1. Manuels
  2. Marques
  3. XD XCLUSIVE Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. Vogue
  6. Manuel d'utilisation

XD XCLUSIVE Vogue Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vogue wireless
charging speaker
Copyright© XD P328.07X

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour XD XCLUSIVE Vogue

Sommaire des Matières pour XD XCLUSIVE Vogue

  • Page 1 Vogue wireless charging speaker Copyright© XD P328.07X...

  • Page 2: Table Des Matières

    Content English p. 3 Nederlands p. 6 Deutsch p. 9 Français p. 12 Español p. 15 Svenska p. 18 Italiano p. 21 Polski p. 24...

  • Page 3: English

    ENGLISH Congratulations on your BT Vogue speaker with wireless charger! This BT speaker allows you to enjoy your music without wires and charge your phone at the same time. Please read this manual before use. NOTE: When using the wireless charger it’s recommended to connect the micro USB cable to the device.

  • Page 4: Functions

    BT mode on your device is switched on. Switch the power on/off button on to pair the device. After doing so the speaker will be visible in the BT devices overview of your device. Please select “Vogue wireless’’ to pair your mobile device with the speaker.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. DO NOT DROP, APPLY EXCESSIVE FORCE TO THE CONTROLS, OR PUT HEAVY OBJECTS ON TOP OF THE BT SPEAKER. 2. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR, DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT. There are no user-serviceable parts inside this unit. 3.

  • Page 6: Nederlands

    NEDERLANDS Gefeliciteerd met je aankoop van een Bluetooth Vogue-luidspreker met draadloze oplader! Met deze Bluetooth-luidspreker luister je draadloos naar je favoriete muziek en laad je tegelijkertijd je telefoon op. Lees deze handleiding voor gebruik door. OPMERKING: Bij gebruik van de draadloze oplaad functie raden wij om de...

  • Page 7: Specificaties

    Bluetooth-modus op je apparaat is ingeschakeld. Zet de luidspreker aan met de aan/uit-knop om het apparaat te koppelen. De luidspreker wordt vervolgens in de lijst met Bluetooth-apparaten weergegeven. Selecteer ‘Vogue wireless’ om je mobiele apparaat aan de luidspreker te koppelen.
  • Page 8 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: 1. LAAT DE BT-LUIDSPREKER NIET VALLEN, OEFEN GEEN OVERMATIGE KRACHT UIT OP DE KNOPPEN EN LEG ER GEEN ZWARE VOORWERPEN BOVENOP. 2. PROBEER HET PRODUCT NIET TE REPAREREN, UIT ELKAAR TE HALEN OF AAN TE PASSEN. Het apparaat bevat geen onderdelen die door gebruikers kunnen worden gerepareerd.

  • Page 9: Deutsch

    DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen BT Vogue Lautsprecher mit kabellosem Ladegerät! Mit diesem Lautsprecher mit BT-Technologie können Sie kabellos Musik genießen und gleichzeitig Ihr Smartphone aufladen. Lesen Sie vor der Verwendung bitte diese Anleitung! HINWEIS: Es wird empfohlen das Mikro-USB-Kabel mit dem Artikel zu verbinden, während die kabellose Aufladeoption genutzt wird.
  • Page 10 Ein/Aus-Taste ein, um das Gerät zu koppeln. Danach erscheint der Laut- sprecher in der Übersicht der Bluetooth-Geräte Ihres Geräts. Zum Koppeln des mobilen Geräts mit dem Lautsprecher bitte „Vogue wireless“ auswählen. VERWENDUNG DES KABELLOSEN LADEGERÄTS: • Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon für kabelloses Laden vorgesehen ist.
  • Page 11 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: 1. DAS GERÄT NICHT FALLEN LASSEN, DIE BEDIENELEMENTE KEINEN ÜBERMÄSSIGEN KRÄFTEN AUSSETZEN UND KEINE SCHWEREN GEGENSTÄNDE AUF DEN BT-LAUTSPRECHER STELLEN. 2. ES DARF NICHT VERSUCHT WERDEN, DAS PRODUKT ZU REPARIEREN, AUSEINANDER ZU NEHMEN ODER ZU MODIFIZIEREN. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können. 3.

  • Page 12: Français

    FRANÇAIS Nous vous félicitons d’avoir acheté ce haut-parleur Vogue Bluetooth avec chargeur sans fil ! Ce haut-parleur BT vous permet d’écouter votre musique sans fil et de charger votre téléphone en même temps. Veuillez lire ce manuel avant toute utilisation.

  • Page 13: Utilisation Du Chargeur Sans Fil

    Marche/Arrêt pour effectuer l’appariement. Le haut-parleur apparaîtra alors dans la liste des appareils Bluetooth de votre téléphone. Sélectionnez « Vogue wireless » (Haut-parleur Home sans fil) pour apparier votre appareil mobile au haut-parleur.auswählen. UTILISATION DU CHARGEUR SANS FIL : •...
  • Page 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : 1. NE LAISSEZ PAS TOMBER LE HAUT-PARLEUR BT, NE PRESSEZ PAS EXCES- SIVEMENT SUR LES BOUTONS ET NE POSEZ PAS D’OBJETS LOURDS SUR LE HAUT-PARLEUR. 2. NE PAS ESSAYER DE RÉPARER, DE DÉMONTER OU DE MODIFIER LE PRODUIT. Aucune pièce à...

  • Page 15: Español

    ESPAÑOL ¡Felicitaciones por la compra de este altavoz Bluetooth Vogue con cargador inalámbrico! Lea este manual antes de usar el producto. NOTA: la opción de carga inalámbrica se recomienda cuando el cable micro USB está conectado. Si usa ambas funciones al mismo tiempo, recomendamos mantener el cable...

  • Page 16: Funciones

    Bluetooth de su dispositivo móvil esté encendido. Toque el botón de encendido/ apagado para vincular el dispositivo. A continuación, el altavoz estará visible en la lista de dispositivos Bluetooth de su dispositivo. Seleccione «Vogue wireless» (Altavoz doméstico inalámbrico) para vincular su dispositivo móvil al altavoz.

  • Page 17: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: 1. NO LO DEJE CAER, NO EJERZA UNA FUERZA EXCESIVA CONTRA LOS MANDOS NI COLOQUE OBJETOS PESADOS SOBRE EL ALTAVOZ BLUETOOTH. 2. NO INTENTE REPARAR, DESENSAMBLAR NI MODIFICAR EL PRODUCTO. El interior del producto no alberga piezas que el usuario pueda reparar o mantener.

  • Page 18: Svenska

    SVENSKA Grattis till ditt köp av din Vogue BT-högtalare för hemmabruk med en trådlös laddare! Med den här BT-högtalaren kan du både lyssna på musik utan att besväras av några kablar och samtidigt ladda telefonen. Läs igenom denna handbok före användningen.

  • Page 19: Specifikationer

    Kontrollera att Bluetooth-läget på din enhet är på om du vill parkoppla mobilenheten med högtalaren. Slå på strömbrytaren för att parkoppla enheten. Därefter syns högtalaren i din enhets översikt över BT-enheter. Markera ”Vogue wireless” för att parkoppla mobilenheten med högtalaren.

  • Page 20: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: 1. TAPPA INTE, VAR INTE FÖR VÅLDSAM MED KONTROLLERNA OCH PLACERA INTE TUNGA FÖREMÅL OVANPÅ BT-HÖGTALAREN. 2. FÖRSÖK INTE ATT REPARERA, MONTERA ISÄR ELLER MODIFIERA PRODUKTEN. Det finns inga delar i enheten som användaren kan reparera själv. 3. Barn under 7 år ska övervakas för att försäkra att de inte leker med produkten.

  • Page 21: Italiano

    ITALIANO Congratulazioni per l’acquisto dell’altoparlante Vogue BT con caricatore wireless! Questo altoparlante BT consente di ascoltare la musica ovunque e in qualsiasi momento e caricare il tuo telefono allo stesso tempo. Leggere attentamente il manuale prima dell’uso. NOTA: l’opzione di ricarica wireless è consigliata quando è collegato il cavo micro USB.
  • Page 22 Dopo averlo fatto, l’alto- parlante sarà visibile nella lista dei dispositivi BT del tuo dispositivo. Selezionare “Vogue wireless’” per associare il tuo dispositivo con l’altoparlante. UTILIZZO DEL CARICATORE WIRELESS: • Assicurarsi che il telefono sia compatibile per la ricarica wireless.
  • Page 23 IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA: 1. NON FAR CADERE, NON APPLICARE UNA FORZA ECCESSIVA PER I COMANDI O POSIZIONARE OGGETTI PESANTI SULLA PARTE SUPERIORE DELL’ALTOPARLANTE BT. 2. NON TENTARE DI RIPARARE, SMONTARE O MODIFICARE IL PRODOTTO. L’unità non contiene parti riparabili dall’utente. 3.

  • Page 24: Polski

    POLSKI Gratulujemy zakupu głośnika Vogue BT z ładowarką bezprzewodową. Ten głośnik Bluetooth umożliwia słuchanie muzyki bez przewodów i jednoczesne ładowanie telefonu. Przed użyciem zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. UWAGA: Opcja bezprzewodowego ładowania zalecana jest po podłączeniu kabla micro USB.

  • Page 25: Sposób Użycia

    Naciśnij przycisk wł./wył., aby sparować urządzenie. Po tej czynnoś- ci głośnik będzie widoczny na liście urządzeń Bluetooth na urządzeniu. Wybierz pozycję „Vogue wireless”, aby sparować urządzenie przenośne z głośnikiem. KORZYSTANIE Z ŁADOWARKI BEZPRZEWODOWEJ: • Upewnij się, że telefon obsługuje ładowanie bezprzewodowe.
  • Page 26 WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: 1. NA GŁOŚNIK NIE NALEŻY UPUSZCZAĆ PRZEDMIOTÓW, NIE DZIAŁAĆ Z NADMIERNĄ SIŁĄ NA ELEMENTY STERUJĄCE I NIE USTAWIAĆ NA NIM CIĘŻKICH PRZEDMIOTÓW. 2. NIE PODEJMOWAĆ PRÓBY NAPRAWY, DEMONTAŻU ANI MODYFIKACJI PRODUKTU. Wewnątrz tego modułu nie ma części wymagających ingerencji użytkownika. 3.
  • Page 27 EU Declaration of Conformity ENGLISH Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU. The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number. DEUTSCH Xindao B.V.
  • Page 28 Copyright© XD P328.07X...

Table des Matières