Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Axelair ProGaz S
Sommaire des Matières pour Axelair ProGaz S
- Page 1 INFORMATIONS TECHNIQUES NOTICE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Aérotherme gaz à fumisterie séparée ProGaz S NoticeInstal_AGHS_2016V3 069-MN_Rev06_PA A lire attentivement avant toute opération d’installation, d’exploitation, d’entretien Ce document fait partie intégrante du matériel décrit.
-
Page 2: Conformité
La garantie prendra effet à la date de livraison du matériel par AXELAIR, sous condition de réception chez AXELAIR, dans les 15 jours qui suivent la mise en service, du bon de garantie attesté et signé. Les clauses de garantie sont spécifiées dans notre catalogue tarif «conditions générales de vente»... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE INFORMATIONS GENERALES : Conformité Code PIN Gamme Garantie Sommaire Généralités Règles de sécurité Description de l’appareil Identification Equipement 9-10 Caractéristiques techniques Schémas électriques 1 étage 12-13 Schémas électriques 2 étages 14-15 Schémas électriques 2 allures 16-17 Boîtier de commande 1 étage Boîtier de commande 2 étages –... -
Page 4: Généralités
GENERALITES Ce manuel d'informations techniques fait partie Lors de la remise en fonctionnement, il est intégrante de l'appareil, il doit donc être conservé conseillé de faire appel à un personnel qualifié. avec soin, et toujours accompagner l'appareil, Les appareils doivent être équipés exclusivement même en cas de cession à... -
Page 5: Règles De Sécurité
REGLES DE SECURITE Rappelons que le fonctionnement de l’appareil est débranché de la ligne d’alimentation nécessite l’emploi de l’électricité, du gaz et que électrique. Il est interdit d’accéder aux parties intérieures de certaines règles fondamentales doivent être l’appareil, avant d’avoir placé l’interrupteur respectées : principal de l’installation sur arrêt. - Page 6 Carrosserie L’assemblage des différents panneaux de la carrosserie est conçu de telle manière que la ligne générale reste sobre et élégante tout en offrant la commodité d’inspection. L’ensemble est réalisé avec des panneaux d’acier peints, il se compose principalement : ...
- Page 7 Pressostat différentiel Il a le rôle d’interrompre le fonctionnement du brûleur lorsque l’évacuation des produits de combustion n’est pas suffisante ou inexistante. Un tube de prise de pression assure la liaison entre le pressostat et l’extracteur. En cas de défaillance de l’extracteur ou d’obstruction dans les conduits fumées, la mise en sécurité...
-
Page 8: Identification
IDENTIFICATION Les aérothermes gaz sont identifiables part: La plaque signalétique des caractéristiques principales collée sur la porte d’accès brûleur, à l’intérieur. IDENTIFICATION CONSTRUCTEUR AEROTHERME GAZ Modèle Matricule Pays Catégorie Code Type Année Puissance thermique nominale Puissance thermique utile Débit d’air m ³... -
Page 9: Equipement
EQUIPEMENT Les aérothermes gaz taille 016 à 066 sont constitués par: NOTE: Les aérothermes gaz taille 016 à 046 ont une rampe gaz unique. L’aérotherme gaz taille 066 a deux rampes gaz. Les aérothermes gaz taille 016 à 046 ont un seul ventilateur hélicoïde. ... - Page 10 Les aérothermes gaz taille 086 et 106 sont constitués par: NOTE: L’aérotherme gaz taille 086 a deux rampes gaz opposées. L’aérotherme gaz taille 086 a deux ventilateurs hélicoïdes. L’aérotherme gaz taille 106 a quatre rampes gaz opposées. ...
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION Taille UNITE Puissance thermique nominale. 15,0 25,4 33,8 46,3 65,0 85,0 104,7 12.900 21.844 29.068 39.818 55.900 73.100 90.042 kcal/h Puissance thermique utile. 13,8 23,0 30,5 41,7 58,6 76,6 94,3 11.868 19.780 26.230 35.862 50.396 65.876 81.098 kcal/h Rendement minimum 92,0... -
Page 12: Schémas Électriques 1 Étage
SCHEMAS ELECTRIQUES 1 étage GAZ Les raccordements électriques à l’intérieur de chaque appareil sont réalisés selon les indications des schémas ci-dessous. Tailles 016 à 066 (AGHS0161 à AGHS0661) FAN 1 FAN 2 ALIMENTATION ELECTRIQUE MONOPHASEE 230V 50HZ RSTR IGN1 LEGENDE: Transformateur d’allumage Sonde de température IGN1... - Page 13 Tailles 086 à 106 (AGHS0861 à AGHS1061) FAN 1 FAN 2 FAN 3 ALIMENTATION ELECTRIQUE MONOPHASEE 230V 50HZ RSTR IGN1 IGN2 LEGENDE: Sonde de température Pressostat différentiel Transformateur d’isolement 1 Thermostat de sécurité à réarmement IGN1 Transformateur d’isolement 2 IGN2 automatique Electrode d’allumage 1 Thermostat de sécurité...
-
Page 14: Schémas Électriques 2 Étages
SCHEMAS ELECTRIQUES 2 étages GAZ Tailles 016 à 066 (AGHS0162 à AGHS0662) FAN 1 FAN 2 I° II° ALIMENTATION ELECTRIQUE MONOPHASEE 230V 50HZ RSTR IGN1 LEGENDE: Sonde de température Pressostat différentiel Transformateur d’allumage Thermostat de sécurité à réarmement IGN1 Electrode d’allumage automatique Sonde d’ionisation Thermostat de sécurité... - Page 15 Tailles 086 à 106 (AGHS0862 à AGHS1062) FAN 1 FAN 2 FAN 3 I° II° ALIMENTATION ELECTRIQUE MONOPHASEE 230V 50HZ RSTR IGN1 IGN2 LEGENDE: Sonde de température Extracteur des fumées Thermostat de sécurité à réarmement Pressostat différentiel Transformateur d’isolement 1 automatique IGN1 Transformateur d’isolement 2...
-
Page 16: Schemas Electriques 2 Étages Gaz Et 2 Allures Ventilation
SCHEMAS ELECTRIQUES 2 étages GAZ ET 2 allures VENTILATION Tailles 016 à 066 (AGHS0164 à AGHS0664) FAN 1 FAN 2 I° II° ALIMENTATION ELECTRIQUE COMM MONOPHASEE 230V 50HZ HIGH RSTR IGN1 LEGENDE: Sonde de température Pressostat différentiel Transformateur d’allumage Thermostat de sécurité à réarmement IGN1 Electrode d’allumage automatique... - Page 17 Tailles 086 à 106 (AGHS0864 à AGHS1064) FAN 1 FAN 2 FAN 3 I° II° ALIMENTATION ELECTRIQUE COMM MONOPHASEE 230V 50HZ HIGH RSTR IGN1 IGN2 LEGENDE: Sonde de température Extracteur des fumées Thermostat de sécurité à réarmement Pressostat différentiel Transformateur d’isolement 1 automatique IGN1 Transformateur d’isolement 2...
- Page 18 COMMANDES A DISTANCES 1 ETAGE (ACCESSOIRES) MODELES AGHS…1 Boîtier de commande à distance 1 consigne (accessoire en option). Commande à distance programmable multi-consignes (accessoire en option). LEGENDE: Carte électronique multifonction. Commande à distance MS (*) Contact clapet coupe feu (option). (*) Extérieur par rapport à...
- Page 19 COMMANDES A DISTANCES 2 ETAGES – 2 ALLURES (ACCESSOIRES) MODELES AGHS…2 et AGHS…4 Commande à distance 1 consigne-2 étages (accessoire en option). Commande à distance programmable 2 étages (accessoire en option). LEGENDE: Carte électronique multifonction. Commande à distance MS (*) Contact clapet coupe feu (option).
-
Page 20: Réglage Ailettes Pour La Direction De L'air
REGLAGE AILETTES POUR LA DIRECTION DE L’AIR Le soufflage s’effectue au travers d’ailettes Un débit d’air correct est nécessaire pour obtenir un réchauffement optimal de l’ambiance et pour orientables horizontales et verticales. un bon refroidissement de l’échangeur de chaleur. REGLAGE DES AILETTES: Pour cela il est indispensable que le débit d’air en Régler les ailettes de façon à... -
Page 21: Nettoyage
NETTOYAGE Pour un bon fonctionnement et une bonne longévité de l’appareil il est conseillé d’effectuer périodiquement : Le nettoyage de la carrosserie externe A réaliser à l’aide d’un chiffon humide et du savon. Pour des marques plus persistantes, utiliser de l’alcool dénaturé... -
Page 22: Signalisation
SIGNALISATION En cas de fonctionnement anormal de l’appareil une signalisation des défauts s’affiche automatiquement. Après s’être affranchi auprès d’un professionnel qualifié des causes de ces défauts, le réarmement s’effectue manuellement: Signal défaut brûleur (1). Placé sur la face avant de l’appareil ou sur le boîtier de commande (si présent). -
Page 23: Dimensions Et Poids
DIMENSIONS ET POIDS Aérothermes tailles 016 à 066 Taille A [mm] 1170 B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] 1 [mm] 2 [mm] [pouce] ½ ½ ½ ½ ¾ Poids net [kg] (1) femelle (2) mâle Ø1 Ø2... -
Page 24: Installation
INSTALLATION L’installation de l’appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié, conformément aux règles de l’art, et aux textes et lois en vigueur, pour obtenir les autorisations nécessaires (par exemple règles d’urbanismes, d’architectures, anti-incendie, sur l’impact d’ambiance). Il est conseillé d’obtenir les autorisations nécessaires, avant d’effectuer l’installation de l’appareil. Pour une installation correcte s’assurer que les appareils seront : ... -
Page 25: Recommandation D'installation
CONSOLE MURALE (OPTION) Comme accessoire est disponible un jeu de console: Tailles 016 à 046 Tailles 066 à 106 ATTENTION! Les supports sont dimensionnés pour soutenir le poids uniquement de l’appareil. Le constructeur n’est pas responsable des dommages provoqués par un ancrage incorrect des supports contre la paroi. -
Page 26: Précautions D'installation
Conformité: l’installation de l’appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié, conformément aux règles de l’art, et aux textes réglementaires en vigueur du pays destinataire. Arrête du 30 juillet 1979 : règles techniques et de sécurité applicables aux stockages fixes d’hydrocarbures liquéfiés non soumis à... -
Page 27: Raccordement Gaz
Hauteur d’installation et distances minimales par rapport aux parois et par rapport au plafond (en mm). RACCORDEMENT GAZ Le raccordement de l’aérotherme en gaz naturel ou au GPL doit être réalisé suivant les prescriptions de la norme en vigueur, et par un professionnel qualifié. L’appareil est livré équipé et réglé pour fonctionner au gaz naturel type H(G20). -
Page 28: Raccordements Fumées Et Prise D'air
RACCORDEMENTS FUMEES ET PRISE D’AIR Les réglementations en vigueur définissent plusieurs types de sortie des fumées et d’aspiration d’air comburant dont: B 22 – C 12 – C 32. Ci-dessous quelques exemples de référence : Schéma B Dans cette configuration l’appareil doit être raccordé avec une conduite unique verticale pour évacuer les fumées. - Page 29 100 femelle ASPIRATION AIR APPAREIL 100 femelle INSTALLATION Avec appareil sur console murale fourni par le constructeur Le nombre de coudes doit être limité et respecter la règlementation. DISPONIBILITE Axelair ne propose pas de kit B22 dans son catalogue...
- Page 30 100 male ASPIRATION AIR APPAREIL 150 male INSTALLATION Avec appareil sur console murale fourni par le constructeur Le nombre de coudes doit être limité et respecter la règlementation. DISPONIBILITE Axelair ne propose pas de kit B22 dans son catalogue...
- Page 31 : extraction et aspiration coaxiale en façade. Description du kit. Tailles 016 à 046 MAX 200 157 mm taille 016 à 036 165 mm taille 046 Tailles 066 à 106 MAX 350 LEGENDE COMPOSANTS: REFERENCE DESCRIPTION Kit ventouse 100-100 Kit ventouse 100-150 Manchon F/F 100 avec joint NOTES IMPORTANTES: MODELE...
- Page 32 : extraction et aspiration coaxiale en façade. Description du kit et d’une rallonge d’un mètre à 90°. Tailles 016 à 046 MAX 320 MAX 2500 157 mm taille 016 à 036 165 mm taille 046 Tailles 066 à 106 MAX 300 MAX 2500 LEGENDE COMPOSANTS: REFERENCE...
- Page 33 : extraction et aspiration coaxiale en toiture. Description du kit. Tailles 016 à 046 Ø100 Ø100 157 mm taille 016 à 036 165 mm taille 046 LEGENDE COMPOSANTS: REFERENCE DESCRIPTION Tuyau droit M/F 100 L=1000 avec joint Coude 90° M/F 100 avec joint Kit ventouse de toiture 100-100 NOTES IMPORTANTS: MODELE...
- Page 34 : extraction et aspiration coaxiale en toiture. Description du kit et d’une rallonge d’un mètre. Tailles 066 à 106 Ø160 Ø150 Ø100 LEGENDE COMPOSANTS: REFERENCE DESCRIPTION Tuyau droit M/F 100 L=1000 avec joint Tuyau droit M/F 150 L=1000 avec joint Coude 90°...
-
Page 35: Tableau Électrique Avec Carte Multifonction
TABLEAU ELECTRIQUE AVEC CARTE MULTIFONCTION Poussoir de déblocage carte Bornier de raccordement Fusibles d’alimentation Led de signalisation blocage carte (rouge) Led de signalisation des sécurités thermiques (jaune) Capot de protection Led de signalisation de fonctionnement (vert) Pressostat différentiel Carte de contrôle de la flamme. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES L’appareil est entièrement câblé... -
Page 36: Préparation Mise En Service
Pour effectuer les branchements électriques suivre les instructions suivantes: (Voir dessin chapitre “Cadre électrique avec carte multifonction ”) Connexion à l’alimentation générale: 1. Démonter le cadre électrique (8) 2. Entrer avec le câble d’alimentation électrique générale en utilisant le presse-étoupe. 3. - Page 37 PREMIERE MISE EN SERVICE Lors de la première mise en service il est possible que la présence d’air dans la canalisation gaz perturbe le bon déroulement de l’opération. Dans ce cas purger la canalisation puis réarmer l’appareil. Avant chaque tentative de réarmement attendre au moins 10 secondes ...
-
Page 38: Transformations Gaz
TRANSFORMATION GAZ Les aérothermes gaz sont livrés équipés et réglés pour fonctionner au gaz naturel type H (G20) dans les conditions du tableau ci-dessous: Gaz naturel H (G20) TYPE Nombre d’injecteurs N° Diamètre injecteur mm/100 Pression d’alimentation mbar Pression max. aux injecteurs 12,0 13,0 13,0... - Page 39 REGULATION PRESSION DU GAZ D’ALIMENTATION Pour régler la pression du gaz d’alimentation: Brancher un manomètre à la prise de pression en amont du régulateur de pression (PM) Régler la pression du gaz avec le régulateur de pression mis en amont de l’appareil (non compris dans la livraison) suivant les données ci-après: Pour régler la pression du gaz aux injecteurs: ...
- Page 40 Modèle 2 étages gaz Réglage de la pression gaz aux injecteurs à la puissance maxi avec gaz propane G31 et butane G30: Si l’appareil fonctionne à la puissance maxi le régulateur de l’électrovanne doit être exclu. De cette façon le débit du combustible et la puissance thermique de l’appareil sont uniquement liés à...
- Page 41 Mise en place du diaphragme d’air primaire: Les modèles 1 étage (AGHS…1) sont équipés d’un diaphragme d’air primaire à placer selon les indications suivantes: Instructions pour la mise en place du Instructions pour la mise en place du diaphragme air primaire sur brûleur diaphragme air primaire sur deux brûleurs atmosphérique unique (tailles 016 à...
-
Page 42: Thermostats
THERMOSTATS Les aérothermes sont équipés de thermostats avec fonction FAN, SECURITE et LIMITE. FONCTION FAN (SND) Quand la température de l’air en proximité de la sonde atteint le point de consigne de la sonde SND (30°C) et/ou après 30 secondes de l’allumage du brûleur, le contact électrique se ferme et le ventilateur démarre. Quand la température de l’air en proximité... -
Page 43: Entretien
ENTRETIEN Pour un bon fonctionnement et longévité de l’appareil il est recommandé d’effectuer un nettoyage et un entretien périodiques. Pour toute intervention il est nécessaire d’avoir recours au service d’un professionnel qualifié. L’opération d’entretien doit être effectuée avec l’alimentation électrique et le gaz débranchés. ... -
Page 44: Réglage Des Ailettes Pour La Direction De L'air
REGLAGE DES AILETTES POUR LA DIRECTION DE L’AIR Un débit d’air correct est indispensable pour obtenir le réchauffement correct de l’ambiance et pour refroidir l’échangeur. Pour cela, il est indispensable que le débit d’air ne soit pas perturbé par des obstacles dans l’aspiration et dans le refoulement, et que les ailettes verticales ou horizontales soient correctement réglées comme indiqué... -
Page 45: Guide De Dépannage
GUIDE DE DEPANNAGE En cas de défaut de fonctionnement de l’aérotherme s’assurer dans un premier temps de : * L’alimentation électrique * L’alimentation gaz La bonne pression du gaz, selon les valeurs du tableau des caractéristiques techniques. DEFAUTS CAUSES DEPANNAGE L’appareil ne démarre pas Vérifier l’alimentation (Ph+N +T) Alimentation électrique... - Page 46 DEFAUTS CAUSES DEPANNAGE Coupure en phase d’allumage Sonde d’ionisation défectueuse Remplacer la sonde ou mal positionnée Vérifier la bonne position du brûleur Rampe(s) brûleur défaillante (s) Remplacer rampe (s) Mauvaise pression du gaz Vérifier la pression Transformateur Remplacer le transformateur d’allumage défectueux Nettoyer l’échangeur...
- Page 47 DEFAUTS CAUSES DEPANNAGE Présence d’air dans Mise en sécurité Purger canalisation gaz Voyant rouge allumé Pression gaz insuffisante Vérifier la pression du gaz Electrode d’allumage Remplacer l’électrode défectueuse Sonde d’ionisation défectueuse Boîte contrôle défectueuse Remplacer la boîte Bobine de l’électrovanne gaz Remplacer la bobine défectueuse Sonde d’ionisation à...
- Page 48 AXELAIR S.A. – 91, rue du Ruisseau – CS 41 010 38 297 SAINT-QUENTIN-FALLAVIER : 04 74 82 19 35 - : 04 74 95 42 63 Site Internet : www.axelair-ventilation.fr Dans le cadre des améliorations et perfectionnements apportés à nos appareils, nous nous réservons le...