Raychem HWAT-ECO Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HWAT-ECO

(Version 3)

Electronic Temperature Control Unit

For energy saving operation of HWAT-R/-M/-L heating cable

Mikroprozessorgesteuerter Temperatursteller

Für den energiesparenden Betrieb der

Temperaturhaltebänder HWAT-R/-M/-L

Modulateur de puissance électronique

Pour une utilisation économique des rubans HWAT-R/-M/-L

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Raychem HWAT-ECO

Page 1 HWAT-ECO (Version 3) Electronic Temperature Control Unit For energy saving operation of HWAT-R/-M/-L heating cable Mikroprozessorgesteuerter Temperatursteller Für den energiesparenden Betrieb der Temperaturhaltebänder HWAT-R/-M/-L Modulateur de puissance électronique Pour une utilisation économique des rubans HWAT-R/-M/-L...
Page 2 148 mm...
Page 72 Contenu du colis Voir le schéma sur le rabat de la couverture de cette notice À la livraison, le colis doit contenir les éléments suivants : Le modulateur HWAT-ECO Le manuel d’utilisation Deux vis Deux rondelles Une sonde de température avec un câble de 4 mètres...
Page 73 1. DESCRIPTION ........................ 1.1 Objectif ........................1.2 Caractéristiques techniques ................1.3 Entretien ........................2. INSTALLATION ......................2.1 Ouverture du modulateur ................. 2.2 Instructions de montage mural ..............2.3 Installation des câbles et sondes ..............2.3.1 Schémas de câblage ................2.3.2 Section minimale du câble d’alimentation ........
Page 74 4. ERREURS, ALARMES ET GUIDE DE DÉPANNAGE ......5. ANNEXES ......................... 5.1 Codes nationaux ................... 5.2 Taille, isolation et température de canalisation ......5.3 Prévention des légionelles par choc thermique ......5.4 Vérifications pour une installation sans problème ..... 5.4.1 Installation type d’un système pour maintien en température d’eau chaude sanitaire .......
Page 75: Description
HWAT-ECO (MAÎTRE). Les unités ECO (= ESCLAVES) qui seront connec- tées au MAÎTRE en copieront automatiquement les paramètres. • HWAT-ECO peut être raccordé à un système de gestion technique de bâti- ment (GTC). Le raccordement à une tension cc distante permet d’obtenir la température de maintien souhaitée.
Page 76: Entretien
Matériau du boîtier 1.3 Entretien Nettoyer le modulateur HWAT-ECO au moyen d’un chiffon doux et d’un peu d’eau savonneuse. Ne pas utiliser de solvants. Ne pas asperger le modula- teur. Ne pas nettoyer à la lance d’arrosage ou au nettoyeur à haute pression! En cas de panne, contacter votre représentant Tyco Thermal Controls.
Page 77: Ouverture Du Modulateur
Le modulateur contient des pièces qu’il est dangereux de toucher lors- qu’elles sont sous tension. Le HWAT-ECO possède un couvercle amovible. Les parties supérieure et inférieure abritent des composants électroniques et sont interconnectées par un connecteur à 14 broches. Commencez par dévisser les quatre vis du couvercle.
Page 78: Installation Des Câbles Et Sondes
2.3 Installation des câbles et sondes Un dispositif différentiel de 30 mA et un disjoncteur à courbe « C » doivent être prévus afin d’assurer une sécurité et une protection optimales contre l’incendie. 2.3.1 Schémas de câblage Voir schémas de câblage C, D et E à la section 5.5. Connexion d’un seul modulateur : Diagramme page 101 F1: Disjoncteur à...
Page 79: Câblage Du Contact D'alarme
à un modulateur maître. Connectez les deux fils de la sonde à la Bornier du borne TEMP du modulateur – fig. 4. Les câbles HWAT-ECO. de la sonde n’ont pas de polarité particulière. Contacteur alarme Pour connecter un conducteur, enfoncez la patte orange sur le côté...
Page 80: Réseau
87). Connectez les deux câbles de la sortie 0 – 10 V au terminal « BMS » à l’intérieur du HWAT-ECO. Connectez le câble de terre à la borne « – » et la sortie 0 – 10 V à la borne « + ». Pour connecter un conducteur, enfoncez la patte orange sur le côté...
Page 81: Paramétrage Rapide (Quick Install)
3.1 Paramétrage rapide (Quick install) À la première utilisation du modulateur, vous devez procéder à un paramé- trage rapide pour que l’unité puisse démarrer. Ce paramétrage va régler les principales données. À la fin de cette programmation, l’unité se met automa- tiquement en service.
Page 82: Température De Maintien
5.5 Schémas. Sélectionnez le programme prédéfini au moyen des flèches haut/bas. Appuyez sur Enter pour valider votre choix. En quelques secondes, HWAT-ECO copiera le programme par défaut dans sa mémoire interne. Pendant ce temps, des points s’affichent à l’écran.
Page 83: Alarme Sonore Marche/Arrêt
Remarque : Pour programmer d’autres sélections (par ex. Maître / esclave, GTC, etc.), consulter les menus. Pour accéder au menu du HWAT-ECO, il suffit d’en- foncer n’importe quelle touche, sauf la touche ESC qui permet d’afficher la température de câble sélectionnée. Il y a 6 menus principaux :...
Page 84: Structure Des Menus
3.2 Structure des menus 1 Langue English Deutsch Francais Dansk Italiano Sélection Année 2 Heure et date Année Sélection Mois Mois Jour Sélection Jour Sélection Heure Heure Sélection Minutes Minutes 3 Réglage 1 Temp. maintien Choisissez la Température de maintien 2 Temp.
Page 85: Détail Des Menus
6 Info 0 Logiciel 1 Type de câble 2 T° chaudière 3 T° interne 4 Affichage du journal légionellose 5 Programme d’essai 3.3 Détail des menus 3.3.1 Langue À l’aide des flèches haut/bas, sélectionnez la langue de votre choix : anglais, allemand, français, danois ou italien.
Page 86 de ruban sélectionné, entre 1 mètre et la longueur maximale. Appuyez sur Enter pour valider votre choix. 4. Température ambiante La température ambiante est la température moyenne de l’endroit où est installé le ruban chauffant. Sélectionnez-la au moyen des flèches (plage : entre 0°C et 25°C).
Page 87: Programme Horloge Et Prévention De La Légionellose
GTC si nécessaire. 11. Maître du réseau Dans les grandes installations qui se composent de plusieurs HWAT-ECO interconnectés, il faut que l’un des modulateurs soit le Maître du réseau. Le modulateur maître doit être entièrement programmé ; les unités esclaves utiliseront les paramètres du Maître.
Page 88 Bureau Bureau Les horaires des programmes par défaut sont donnés dans l’annexe 5.5.2 Schéma I. Après avoir sélectionné un programme, l’HWAT-ECO affiche une rangée de points sur l’écran. Quelques secondes sont en effet nécessai- res pour programmer la mémoire interne.
Page 89: Vacances
04:00 – 04:30: Arrêt ..04:30 – 05:00: Économie 00:00 – 00:30: 100% puissance 05:00 – 05:30: Économie 00:30 – 01:00: 100% puissance 05:30 – 06:00: Économie 01:00 – 01:30: 100% puissance 06:00 – 06:30: Économie 01:30 – 02:00: 100% puissance 06:30 –...
Page 90: Erreurs, Alarmes Et Guide De Dépannage
(le buzzer retentit élevée – connecter la sonde au et la diode « » – aucune sonde n’est HWAT-ECO ou program- s’allume) installée me Suiv. T. Chaud. en – la sonde thermique (ou Arrêt son câblage) est –...
Page 91 – réinitialiser Maître- ERREUR 3 – le modulateur n’est pas chapitre 3.3.3.11 Vérifier le réseau initialisé par un Maître, (le buzzer retentit mais est connecté en et la diode « » réseau comme esclave s’allume) – le modulateur est initialisé par un Maître, mais un ou plusieurs HWAT-ECOs sont déconnectés du réseau ou...
Page 92: Annexes
Valeurs du résistance de la sonde KTY81-210 Temperature Résistance 10°C 1772 W 20°C 1922 W 30°C 2080 W 40°C 2245 W 50°C 2417 W 60°C 2597 W 5. ANNEXES 5.1 Codes nationaux Le code du pays doit être introduit pour permettre de faire référence aux épaisseurs d’isolation caractéristiques pour le pays concerné. Plus l’isola- tion est mince, plus la perte thermique est importante et plus la chaudière consomme d’énergie. Les pays sont répartis en deux catégories, en fonction des épaisseurs d’isolation (1). Fig. 8 Épaisseurs d’isolation caractéristiques (mm) en fonction du diamètre de tuyau et du pays,Isolation = 0,035 W/mK 15 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm Diamètre de tuyau 1/2’’...
Page 93: Taille, Isolation Et Température De Canalisation
Les données internes du HWAT-ECO se basent sur des paramètres stan- dards de diamètre de tuyauteries de caractéristiques d’isolation. Le moindre décalage par rapport à ces valeurs standards entraîne une diffé- rence dans les températures souhaitées.
Page 94 Remarque : lorsque HWAT-ECO est paramétré pour maintenir des tempéra- tures proches des températures maximales pour un type de ruban chauffant déterminé, on n’atteindra pas de températures plus élevées en augmentant le facteur de correction de puissance.
Page 95: Prévention Des Légionelles Par Choc Thermique
5.3 Prévention des légionelles par choc thermique Les légionelles sont des bactéries proliférant à certaines températures. HWAT-R et HWAT-ECO permettent d’augmenter la température de l’eau en faisant fonctionner le HWAT-R à pleine puissance. L’augmentation de la température de l’eau opère la prévention (il est indispensable de prendre des précautions pour éviter les brûlures au points de puisage).
Page 96 Fig. 10 Exemple Fig. 11...
Page 97 Fig. 12...
Page 98: Vérifications Pour Une Installation Sans Problème
5.4 Vérifications pour une installation sans problème 5.4.1 Installation type d’un système pour maintien en température d’eau chaude sanitaire Déroulement des opérations : l L’étude du système a été faite et l’installation planifiée. l La tuyauterie a été testée en pression et les fuites éventuelles ont été réparées.
Page 99 Fig. 14 Mesure il faut installer un calorifuge parfaitement adapté, ceci afin d’éviter toutes déperditions calorifiques superflues. l Toutes les parties de la tuyauterie y compris les vannes, traversées de paroi doivent être isolées. Fonctionnement l Si l’installation est effectuée conformément à la notice de montage, les rubans ne nécessitent pas d’entretien.
Page 100: Schémas
5.5 Schémas 5.5.1 Schémas A, B, C, D, E, F, G et H, Installation MAÎTRE ESCLAVE MAÎTRE TEMP TEMP GTC ALARME HWAT 230V TEMP GTC...
Page 101 MAÎTRE ESCLAVE 1 ESCLAVE 2 RS485 RS485 TEMP HWAT 230V 230V HWAT 230V HWAT HW A T -ECO HW A T -ECO Optional TEMP HW A T -ECO TEMP L ’ N’ L ’ N’ L ’ N’ Alarm Alarm Alarm Sonde de Ruban...
Page 102 Temp (C) >6,4 >64 = Prév. Legio...
Page 103: Schéma I, Présélections
5.5.2 Schéma I, Présélections = Température de maintien = Température économique = Chauffage désactivé Constante Lundi-Dimanche Immeuble Max. Lundi-Vendredi Max. Samedi-Dimanche Prison / Caserne Max. Lundi-Dimanche Hôpital Max. Lundi-Dimanche...
Page 104 = Température de maintien = Température économique = Chauffage désactivé Hôtel Max. Lundi-Dimanche Centre sportif Max. Lundi-Dimanche Bureau Max. Lundi Max. Mardi - Jeudi Max. Vendredi Max. Samedi - Dimanche...