90º INSTALE LA MANGUERA DE DESAGÜE A TRAVÉS • Asegúrese de que la junta de goma esté ubicada entre la válvula y el codo. DEL GABINETE • Enrosque un codo de 90º en la válvula de agua. •...
  • Page 32 Instalación del Lavavajillas CONECTE LA LÍNEA DE PASO 8 PASO 9 INSTALE LOS SOPORTES DESAGÜE (CONT.) DE MONTAJE • Conecte la línea de desagüe a la brecha de aire, la T de Necesitará los soportes de montaje y 4 de los tornillos desechos o el eliminador de desechos, usando el método con cabeza Phillips guardados en la sección de determinado previamente.
  • Page 33 Instalación del Lavavajillas INSTALE LOS SOPORTES DESLICE EL LAVAVAJILLAS PASO 10 PASO 9 PARCIALMENTE EN EL DE MONTAJE (SUITE) GABINETE OPCIÓN DE MONTAJE LATERAL IMPORTANTE – No lo empuje contra el panel frontal con Instale los soportes de montaje en los laterales si la las rodillas.
  • Page 34: Conexión Al Suministro De Agua

    • Si usará un Kit de Cables de Corriente, utilizar el número La mesada mentar o reducir la cantidad de de pieza GE Appliances WX09X70910 o WX09X70911 y espacio entre los controles y la consulte las instrucciones incluidas. mesada, afectando la visibilidad NOTA: No retire el soporte de la caja de empalmes.
  • Page 35 Instalación del Lavavajillas POSICIONE EL NIVELE EL LAVAVAJILLAS PASO 15 PASO 14 LAVAVAJILLAS, ASEGURE IMPORTANTE – El lavavajillas deberá estar nivelado para un EL MISMO A LA MESADA funcionamiento apropiado del estante de los platos, el rendimiento O EL GABINETE (CONT.) del lavado y el funcionamiento de la puerta.
  • Page 36 Instalación del Lavavajillas PRUEBA DE MOJADO PASO 18 PASO 16 LISTA DE CONTROL DE DEL LAVAVAJILLAS EVALUACIÓN PREVIA • Active la corriente y enchufe el cable de corriente en el tomacorriente, si está equipado de este modo. de evitar cargos por llamadas al servicio técnico, las •...

Ce manuel est également adapté pour:

Gdt225sslssGdt225sgl0ww

Table des Matières