Page 1 MyHOMEServer1 Manuel d’installation www.homesystems-legrandgroup.com...
Page 2 MyHOMEServer1 Manuel d’installation...
Page 3: Table Des Matières
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Table des matières Informations générales Avertissements et conseils Limites de fonction Description Schémas de branchement Branchements Accès au système Connexion à l’installation Page d’accueil Zones Pièces Objets Associer les objets Objet lumière Lumière On-Off Variateur Lumière colorée Objet volet Objet thermostat (sans centrale) Objet thermostat (avec centrale 99 zones réf.
Page 4: Informations Générales
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Informations générales Avertissements et conseils Avant de procéder à l’installation, il est important de lire attentivement le présent manuel. La garantie est automatiquement annulée en cas de négligence, d’utilisation impropre et/ou de modification effectuée par un personnel non autorisé. Note : pour la connexion avec INSTALLER CODE (code installateur), il est nécessaire de disposer d’une connexion Wi-FI domestique avec accès à...
Page 5 MyHOMEServer1 Manuel d’installation MyHOMEServer1 Le système MyHOME_Up (configuré à cet effet) permet à l’utilisateur, à travers une interaction entre le dispositif MyHOMEServer1, l’Appli MyHome_UP et l’installation domotique, d’interagir avec l’habitation, pour : – commander les lumières ; – commander les volets ; – régler la température ;...
Page 6: Limites De Fonction
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Limites de fonction Nombre maximum d’environnements créables Nombre maximum de pièces configurables par environnement Nombre maximum d’objets graphiques dans la pièce Nombre maximum de commandes associables à un actionneur Nombre maximum d’objets sur la page des favoris Nombre maximum de scénarios Nombre maximum d’actions dans un scénario Nombre maximum de conditions d’activation par scénario...
Page 7: Description
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Description 1. RJ45 pour LAN Ethernet 10/100 Mbit 2. Port USB pour utilisations futures. 3. LED interface utilisateur : – System : En branchant l’alimentation, il s’allume, il s’éteint et au rallumage suivant, il indique que le serveur web est opérationnel. –...
Page 8: Schémas De Branchement
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Schémas de branchement Centrale antivol Router Wi-Fi Habitation +P1 M1 M2 - +P1 M3 M4 C NO +A +R RJ 45 F411U2 F411U2 E46ADCN System Speed Link MyHOMEServer1 MyHOMEServer1 230 Vac L4652/2 L4652/2 Note : pour en exploiter toutes les fonctions, le MyHOMEServer1 doit être connecté à Internet Note : alimenter l’installation uniquement après avoir branché...
Page 9: Accès Au Système
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Accès au système Pour pouvoir configurer l’installation de telle sorte que l’utilisateur puisse utiliser toutes les fonctions offertes par le système MyHOME_Up, il est nécessaire de : 1. télécharger l'Appli (pour les dispositifs iOS sur App Store et sur Play store pour les dispositifs Android) ;...
Page 10: Connexion À L'installation
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Connexion à l’installation MyHOME_Up Ajouter une connexion au Gateway MyHOME_Up Ajouter powered by ISAAC 1. Toucher pour se connecter au MyHOMEServer1 ; dans le cas où il ne serait pas détecté, se reporter au chapitre « Que faire si... ». La liste des MyHOMEServer1 détectés s’affiche.
Page 11 MyHOMEServer1 Manuel d’installation MyHOME_Up Annuler Créer connexion Sauvegarder Accès avec PIN CODE Si l’utilisateur possède déjà un compte, Utente1 attribuer un nom à la connexion et saisir Thiagomax66@gmail.com nom utilisateur et mot de passe Nom connexion Nom utilisateur mot de passe Je n’ai pas de nom ni de mot de passe >...
Page 12: Page D'accueil
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Page d’accueil La Page d’accueil permet d’accéder à la structure de navigation à personnaliser en fonction des exigences du client. Elle permet de configurer tous les composants/objets connectés à l’installation domotique en les organisant au mieux. Rez de chaussée Cuisine Salon Favoris...
Page 13 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Permet d’accéder à la page des favoris où figurent les objets que l’utilisateur ajoute. Favoris Permet de revenir à la page d’accueil, ouvre le panneau de sélection zone et permet de modifier/déplacer/éliminer une zone Accueil Permet d’accéder à la page des scénarios depuis laquelle il est possible de créer, modifier et exécuter des scénarios pour commander l’installation en mode Scénarios avancé.
Page 14: Zones
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Avant d’ajouter et de configurer les objets, il est recommandé de personnaliser les zones et les pièces sur la base des besoins de l'utilisateur : Zones Les différentes pièces qui composent l’installation peuvent être organisées en zones (par exemple : rez de chaussée, deuxième étage, etc.) Il est possible de se déplacer d’une zone à...
Page 15: Modifier Une Zone
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Modifier une zone Rez de chaussée Rez de chaussée Cuisine Cuisine Liste des zones Liste des zones Rez de chaussée Rez de chaussée Premier étage Premier étage Sous-sol Sous-sol Salon Salon Ajouter une zone Ajouter une zone Annuler Annuler Favoris...
Page 16: Modifier La Position D'une Zone
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Modifier la position d’une zone Rez de chaussée Rez de chaussée Cuisine Cuisine Liste des zones Liste des zones Rez de chaussée Rez de chaussée Premier étage Premier étage Jardin Jardin Salon Salon Ajouter une zone Ajouter une zone Annuler Annuler Favoris...
Page 17: Éliminer Une Zone
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Éliminer une zone Rez de chaussée Rez de chaussée Cuisine Cuisine Liste des zones Liste des zones Jardin Jardin Rez de chaussée Rez de chaussée Premier étage Premier étage Salon Salon Ajouter une zone Ajouter une zone Annuler Annuler Favoris...
Page 18: Pièces
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Pièces Les objets qui composent l’installation sont organisés en pièces. Outre qu’il est possible de se déplacer d’une pièce à l’autre, d’ajouter des objets, il est possible de : 1. Ajouter une pièce ; 2. Modifier l’image du fond qui la représente et en modifier le nom ; 3.
Page 19: Pour Modifier L'image Du Fond Qui La Représente Et En Modifier Le Nom
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Pour modifier l’image du fond qui la représente et en modifier le nom : Sous-sol Sous-sol Sous-sol Annuler Cuisine Sauvegarder Cuisine pièce Cuisine Cuisine Cuisine Cuisine Ajouter un objet Modifier Déplacer Salon Salon Salon Éliminer Annuler Favoris Accueil Scénarios Sécurité...
Page 20: Pour Déplacer Une Pièce Dans Une Autre Zone
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Pour déplacer une pièce dans une autre zone : Sous-sol Sous-sol Sous-sol Cuisine Cuisine Cuisine Cuisine Ajouter un objet Modifier Liste des zones Déplacer Rez de chaussée Salon Salon Salon Éliminer Premier étage Annuler Fermer Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil...
Page 21: Pour Modifier L'ordre Des Pièces Dans Une Même Zone
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Pour modifier l’ordre des pièces dans une même zone : Sous-sol Sous-sol Sous-sol Cuisine Salon Cuisine Salon Salon Cuisine Favoris Accueil Scénarios Sécurité Autre Favoris Accueil Scénarios Sécurité Autre Favoris Accueil Scénarios Sécurité Autre 1. Toucher et maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’image devienne foncée 2.
Page 22: Objets
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Objets Après avoir créé les zones et les pièces qui représentent l’habitation de l’utilisateur, il est possible de créer des objets et de les associer aux dispositifs présents sur l’installation ; une fois ajoutés, il est possible de les éliminer, de les modifier ou de les déplacer. Rez de ch...
Page 23 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Modifier objet A tout moment, il est possible de modifier les réglages des objets ajoutés, il est en particulier possible de renommer l’objet, de modifier le système d’appartenance et de modifier les associations aux dispositifs de l’installation. Rez de ch...
Page 24: Déplacer Objet Dans Une Autre Pièce
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Modifier objet Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Variateur Cuisine Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Variateur Cuisine 1. Toucher et glisser pour déplacer l’objet à l’intérieur de la pièce 2. Glisser pour fermer le panneau de modification Déplacer objet dans une autre pièce Rez de ch...
Page 25: Toucher Pour Confirmer
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Lumière Cuisine 1 Déplacer l’objet Variateur Cuisine Déplacer l’objet Lumière Cuisine 1 de la pièce Salon dans la zone Sous-sol? Annuler 4. Toucher pour confirmer Associer les objets Ci-après, est décrite la procédure qui permet d’associer les objets graphiques aux actionneurs et aux commandes physiques sur l’installation.
Page 26 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Lumière En configurant les dispositifs présents sur l’installation et en les associant à l’objet lumière, l'utilisateur peut allumer/éteindre et régler une lumière. Dans le cas de l’objet lumière colorée, il est possible de gérer des ampoules à LED colorées Philips Hue, Lifx et Enttec ODE.
Page 27: Objet Lumière
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Objet lumière En configurant les dispositifs présents sur l’installation et en les associant à l’objet lumière, l'utilisateur peut allumer/éteindre et régler une lumière. Dans le cas de l’objet lumière colorée, il est possible de gérer des ampoules à LED colorées Philips Hue, Lifx et Enttec ODE.
Page 28 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Objet lumière Rez de chaussée - Cuisine Sélectionner le type d’objet lumière à configurer On-Off Variateur Colorée Fermer 4. Toucher pour sélectionner le type de lumière On-Off 5. Toucher pour confirmer Rez de ch... Cuisine Annuler Créer objet...
Page 29: Toucher Un Des Boutons Sur L'actionneur Présent Sur L'installation
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Dispositifs associés Lumière - Cuisine 1 Rez de chaussée - Cuisine Aucun actionneur/sortie associée Aucune commande/entrée associée Ajouter dispositif A. Visualiser l’actionneur associé à l’objet B. Visualiser la commande associée à l’objet Pour configurer l’objet graphique lumière il est nécessaire d’associer Lumière Cuisine 1 l’actionneur relié...
Page 30: Actionneur Non Accessible (Par Exemple Câblé Dans Le Faux Plafond)
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Actionneur non accessible (par exemple câblé dans le faux plafond) Rez de ch... Cuisine Identification Actionneur/Sortie Pour identifier l’actionneur/sortie à associer à l’objet graphique Lumière Cuisine 1, appuyer sur une des touches du dispositif Impossible d’appuyer sur le... Fermer 10.
Page 31: Toucher Pour Lancer Le Test
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Actionneurs/Sorties compatibles Lumière Cuisine 1 Recherche par ID ou modèle F411/4 - ID:00D16020 Test Aucune étiquette F411/4 - ID:00D1604B Test Aucune étiquette Ajouter dispositif Fermer 11. Toucher pour lancer le test A. A. Sur l’installation, les charges branchées à l’actionneur sont activées en séquence pendant une durée de 1 seconde ;...
Page 32: Sélectionner Le Canal
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Dispositif identifié MOD: F411/4 ID:00D16020 Choisir le canal à associer à Lumière Cuisine 1 du Rez de chaussée - Cuisine Annuler 14. Sélectionner le canal Dans le cas où le canal serait occupé, voir chapitre « Que faire si... » 15.
Page 33: Appuyer Sur Un Des Boutons Sur La Commande Présente Sur L'installation
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Identification Commande/Entrée Pour identifier la Commande/Entrée à associer à l’objet graphique Lumière Cuisine 1, appuyer sur une des touches du dispositif Impossible d’appuyer sur le... Fermer 17. Appuyer sur un des boutons sur la commande présente sur l’installation 17.
Page 34: Allumer/Éteindre La Lumière
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Annuler Créer objet Sauvegarder Dispositifs associés Lumière - Cuisine 1 Rez de chaussée - Cuisine Objet lumière On/Off Rez de chaussée - Cuisine F411/4 - ID:00D16020 - Canal 1 Lumière Cuisine 1 Aucune étiquette projet...
Page 35: Variateur
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Variateur Rez de chaussée Cuisine Salon Favoris Accueil Scénarios Sécurité Autre 1. Toucher pour accéder à la pièce à laquelle on souhaite ajouter un objet variateur Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Ajouter un objet Lumière Volet Thermostat...
Page 36: Toucher Pour Sélectionner Le Type De Lumière Variateur
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Objet lumière Rez de chaussée - Cuisine Sélectionner le type d’objet lumière à configurer On-Off Variateur Colorée Fermer 4. 4. Toucher pour sélectionner le type de lumière Variateur 5. Toucher pour confirmer Rez de ch... Cuisine Annuler Créer objet...
Page 37: Variateur Myhome
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Variateur MyHOME Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Annuler Créer objet Sauvegarder Dispositifs associés Variateur Cuisine Rez de chaussée - Cuisine Objet lumière Variateur Rez de chaussée - Cuisine Aucun actionneur/sortie Variateur Cuisine associée projet Sélection MyHOME produit/système...
Page 38 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Actionneur non accessible (par exemple câblé dans le faux plafond) Rez de ch... Cuisine Identification Actionneur/Sortie Pour identifier l’actionneur/sortie à associer à l’objet graphique Lumière Cuisine, appuyer sur une des touches du dispositif Impossible d’appuyer sur le... Fermer 10.
Page 39 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Actionneurs/Sorties compatibles Variateur Cuisine Recherche par ID ou modèle F418U2 - ID:00D16035 Test Aucune étiquette F418U2 - ID:00D1638B Test Aucune étiquette Ajouter dispositif Fermer 11. Toucher pour lancer le test A. Sur l’installation, les charges branchées à l’actionneur sont activées en séquence pendant une durée de 1 seconde ;...
Page 40 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Dispositif identifié MOD: F418U2 ID:00D16035 Choisir le canal à associer à Variateur Cuisine di Rez de chaussée - Cuisine Annuler 14. Sélectionner le canal Dans le cas où le canal serait occupé, voir chapitre « Que faire si... » 15.
Page 41 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Identification Commande/Entrée Pour identifier la Commande/Entrée à associer à l’objet graphique Variateur Cuisine, appuyer sur une des touches du dispositif Impossible d’appuyer sur le... Fermer 17. Appuyer sur un des boutons sur la commande présente sur l’installation 17.
Page 42: Allumer/Éteindre La Lumière Et En Régler La Luminosité
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Annuler Créer objet Sauvegarder Dispositifs associés Variateur Cuisine Rez de chaussée - Cuisine Objet lumière Variateur Rez de chaussée - Cuisine F418U2 - ID:00D16035 - Canal 1 Variateur Cuisine Aucune étiquette projet Sélection...
Page 43: Variateur Enttec Ode
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Variateur Enttec ODE Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Annuler Créer objet Sauvegarder Objet lumière Variateur Rez de chaussée - Cuisine Variateur Rouge Nœud projet Système Enttec ODE (DMX) 192.168.0.111 Nœud Choisir Annuler 8. Saisir l’adresse IP du dispositif Enttec ODE (modèles testés : ODE DIN).
Page 44: Lumière Colorée
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Lumière colorée Rez de chaussée Cuisine Salon Favoris Accueil Scénarios Sécurité Autre 1. Toucher pour accéder à la pièce à laquelle on souhaite ajouter un objet lumière colorée Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Ajouter un objet Lumière Volet Thermostat...
Page 45 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Philips Hue Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Annuler Créer objet Sauvegarder Objet lumière Colorée Rez de chaussée - Cuisine Philips Hue Lumière colorée Cuisine projet Sélectionner le Bridge à utiliser pour l'objet Sélection Philips Hue graphique Lumière colorée Cuisine...
Page 46 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Annuler Créer objet Sauvegarder Objet lumière Colorée Rez de chaussée - Cuisine Philips hue (192.168.84.28) Lumière colorée Cuisine projet Sélectionner la lampe à configurer avec Sélection Philips Hue l'objet graphique Lumière colorée Cuisine produit/système Bridge Philips hue (192.168.84.28)
Page 47 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Lifx Rez de ch... Rez de ch... Rez de ch... Cuisine Cuisine Cuisine Annuler Créer objet Sauvegarder Annuler Créer objet Sauvegarder Objet lumière Colorée Objet lumière Colorée Rez de chaussée - Cuisine Rez de chaussée - Cuisine Lampe Lumière colorée Cuisine Lumière colorée Cuisine...
Page 48 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Enttec ODE Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Annuler Créer objet Sauvegarder Annuler Créer objet Sauvegarder Objet lumière Colorée Objet lumière Colorée Rez de chaussée - Cuisine Rez de chaussée - Cuisine Lumière colorée Rouge Lumière colorée Rouge Nœud...
Page 49: Objet Volet
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Objet volet En configurant les dispositifs présents sur l’installation et en les associant à l’objet volet, l'utilisateur peut régler l'ouverture et la fermeture de volets, portes et garage. En activant la fonction, il est possible de permettre à l’utilisateur de régler le niveau d’ouverture (pour les volets à...
Page 50: Toucher Pour Activer Sur L'objet Le Réglage Du Niveau D'ouverture (Uniquement Volets Avec Fonction Preset)
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Objet Volet Options supplémentaires : Gestion position Fermer 4. Toucher pour activer sur l’objet le réglage du niveau d’ouverture (uniquement volets avec fonction Preset) 5. Toucher pour continuer Rez de ch... Cuisine Annuler Créer objet Sauvegarder Objet Volet Rez de chaussée - Cuisine...
Page 51: Toucher Un Des Boutons Sur L'actionneur Présent Sur L'installation
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Dispositifs associés Volet - Cuisine 1 Rez de chaussée - Cuisine Aucun actionneur/sortie associée Aucune commande/entrée associée Ajouter dispositif Pour associer l’objet graphique volet il est nécessaire d’associer l’actionneur Volet Cuisine 1 relié à la charge et la commande qui l’actionne. 9.
Page 52 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Actionneur non accessible (par exemple câblé dans le faux plafond) Rez de ch... Cuisine Identification Actionneur/Sortie Pour identifier l’actionneur/sortie à associer à l’objet graphique Volet Cuisine 1, appuyer sur une des touches du dispositif Impossible d’appuyer sur le... Fermer 10.
Page 53: Toucher Pour Lancer Le Test
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Actionneurs/Sorties compatibles Volet Cuisine 1 Recherche par ID ou modèle F411/4 - ID:00D16020 Test Aucune étiquette F411/4 - ID:00D1604B Test Aucune étiquette Ajouter dispositif Fermer 11. Toucher pour lancer le test A. Sur l’installation, les charges branchées à l’actionneur sont activées en séquence pendant une durée de 1 seconde ;...
Page 54: Toucher Pour Associer La Commande
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Dispositif identifié MOD: F411/4 ID:00D1604B Choisir le canal à associer à Volet Cuisine 1 Rez de chaussée - Cuisine Annuler 14. Sélectionner le canal ; le système utilise deux canaux contigus pour la fonction volet (montée/ descente) Dans le cas où...
Page 55: Appuyer Sur Un Des Boutons Sur La Commande Présente Sur L'installation
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Identification Commande/Entrée Pour identifier la Commande/Entrée à associer à l’objet graphique Volet Cuisine 1, appuyer sur une des touches du dispositif Impossible d’appuyer sur le... Fermer 17. Appuyer sur un des boutons sur la commande présente sur l’installation 17.
Page 56 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Annuler Créer objet Sauvegarder Dispositifs associés Volet - Cuisine 1 Objet Volet Rez de chaussée - Cuisine Rez de chaussée - Cuisine Gestion position F411/4 - ID:00D1604B - Canal 3 Volet Cuisine 1 Aucune étiquette projet...
Page 57: Objet Thermostat (Sans Centrale)
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Objet thermostat (sans centrale) En configurant les dispositifs présents sur l’installation et en les associant à l’objet thermostat, l'utilisateur peut régler la température de l’habitation. Premier étage Prem... Chambre double Prem... Chambre double Ajouter un objet Lumière Volet Thermostat Chambre double...
Page 58 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Prem... Chambre double Prem... Chambre double Assistant Assistant Précédent Suivant Précédent Suivant Thermo Thermo Sélectionner le type d’installation Thermostat Sélectionner le type d’installation Associer le thermostat Chauffage et Associer dispositif climatisation 10. Toucher pour continuer 11. Toucher pour associer un thermostat à l’objet ; deux situations peuvent se présenter : Thermostat accessible Prem...
Page 59 MyHOMEServer1 Manuel d’installation La liste des thermostats qu’il est possible d’associer à l’objet est proposée ; identifier le thermostat au moyen du code ID. Prem... Prem... Chambre double Chambre double Thermostats compatibles Thermostats compatibles Recherche par ID ou modèle Recherche par ID ou modèle LN4691 - ID:0063B995 LN4691 - ID:0063B995 Aucune étiquette...
Page 60: Plage De Température
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Options thermostat Plage de température Prem... Chambre double Options thermostat Précéd... LN4691 Appliquer à tous Plage de température pour tous les thermostats Consigne de chauffage 40.0 3.0 °C °C Antigel 7.0 °C Fermer A. Appliquer le réglage à tous les thermostats de l’installation (*) *Note: si un thermostat n’a pas encore été...
Page 61: Retard Pompe De Circulation
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Retard pompe de circulation Prem... Chambre double Options thermostat Précéd... LN4691 Appliquer à tous Retard de la pompe pour tous les thermostats Retard pour les pompes de chauffage 00:00 Retard pour les pompes de climatisation 00:00 Fermer 1.
Page 62 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Celsius/Fahrenheit Prem... Chambre double Options thermostat Précéd... LN4691 Appliquer à tous Format de la température pour tous les thermostats Celsius Fahrenheit Fermer 1. Toucher pour sélectionner le format de visualisation de la température (degré Celsius ou Fahrenheit). Gestion des touches Prem...
Page 63: Rétro-Éclairage
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rétro-éclairage Prem... Chambre double Options thermostat Précéd... LN4691 Appliquer à tous Rétro-éclairage pour tous les thermostats Active le rétro-éclairage de l’écran Niveau de rétro-éclairage de l’écran Fermer 1. Active/désactive le rétro-éclairage de l’écran 2. Faire glisser pour régler avec précision l’intensité du rétro-éclairage. Plage de réglage Prem...
Page 64: Fonction Contact Fenêtre
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Fonction contact fenêtre Prem... Chambre double Prem... Chambre double Options thermostat Précéd... LN4691 Appliquer à tous Options thermostat Précéd... Contact de fenêtre pour tous les LN4691 thermostats Ouverture de contact de chauffage Toujours désactivé Pas d'action ON quand ouvert, OFF quand fermé...
Page 65 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Après avoir associé le thermostat à l’objet, il est possible d’associer une ou plusieurs sondes de température 4693. En associant plusieurs sondes à un thermostat, il est par exemple possible d’obtenir la moyenne de la température d’une pièce de grandes dimensions. Prem...
Page 66 MyHOMEServer1 Manuel d’installation La liste des sondes comptables qu’il est possible d’associer à l’objet est proposée ; la sonde peut être identifiée à travers le code ID. Prem... Prem... Chambre double Chambre double Sondes compatibles Sondes compatibles Recherche par ID ou modèle Recherche par ID ou modèle L/N/NT4693 - ID:000B014C L/N/NT4693 - ID:000B014C...
Page 67 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Prem... Chambre double Prem... Chambre double Assistant Précédent Suivant Thermo Chauffage et climatisation Mode canal actionneurs Thermostat Chambre double Sélectionnez le mode de fonctionnement Charge de chauffage uniquement Le canal de l’actionneur sera utilisé des actionneurs que vous utilisez pour la exclusivement pour le chauffage zone nommée Thermostat Charge de climatisation uniquement...
Page 68: Toucher Pour Sélectionner Le Type De Charge
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Après avoir associé le thermostat et les sondes à l’objet, il est nécessaire de sélectionner le type de charge de l’installation de chauffage à contrôler. Prem... Chambre double Assistant Précédent Suivant Thermo Chauffage Sélectionner le type de charge à...
Page 69 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Après avoir sélectionné le type de charge, il est possible d’associer un actionneur à l’installation de chauffage. Prem... Chambre double Assistant Précédent Suivant Thermo Chauffage Associer la sortie de l’actionneur pour gérer Chauffage Associer dispositif 32. Toucher pour associer un actionneur Actionneur accessible Prem...
Page 70: Sélectionner Le Canal
MyHOMEServer1 Manuel d’installation La liste des actionneurs compatibles qu’il est possible d’associer à l’objet est proposée ; l’actionneur peut être identifié à travers le code ID. Prem... Chambre double Prem... Chambre double Chauffage compatibles avec actionneurs Chauffage compatibles avec actionneurs Recherche par ID ou modèle Recherche par ID ou modèle F430R8 - ID:00020514 F430R8 - ID:00020514...
Page 71: Toucher Pour Associer Une Pompe
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Prem... Chambre double Prem... Chambre double Prem... Chambre double Assistant Précédent Suivant Thermo Dispositif identifié pour Actionneurs de chauffage Chauffage MOD: F430R8 ID:00020514 Choisir le canal à associer à Thermostat Chambre double di Premier étage - Chambre double Associer la sortie de l’actionneur pour gérer chauffage Chauffage actionneur associés...
Page 72 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Pompe accessible Prem... Chambre double Identification de Actionneurs de chauffage Pour identifier pompes l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil Impossible d’appuyer sur le... Annuler 41. Toucher un des boutons de la pompe présente sur l’installation Pompe non accessible Prem...
Page 73 MyHOMEServer1 Manuel d’installation La liste des actionneurs compatibles avec les pompes qu’il est possible d’associer à l’objet est proposée ; l’actionneur/pompe peut être identifié à travers le code ID. Prem... Chambre double Prem... Chambre double Chauffage compatibles avec pompes Chauffage compatibles avec pompes Recherche par ID ou modèle Recherche par ID ou modèle F430R8 - ID:00020514...
Page 74 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Prem... Chambre double Prem... Chambre double Prem... Chambre double Assistant Précédent Suivant Thermo Dispositif identifié pour chauffage pompe Chauffage pompe MOD: F430R8 ID:00020514 Choisir le canal à associer à Thermostat Chambre double Y a-t-il une ou plusieurs pompes utilisées di Premier étage - Chambre double pour chauffage Thermostat Chambre double ?
Page 75: Toucher Un Des Boutons De L'actionneur Présent Sur L'installation
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Prem... Chambre double Assistant Précédent Suivant Thermo Climatisation Sélectionner le type de charge à contrôler Valvola ON/OFF 51. Toucher pour continuer Après avoir sélectionné le type de charge, il est possible d’associer un actionneur à l’installation de climatisation.
Page 76: Actionneur Non Accessible
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Actionneur non accessible Prem... Chambre double Identification de Actionneurs de climatisation Pour identifier actionneur l'actionneur d'être associé cette zone de chauffage et climatisation, appuyez sur un bouton sur l'appareil Impossible d’appuyer sur le... Annuler 53. Toucher dans le cas où l’on n’aurait pas la possibilité d’accéder au dispositif La liste des actionneurs compatibles qu’il est possible d’associer à...
Page 77 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Que la sonde soit ou non accessible, il est nécessaire de sélectionner le canal à utiliser parmi ceux disponibles Prem... Chambre double Dispositif identifié pour Actionneurs de climatisation MOD: F430R8 ID:00020514 Choisir le canal à associer à Thermostat Chambre double di Premier étage - Chambre double Fermer...
Page 78 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Après avoir associé le thermostat, les sondes et l’actionneur à l’objet, il est possible d’associer une pompe. Prem... Chambre double Assistant Précédent Suivant Thermo Climatisation pompe Y a-t-il une ou plusieurs pompes utilisées pour climatisation Thermostat Chambre double ? Associer dispositif 60.
Page 79 MyHOMEServer1 Manuel d’installation La liste des actionneurs compatibles avec les pompes qu’il est possible d’associer à l’objet est proposée ; l’actionneur/pompe peut être identifié à travers le code ID. Prem... Chambre double Prem... Chambre double Climatisation compatibles avec pompes Climatisation compatibles avec pompes Recherche par ID ou modèle Recherche par ID ou modèle F430R8 - ID:00020514...
Page 80: L'objet Est Disponible Pour Être Utilisé Par L'utilisateur
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Prem... Chambre double Prem... Chambre double Prem... Chambre double Assistant Précédent Thermo Dispositif identifié pour climatisation pompe Climatisation pompe MOD: F430R8 ID:00020514 Choisir le canal à associer à Thermostat Chambre double Y a-t-il une ou plusieurs pompes utilisées di Premier étage - Chambre double pour climatisation Thermostat Chambre double ?
Page 81: Objet Thermostat (Avec Centrale 99 Zones Réf. 3550)
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Objet thermostat (avec centrale 99 zones réf. 3550) En important la configuration des dispositifs (*) présents sur l’installation et en les associant à l’objet thermostat, l'utilisateur peut régler la température de l’habitation Notev: le système MyHOME_UP n’est pas compatible avec la centrale 4 zones (réf.
Page 82 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Prem... Chambre double Prem... Chambre double Prem... Chambre double Précédent Créer objet Sauvegarder Précédent Créer objet Sauvegarder Objet Thermostat Objet Thermostat Premier étage - Chambre double Premier étage - Chambre double Ventilo-convecteur Ventilo-convecteur Adresse de zone Thermostat Chambre s Thermostat Chambre s projet projet...
Page 83: Objet Playeur
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Objet playeur En associant un lecteur musical Nuvo ou Sonos (*) à l’objet player, l’utilisateur peut reproduire des morceaux de musique ou d’écouter des stations de radio. Premier étage Prem... Chambre double Chambre double Créer les commandes pour cette pièce et les configurations correspondantes des dispositifs Ajoute...
Page 84 MyHOMEServer1 Manuel d’installation NuVo Prem... Chambre double Prem... Chambre double Prem... Chambre double Annuler Créer objet Sauvegarder Annuler Créer objet Sauvegarder Objet Playeur Objet Playeur Premier étage - Chambre double Premier étage - Chambre double Sélectionner playeur Player Grande cha Player Grande cha projet projet...
Page 85 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Sonos Prem... Prem... Prem... Chambre double Chambre double Chambre double Annuler Créer objet Sauvegarder Annuler Créer objet Sauvegarder Objet Playeur Objet Playeur Premier étage - Chambre double Premier étage - Chambre double Sélectionner playeur Player Grande cha Player Grande cha projet projet...
Page 86: Objet Smart Tv
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Objet Smart TV En associant un téléviseur Samsung Smart TV (*) (les seuls modèles sur lesquels est installée la « Samsung 2014 SmartTV platform ») / LG Smart TV (*) (les seuls modèles sur lesquels sont installées les plates-formes Netcast 3.0 et Netcast 4.0 distribuées en 2012 et 2013) ou un IR Trans (*), l'utilisateur a la possibilité...
Page 87: Toucher Pour Lancer La Recherche De La Tv
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Tv LG Note : le téléviseur doit être allumé et connecté au même réseau LAN/Wi-Fi que le MyHOMEServer1. Rez de ch... Salon Rez de ch... Salon Annuler Modifier objet Sauvegarder Objet Smart TV Rez de chaussée - Salon Smart TV Salon Sélectionner Smart TV projet...
Page 88 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Tv Samsung Note : le téléviseur doit être allumé et connecté au même réseau LAN/Wi-Fi que le MyHOMEServer1. Rez de ch... Salon Rez de ch... Salon Annuler Modifier objet Sauvegarder Objet Smart TV Rez de chaussée - Salon Sélectionner Smart TV Smart TV Salon projet...
Page 89 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Émetteur IR Annuler Rez de ch... Rez de ch... Smart TV Salon Sauvegarder Salon Salon Power Apprendre le code Annuler Créer objet Sauvegarder Menu Apprendre le code Mute Apprendre le code Objet Smart TV Apprendre le code Rez de chaussée - Salon Apprendre le code Smart TV Salon...
Page 90 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Suivre la même procédure pour toutes les touches de la télécommande à mémoriser. Annuler Rez de ch... Smart TV Salon Sauvegarder Rez de ch... Salon Salon Power Code enregistré Menu Code enregistré Mute Code enregistré Code enregistré Code enregistré...
Page 91: Appuyer Pour Visualiser Les Autres Commandes
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de Smart TV Salon Smart TV Salon Rez de ch... Chambre single Chambre single ch... Rez de chaussée - Salon Rez de chaussée - Salon POWER MENU MUTE Source Thermostat Cuisine 1 16.6 °C Thermostat Cuisine 1 16.6 °C Fermer Fermer...
Page 92: Objet Prise Commandée
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Objet Prise commandée En configurant les dispositifs présents sur l’installation et en les associant à l’objet Prise commandée, l'utilisateur peut commander la charge à une prise (ex. lampadaire de salon). Rez de chaussée Cuisine Salon Favoris Accueil Scénarios Sécurité...
Page 93: Toucher Pour Associer Un Actionneur À L'objet ; Deux Situations Peuvent Se Présenter
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Salon Annuler Créer objet Sauvegarder Objet Prise commandée Rez de chaussée - Salon Prise commandée 1 projet Sélection MyHOME produit/système Associer dispositifs 4. Toucher pour modifier le nom de l’objet 5. Toucher pour sélectionner le système d’appartenance 6.
Page 94 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Actionneur accessible (par exemple câblé dans le tableau électrique) Rez de ch... Salon Identification Actionneur/Sortie Pour identifier l’actionneur/sortie à associer à l’objet graphique Prise commandée 1, appuyer sur une des touches du dispositif Impossible d’appuyer sur le... Fermer 8.
Page 95: Toucher Pour Lancer Le Test
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Salon Actionneurs/Sorties compatibles Prise commandée Recherche par ID ou modèle F411/4 - ID:00D16020 Test Aucune étiquette F411/4 - ID:00D1604B Test Aucune étiquette Ajouter dispositif Fermer 9. Toucher pour lancer le test A. Sur l’installation, les prises branchées à l’actionneur sont activées en séquence ; cela permet d’identifier visuellement la prise à...
Page 96: Sélectionner Le Canal
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Salon Dispositif identifié MOD: F411/4 ID:00D16020 Choisir le canal à associer à Prise commandée di Rez du chaussée - Salon Annuler 12. Sélectionner le canal Dans le cas où le canal serait occupé, voir chapitre « Que faire si... » 13.
Page 97: Appuyer Sur Un Des Boutons Sur La Commande Présente Sur L'installation
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Salon Identification Commande/Entrée Pour identifier l’actionneur/sortie à associer à l’objet graphique Prise commandée 1, appuyer sur une des touches du dispositif Impossible d’appuyer sur le... Fermer 15. Appuyer sur un des boutons sur la commande présente sur l’installation 15.
Page 98 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Salon Rez de ch... Salon Annuler Créer objet Sauvegarder Dispositifs associés Prise commandée Rez de chaussée - Salon Objet Prise commandée Rez de chaussée - Salon F411/4 - ID:00D16020 - Canal 1 Prise commandée Aucune étiquette projet Sélection...
Page 99: Objet Serrure
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Objet Serrure En configurant les dispositifs présents sur l’installation et en les associant à l’objet Serrure, l'utilisateur peut commander une serrure de l’installation. Rez de chaussée Cuisine Entrée Favoris Accueil Scénarios Sécurité Autre 1. Toucher pour accéder à la pièce à laquelle on souhaite ajouter un objet serrure Rez de ch...
Page 100 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Entrée Objet Serrure Rez de chaussée - Entrée Serrure projet Sélection MyHOME produit/système Associer dispositifs 4. Toucher pour modifier le nom de l’objet 5. Toucher pour sélectionner le système d’appartenance 6. Toucher pour associer à l’objet graphique serrure un objet détecté...
Page 101 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Actionneur accessible (par exemple câblé dans le tableau électrique) Rez de ch... Entrée Identification Actionneur/Sortie Pour identifier l’actionneur/sortie à associer à l’objet graphique Serrure 1, appuyer sur une des touches du dispositif Impossible d’appuyer sur le... Fermer 8.
Page 102 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Entrée Actionneurs/Sorties compatibles Serrure Recherche par ID ou modèle F411/4 - ID:00D16020 Test Aucune étiquette F411/4 - ID:00D1604B Test Aucune étiquette Ajouter dispositif Fermer 9. Toucher pour lancer le test A. Sur l’installation, les charges et les serrures branchées aux actionneurs sont activées en séquence pendant une durée de 1 seconde ;...
Page 103 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Entrée Dispositif identifié MOD: F411/4 ID:00D16020 Choisir le canal à associer à Serrure di Rez du chaussée - Entrée Annuler 12. Sélectionner le canal Dans le cas où le canal serait occupé, voir chapitre « Que faire si... » 13.
Page 104 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Entrée Identification Commande/Entrée Pour identifier la Commande/Entrée à associer à l’objet graphique Serrure 1, appuyer sur une des touches du dispositif Impossible d’appuyer sur le... Fermer 18. Appuyer sur un des boutons sur la commande présente sur l’installation 18.
Page 105 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de Rez de ch... Entrée Entrée ch... H4652/2 - ID:00B4765D - Bouton 1 Appliquer à tous les modules H4652/2 avec configuration lumière Dispositifs associés Serrure Cyclique Rez de chaussée - Entrée ON temporisé F411/4 - ID:00D16020 - Canal 1 Aucune étiquette ON/OFF avec réglage H4652/2 - ID:00B4765D -...
Page 106: Déplacer Objet Déplacer Objet Dans Autre Zone/Pièce
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Entrée Rez de ch... Entrée Annuler Créer objet Sauvegarder Dispositifs associés Serrure Rez de chaussée - Entrée Objet Serrure Rez de chaussée - Entrée F411/4 - ID:00D16020 - Canal 1 Serrure Aucune étiquette projet Sélection MyHOME produit/système...
Page 107: Objet Audio Myhome
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Objet Audio MyHOME En configurant les dispositifs présents sur l’installation (sur les seules installations multicanal avec matrice F441M) et en les associant à l’objet Audio MyHOME, l’utilisateur peut commander les composants du système de diffusion sonore de BTicino. Rez de chaussée Rez de ch...
Page 108: L'objet Est Disponible Pour Être Utilisé Par L'utilisateur
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Salon Rez de ch... Salon Audio MyHOME Salon Rez de chaussée - Salon Sélectionner source Smart TV Salon Audio MyHOME Salon Objet désactivé Configuration incomplète Fermer L’objet est disponible pour être utilisé par l’utilisateur...
Page 109: Objet Énergie
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Objet Énergie En configurant les dispositifs présents sur l’installation (mesureur F520 ou F521) et en les associant à l’objet Énergie, l’utilisateur peut visualiser la consommation instantanée d’une charge. Rez de chaussée Rez de ch... Salon Rez de ch... Salon Ajouter un objet Lumière...
Page 110: L'utilisateur Peut À Présent Visualiser La Consommation Instantanée
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Rez de ch... Salon Four 0,4 Kw L’utilisateur peut à présent visualiser la consommation instantanée...
Page 111: Objet Zone Antivol
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Objet Zone antivol En associant une zone (du Système Antivol) à l’objet Zone antivol, l'utilisateur peut exclure/inclure la zone correspondante du/dans le Système Antivol. Rez de chaussée Rez de ch... Cuisine Rez de ch... Cuisine Ajouter un objet Lumière Volet Thermostat...
Page 112: A Présent, L'utilisateur Peut Inclure/Exclure La Zone Dans Le/Du Système Antivol
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Pian... Ingresso Rez de ch... Cuisine Sélectionner une zone Recherche par nom Cuisine IR Annuler Créer objet Sauvegarder Salon IR Jardin IR Box IR Objet zone de sécurité Rez de chaussée - Cuisine Cont. Fenêtre Chambre Cont. Fenêtre Cuisine Créer les commandes pour cette pièce projet et les configurations correspondantes...
Page 113: Scénarios
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Scénarios Dans cette section, il est possible de créer et de gérer de manière autonome des scénarios personnalisés sur la base de besoins spécifiques. Créer un scénario, signifie commander plusieurs dispositifs de l’habitation simultanément de manière simple en utilisant une unique commande. d’exécuter le scénario Il est possible immédiatement ou automatiquement, uniquement si certaines...
Page 114: Créer Un Scénario
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Créer un scénario Pour créer un scénario, procéder comme suit : Lui attribuer un nom et une image pour le représenter Ajouter une ou plusieurs actions que les objets présents dans la pièce effectuent à l’activation du scénario (ex. allumage Lumière Cuisine) Saisir une action du Système Antivol (ex.
Page 115 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Scénarios Scénarios Annuler Nouveau scénario Suivant Jour du scénario Créer de nouvelles séquences d’opérations à activer manuellement ou automatiquement Ajouter Personnaliser l’image du scénario Images prédéfinies Prendre photo Librairie photos Fermer Favoris Accueil Scénarios Autre Favoris Accueil Scénarios Sécurité...
Page 116 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Jour Jour Jour Précéd... Précéd... Précéd... Cuisine Pièces Actions à exécuter Actions à exécuter Actions à exécuter Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 2 Volet Cuisine 1 Smart TV Cuisine 1 Régler les objets à Régler les objets à Régler les objets à...
Page 117 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Actions Système Antivol Saisir à présent une action du Système Antivol Jour Jour Jour Précéd... Précéd... Précéd... Actions à exécuter Actions à exécuter Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Stop Volet Cuisine 1 Stop Volet Cuisine 1 Stop Ajouter une action Objet...
Page 118: Toucher Pour Terminer
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Jour Jour Précéd... Précéd... Actions à exécuter Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Stop Volet Cuisine 1 Stop Périmétriques internes Marche Périmétriques internes Annuler Ajouter une action Ajouter une action 19. Saisir le code utilisateur 20. Toucher pour confirmer 21.
Page 119 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Scénarios d’activation Jour Jour Précéd... Précéd... Actions à exécuter Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Stop Volet Cuisine 1 Stop Armement des scénarios Niveau de protection du système de sécurité Arret Le système doit stocker votre code pour activer la scène.
Page 120: Actions Spéciales
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Actions spéciales En ajouter ces actions, il est possible de retarder et/ou d’obtenir la confirmation de l’exécution du scénario Attesa Inserisce tempo di attesa prima dell’esecuzione dei comandi successivi Invio E-mail Invia in automatico una mail dopo l’esecuzione dello scenario Envoie automatiquement une notification push sur les smartphones après l’exécution d’action ou de tout le scénario.
Page 121 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Jour Jour Précéd... Précéd... Actions à exécuter Actions à exécuter Volet Cuisine 1 Stop Volet Cuisine 1 Stop Activation totale Activation totale 1 min : 30 sec 1 min : 30 sec Ajouter une action Volet Cuisine 2 100 % Volet Cuisine 2 100 %...
Page 122 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Jour Jour Précéd... Précéd... Actions à exécuter Actions à exécuter Envoi notification push Volet Cuisine 1 Stop Volet Cuisine 1 Stop Scénario exécuté Activation totale Inserimento totale 1 min : 30 sec 1 min : 30 sec Volet Cuisine 2 100 % Volet Cuisine 2...
Page 123: Exécuter Un Scénario
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Exécuter un scénario Après l’avoir créé, il est possible d’exécuter le scénario directement depuis la page scénarios ou en subordonnant l’activation à certaines conditions. Exécution directe Scénarios Scénarios Jour Jour Exécution scénario Activer Jour? Activer Annuler Favoris Accueil Scénarios Sécurité...
Page 124: Exécution Sous Condition
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Exécution sous condition Jour Scénarios Scénarios Condition d’activation Jour Jour Jour Condition d’activation Aucune condition d’activation pour ce scénario Modifier Dupliquer Partager Éliminer Annuler Ajouter une condition Favoris Accueil Scénarios Sécurité Autre Favoris Accueil Scénarios Autre 1. Toucher pour ouvrir le panneau de modification du scénario 2.
Page 125: Toucher Pour Confirmer
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Bouton En sélectionnant cette condition, il est possible d’activer un scénario en appuyant sur un bouton de l’installation Jour Jour Condition d’activation Condition d’activation Condition d’activation Bouton Objets Aucune condition d’activation Aucune condition d’activation pour ce scénario pour ce scénario Bouton Météo...
Page 126 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Jour Jour Condition d’activation Condition d’activation Bouton Aucune condition d’activation pour ce scénario Bouton H4652/2 - ID:B475CE - Bouton 2 Aucune étiquette Confirmer Annuler Ajouter une condition Ajouter une condition 10. Toucher pour sauvegarder la condition 11. La condition est sélectionnée Note : si elles sont ajoutées au scénario, les actions liées au système antivol sont exécutées sans que le code utilisateur ne soit demandé.
Page 127: La Condition Est Sélectionnée
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Objets En réglant cette condition, il est possible d’activer un scénario quand un objet, sélectionné parmi ceux présents dans les différentes pièces, est dans un état particulier préalablement défini. Pour chaque type d’objet, il est possible d’utiliser les états caractéristiques qui ont pour effet d’activer le scénario. Jour Jour Condition d’activation...
Page 128 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Pour chaque objet, une série de paramètres sont disponibles dont la combinaison détermine l’état qui active le scénario. OBJET COND. 1 COND. 2 COND. 3 EXÉCUTER SI... La lumière est allumée égal La lumière est éteinte LUMIÈRE ON/OFF La lumière est éteinte différent La lumière est allumée...
Page 129 MyHOMEServer1 Manuel d’installation OBJET COND. 1 COND. 2 COND. 3 EXÉCUTER SI... Éteint le thermostat est éteint Chaud le thermostat est en modalité chaud égal Froid le thermostat est en modalité froid auto le thermostat est en modalité automatique mode Éteint le thermostat est allumé...
Page 130 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Météo En réglant cette condition, il est possible d’activer un scénario quand une des conditions météo indiquées par le service de météo en ligne intervient (www.wunderground.com). Il est possible d’utiliser cette condition uniquement si a précédemment été effectué l’enregistrement au service et a sélectionné...
Page 131 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Jour Jour Météo Fermer Condition d’activation Condition d’activation Roma Température supérieure 20° 24 ° Aucune condition d’activation Prévision météo: Beau temps pour ce scénario Vitesse du 0 km/h vent: Humidité: 62% Lever: 5:52 AM Coucher: 21:8 PM Ajouter une condition 7.
Page 132 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Position En sélectionnant cette condition, il est possible d’activer un scénario sur la base de la position par rapport à MyHOMEServer1. Par exemple, il est possible de décider que le scénario « allumer lumières porte » s’active à l’approche de chez soi quand on est à moins de 200 mètres de MyHOMEServer1. Jour Jour Condition d’activation...
Page 133: Date Et Heure
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Date et heure En sélectionnant cette condition, il est possible d’activer un scénario à une heure donnée un jour donné Jour Jour Jour Condition d’activation Condition d’activation Condition d’activation Précédent Date et heure Condition d’activation Chaque lundi Bouton Chaque mardi Date et heure...
Page 134: Système Antivol
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Système Antivol En sélectionnant cette condition, il est possible d’activer un scénario quand surviennent certains événements sur le système antivol. Il est en particulier possible de sélectionner comme condition d’activation un événement qui survient sur la partition (ex. activation partition « Volumétrique jour ») ou à l’exécution d’un scénario d’activation (ex.
Page 135 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Le scénario est activé quand : Désactivé La partition est désactivée Sortie Commence l’écoulement du temps de sortie dans une partition retardée en sortie Activé La partition est activée (au terme des éventuels retards) Pré-alarme Commence l’écoulement du temps d’entrée dans une partition retardée en entrée Alarme La partition est en alarme Activé...
Page 136: Gérer Un Scénario
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Gérer un scénario À travers le panneau prévu à cet effet, il est possible de modifier, dupliquer, partager ou éliminer les scénarios créés Scénarios Jour Favoris Accueil Scénarios Sécurité Autre A. Scénario B. Indication visuelle du type de condition d’activation Pression d’un bouton Distance du MyHOMEServer1 État des objets (ex.
Page 137 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Dupliquer un scénario Pour copier la structure d’un scénario en en modifier que quelques détails seulement, il est possible d’utiliser la fonction de duplication scénario Scénarios Scénarios Scénarios Annuler Jour Suivant Nuit du scénario Jour Jour Jour Jour Jour Jour...
Page 138 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Scénarios Scénarios Scénarios Jour Nuit Jour Nuit Nuit Nuit Jour Favoris Accueil Scénarios Sécurité Autre Favoris Accueil Scénarios Sécurité Autre Favoris Accueil Scénarios Sécurité Autre 9. Pour déplacer un scénario, toucher et maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’image devienne foncée 10.
Page 139: Partager Un Scénario
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Partager un scénario Il est possible de partager les scénarios créés avec d’autres utilisateurs Scénarios Scénarios Scénarios Jour Giorno Jour Jour Condition d’activation Modifier Dupliquer Condividi lo scenario Giorno con Partager J.Smith@BTicino.com Éliminer Partager Annuler Annuler Favoris Accueil Scénarios Autre...
Page 140: Favoris
Sur cette page il est possible d’ajouter, pour pouvoir les utiliser rapidement, les objets les plus couramment utilisés, des scénarios et des commandes générales. Rez de chaussée Favoris Favoris Général Lumiè Général Lumiè Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Général Volets Général Volets Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Cuisine...
Page 141: Ajouter Un Scénario Aux Favoris
Rez de Favoris Favoris Cuisine chaussée Général Lumiè Général Lumiè Lumière Cuisine 1 Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Général Volets Général Volets Lumière Cuisine 2 Comp tible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Lumière Cuisine 1 Volet Cuisine 1 Rez de chaussée Cuisine...
Page 142: Ajouter Une Commande Générale Aux Favoris
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Favoris Favoris Général Lumiè Général Lumiè Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Général Volets Général Volets Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Lumière Cuisine 1 Lumière Cuisine 1 Rez de chaussée Cuisine Rez de chaussée Cuisine Scénario 1...
Page 143: Système Antivol
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Système Antivol Dans cette section, il est possible de visualiser l’état du Système Antivol, les pannes en cours, de visualiser l’état et d’activer les partitions et d’activer le Système Antivol à travers les scénarios d’activation. Note : cette fonction est disponible uniquement en présence d’un Système Antivol BTicino (centrales d’alarme 4200, 4201 et 4203) et à...
Page 144: Défauts
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Défauts Cette page permet de visualiser les pannes en cours sur le système. Système de sécurité Précéd... Défauts Arret Échec Ethernet Arrêt total Aucun problème trouvé Défauts Etat du panneau Défauts trouvé Problème trouvé Alimentation électrique débranchée Zones ou absente Pas de zone actives...
Page 145: Partitions
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Partitions Cette page permet de visualiser et d’activer des partitions du système antivol sans utiliser les scénarios d’activation. Système de sécurité Précéd... Zones Arret Périmétriques internes Arrêt total Défauts Périmétriques externes Aucun défaut détecté Zones Volumétriques jour Pas de zone actives Volumétriques nuit Arret...
Page 146: Réglages
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Réglages Sur cette page figurent une série de fonctions permettant une gestion complète du système. Rez de chaussée Autre Contrôle installation Contrôle l’état des composants sur le... Associations Visualise toutes les associations Groupes Crée et gère les commandes de groupe Commandes générales Cuisine Crée et gère les commandes générales...
Page 147 MyHOMEServer1 Manuel d’installation État association objets - Installation entièrement neuve État Actionneur Commande Actionneur à encastrer Canal actionneur Tous les canaux adressés en adressé et boutons mode automatique et prêts Aucun bouton utilisé physiques de commande à être associés correspondants, voir également note (1) Tous les canaux associés à...
Page 148: Toucher Pour Effectuer La Relecture De L'installation (Cette Opération Peut Durer Quelques Minutes)
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Contrôle installation Précéd... ID 00D16020 F411/4 Actionneur lumières Étiquette salle de bain Ajouter une étiquette permettant d’identifier la position physique du module sur État association canaux l’installation. ex. Tableau 1 duRez de chaussée Non associé Canal 1 Non associé...
Page 149 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Précéd... Contrôle installation 6 Dispositifs trouvés 2 actionneurs 4 commandes 0 actionneur à encastrer 0 d’autre type Relecture Annuler Continuer installation Recherche par ID ou modèle Pour procéder à la relecture complète de l’installation, saisir le code 3453 et toucher Modèle : F411/4, ID: 00D16020 Continuer Attuatore luci Salle de bain...
Page 150: Associations
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Associations Permet de visualiser l'association entre les objets graphiques et les dispositifs présents sur l’installation. Autre Précéd... Associations Contrôle installation Rechercher association Contrôle l’état des composants sur le... Associations Prise commandée Salle de bain 1 Visualise toutes les associations Rez de chaussée - Salle de bain Groupes Prise commandée Salle de bain 2...
Page 151: Correction Erreur D'association
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Correction erreur d’association En présence d’une erreur d’association (ex. deux actionneurs utilisent le même canal), une icône d’erreur s’affiche. À travers cette fonction, l’utilisateur est guidé par un assistant vidéo pour identifier l’erreur et la corriger. Autre Précéd...
Page 152: Répéter La Procédure En Saisissant Les Paramètres Corrects Pour Corriger L'erreur. (Sur L'exemple, L'erreur Est Intervenue Lors De L'association De L'actionneur De Chauffage)
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Répéter la procédure en saisissant les paramètres corrects pour corriger l’erreur. (sur l’exemple, l’erreur est intervenue lors de l’association de l’actionneur de chauffage) Précéd... Associations Rechercher association Assistant Précédent Suivant Thermo Thermostat Chambre double Premier étage - Chambre double Prise commandée Salle de bain 2 Chauffage Rez de chaussée - Salle de bain...
Page 153 MyHOMEServer1 Manuel d’installation La liste des actionneurs compatibles qu’il est possible d’associer à l’objet est proposée ; l’actionneur peut être identifié à travers le code ID. Précéd... Associations Précéd... Associations Rechercher association Rechercher association Thermostat Chambre double Thermostat Chambre double Premier étage - Chambre double Premier étage - Chambre double Prise commandée Salle de bain 2 Prise commandée Salle de bain 2...
Page 154: Toucher Pour Configurer Les Objets
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Précéd... Associations Précéd... Associations Précéd... Associations Rechercher association Rechercher association Rechercher association Assistant Précédent Suivant Thermo Thermostat Chambre double Dispositif identifié pour Actionneurs de Thermostat Chambre double Thermostat Chambre double Premier étage - Chambre double Premier étage - Chambre double Premier étage - Chambre double chauffage Prise commandée Salle de bain 2...
Page 155 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Précéd... Associations Précéd... Associations Rechercher association Rechercher association Assistant Fermer Créer objet Sauvegarder Thermo Thermostat Chambre double Thermostat Chambre double Premier étage - Chambre double Premier étage - Chambre double Prise commandée Salle de bain 2 Prise commandée Salle de bain 2 Wizard terminé...
Page 156: Groupes
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Groupes Dans cette section, il est possible de créer un groupe d’actionneurs qu’il est possible de commander en intervenant sur la commande Cette commande est disponible sur les commandes physiques de l’installation mais non pas sur l’appli. L’exemple montre la création d’un groupe constitué...
Page 157 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Groupes Précéd... MyHOME Identification Actionneur/Sortie o Comando / Entrée Pour identifier l’actionneur/sortie à associer à l’objet graphique Lumière Cuisine 1, appuyer sur une des touches du dispositif Impossible d’appuyer sur le... Fermer 8. Toucher un des boutons sur l’actionneur présent sur l’installation 8.
Page 158 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Au terme de l’opération, la page suivante s’affiche : Groupes Groupes Précéd... Précéd... MyHOME MyHOME Annuler Sauvegarder Nouveau groupe Nouveau groupe F411/4 - ID:00D16020 - Canal 1 Aucune étiquette Ajouter une description F411/4 - ID:00D16020 - Canal 2 Aucune étiquette Dispositifs H4652/2 - ID:00B475CE - Bouton 1...
Page 159: Commandes Générales
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Commandes générales Dans cette section, il est possible d’associer un ou plusieurs boutons physiques à la commande générale lumières ou volets. Il est possible d’exécuter la fonction au moyen du bouton ainsi qu’à travers l’objet graphique ajouté à la page des favoris. Autre Précéd...
Page 160 8. Toucher pour arrêter la procédure 9. Appuyer pour allumer toutes les lumières ou : Rez de chaussée Favoris Favoris Général Lumières Général Lumières Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Général Volets Général Volets Compatible avec composants BTicino-Legrand Compatible avec composants BTicino-Legrand Cuisine Général Lumières...
Page 161: Système
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Système Sur cette page, il est possible de visualiser quelques informations sur MyHOMEServer1 et l’Appli Autre Autre Contrôle installation Contrôle installation Contrôle l’état des composants sur le... Contrôle l’état des composants sur le... Annuler Système Sauvegarder Associations Associations Visualise toutes les associations Visualise toutes les associations...
Page 162: Système Antivol
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Système antivol Cette page permet de connecter MyHOME_Up au Système Antivol BTicino. Rez de chaussée Autre Autre Contrôle installation Contrôle installation Système de Contrôle l’état des composants sur le... Contrôle l’état des composants sur le... Annuler Sauvegarder sécurité...
Page 163 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Éliminer Système Antivol Autre Autre Autre Contrôle installation Contrôle installation Contrôle installation Système de Contrôle l’état des composants sur le... Contrôle l’état des composants sur le... Contrôle l’état des composants sur le... Annuler Sauvegarder sécurité Associations Associations Associations Visualise toutes les associations Visualise toutes les associations...
Page 164: Météo
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Météo Cette page permet de visualiser les données météo, activer le service de météo en ligne et sélectionner la ville à contrôler. Autre Autre Contrôle installation Contrôle installation Contrôle l’état des composants sur le... Contrôle l’état des composants sur le... Associations Associations Visualise toutes les associations...
Page 165 MyHOMEServer1 Manuel d’installation 7. Fermer la fenêtre 8. Ouvrir le message e-mail reçu 9. Toucher pour confirmer la procédure La page suivante s’affiche : 10. Fermer la fenêtre 11. Glisser vers le haut jusqu’au bout de la page 12. Toucher le lien « Weather API »...
Page 166 MyHOMEServer1 Manuel d’installation 13. Glisser vers le haut jusqu’au bout de la page 14. Toucher le bouton « Explore My Options » pour continuer 15. Toucher le bouton « Review your plan » pour ouvrir le menu déroulant 16. Toucher pour générer la clé d’enregistrement à utiliser pour l’activation de la fonction météo 17.
Page 167 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Autre Autre Contrôle installation Contrôle installation Contrôle l’état des composants sur le... Contrôle l’état des composants sur le... Associations Associations Visualise toutes les associations Visualise toutes les associations Groupes Groupes Crée et gère les commandes de groupe Crée et gère les commandes de groupe Annuler Activation météo...
Page 168: Géolocalisation
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Géolocalisation Sur cette page il est possible de régler la position géographique du MyHOMEServer1 et de l’utiliser pour activer un scénario sur la base de sa propre position par rapport au MyHOMEServer1 Autre Position actuelle Fermer Contrôle installation Contrôle l’état des composants sur le...
Page 169: Réseau
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Réseau Cette page permet de visualiser/régler les paramètres de connexion de réseau. Autre Autre Système Système Annuler Network Sauvegarder Obtenir des informations générales et modif... Obtenir des informations générales et modif... Système de sécurité Système de sécurité DHCP Connecter le système de sécurité...
Page 170: E-Mail
MyHOMEServer1 Manuel d’installation E-mail Sur cette page, il est possible de sélectionner les paramètres de configuration du compte mail dont seront envoyés les mails de notification à l’activation d’un scénario (voir objet spéciale envoi mail). Autre Autre Système Système Obtenir des informations générales et modif... Obtenir des informations générales et modif...
Page 171: Date Et Heure
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Date et heure Cette page permet de visualiser et de régler la date et l'heure. Autre Système Obtenir des informations générales et modif... Système de sécurité Connecter le système de sécurité à MyHome_Up Météo Sélectionner la ville à contrôler Géolocalisation Règle la position géographique Réseau...
Page 172: Saisir Au Besoin Un Serveur Ntp Autre Que Le Serveur Par Défaut
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Autre Système Obtenir des informations générales et modif... Annuler Date et heure Sauvegarder Sistema Antifurto Master Connecter le système de sécurité à MyHome_Up Régler MyHOMEServer1 comme time master Météo Sélectionner la ville à contrôler Automatiques Géolocalisation Règle la position géographique Serveur NTP pool.ntp.org Réseau...
Page 173: Réinitialisation Installation
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Réinitialisation installation Cette page permet de rétablir les réglages par défaut du MyHOMEServer1 et/ou des dispositifs BTicino branchés à l’installation. Autre Précéd... Reset Système Obtenir des informations générales et modif... Reset passerelle uniquement Système de sécurité Connecter le système de sécurité à MyHome_Up Les réglages par défaut de la passerelle Météo MyHOMEServer1 sont rétablis et toutes...
Page 174: Déconnecter
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Déconnecter Cette fonction déconnecte du compte. Autre MyHOME_Up Système Maison Obtenir des informations générales et modif... Accès avec PIN CODE Système de sécurité Maison vacances Connecter le système de sécurité à MyHome_Up Accès avec PIN CODE Météo Sélectionner la ville à...
Page 175: Entretien
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Entretien Il est d’effectuer un backup des informations (configuration) présentes sur le MyHOMEServer1. Ces opérations sont vivement recommandées pour effectuer de futures interventions. http://192.168.0.158:3443/ 192.168.0.158:3443 1. Sur un navigateur, saisir l’adresse IP du MyHOMEServer1 et indique le port de connexion 3443 (ex.
Page 176: Déchargement Backup
MyHOMEServer1 Manuel d’installation http://192.168.0.158:3443/ 192.168.0.158:3443 MyHOMEServer1 MHP: A8 MyHOMEServer1 MAC:00:00:00:0F:00:D0 MHP: A8 MAC:00:00:00:0F:00:D0 DEVICE ID: 0000000 INSTALLER CODE: 00000000 DEVICE ID: 0000000 INSTALLER CODE: 00000000 2. Saisir l'INSTALLER CODE (Code Installateur) présent sur la partie latérale du dispositif. 3. Appuyer sur la touche ci-contre pour confirmer. La page qui s’affiche offre 3 possibilités: http://192.168.0.158:3443/ 192.168.0.158:3443...
Page 177: Que Faire Si
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Que faire si... En cas de pression sur le bouton d’un dispositif précédemment configuré avec la même fonction que celle à programmer (ex. Lumières). La page suivante s’affiche : Maison Cuisine Notification Canal 3 déjà utilisé. Importer l’association? Annuler 1.
Page 178 MyHOMEServer1 Manuel d’installation En cas de pression sur le bouton d’un dispositif précédemment configuré avec la fonction différente de celle à programmer (ex. Volet). La page suivante s’affiche : Dispositif configuré en modalité physique Maison Cuisine Notification Canal 3 déjà utilisé. Importer l’association? Annuler 1.
Page 179: Toucher Pour Fermer Et Associer Le Dispositif
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Si en cas d’association d'une commande et de sélection d’un bouton déjà associé, s’affiche la page suivante. Maison Cuisine Notification Bouton 1 déjà utilisé. Remplacer l’association? Annuler 1. Toucher pour confirmer la sélection et remplacer l’association existante. 2.
Page 180 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Si lors de la création d’une connexion avec le MyHOMEServer1, la détection automatique n’intervient pas, il est nécessaire de saisir l'adresse manuellement. MyHOME_Up MyHOME_Up Annuler Créer connexion Sauvegarder Si l’utilisateur possède déjà un compte, attribuer un nom à la connexion et saisir nom utilisateur et mot de passe Nom connexion Ajouter une connexion au...
Page 181: Saisir L'adresse Ip De Votre Myhomeserver1
MyHOMEServer1 Manuel d’installation MyHOME_Up Annuler Créer connexion Sauvegarder La connexion avec code permet l'accès uniquement à travers le réseau Nom connexion Ajouter une connexion au Gateway MyHOME_Up Aggiungi PIN CODE Adresse IP Sériel Où trouver le PIN Code > 6. Saisir l'adresse IP de votre MyHOMEServer1 7.
Page 182: Toucher Pour Revenir À La Page Précédente
MyHOMEServer1 Manuel d’installation Si le MyHOMEServer1 n’est pas détecté en phase de connexion, la page suivante s’affiche : MyHOME_Up Installation 1 Accès avec PIN CODE Notification Aucune passerelle détectée Fermer powered by ISAAC Contrôler les branchements et/ou la connexion Wi-FI ; le smartphone et le MyHOMEServer1 doivent être connectés au même réseau LAN.
Page 183 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Dans le cas où pendant la scansion et la détection automatique des dispositifs connectés, le nombre maximum de dispositifs que le bus est en mesure de gérer serait dépassé, la page suivante s’affiche : MyHOME_Up Maison Attention! Caricamento struttura in corso, attendere... Dépassement du nombre maximum de produits gérables par le bus.
Page 184 MyHOMEServer1 Manuel d’installation Dans le cas où une sonde déjà configurée serait associée à un autre thermostat, la page suivante s’affiche. Prem... Chambre double Notification Canal 1 déjà utilisé. Importer l’association? Annuler 1. Toucher pour confirmer la sélection et remplacer l’association précédente. 2.
Page 185 MyHOMEServer1 Manuel d’installation...
Page 186 Viale Borri, 231 87045 Limoges Cedex - France 21100 Varese www.legrand.com www.bticino.com Legrand SNC se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.

Ce manuel est également adapté pour:

Bticino myhomeserver1

LEGRAND Bticino MyHOMEServer1 Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour LEGRAND Bticino MyHOMEServer1

Sommaire des Matières pour LEGRAND Bticino MyHOMEServer1

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières