Page 1 • NVR 2/4 /8 canaux 2To - NVR 4 /8/16 canaux 4To - 4 306 80 / 81 Status 1 . , 2ABC 3DEF Enter 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8STU 9WXYZ Mult MANUEL D'UTILISATION...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1. Contenu de la livraison ..........................4 2. Présentation et commandes ........................5 2.1 Face avant du NVR 4 306 80 .......................5 2.2 Face avant du NVR 4 306 81 .......................7 2.3 Face arrière du NVR 4 306 80 ......................9 2.4 Face arrière du NVR 4 306 81 ......................9 2.5 Exemple de connexion ........................
Page 3 électrique ou d’incendie. Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit. Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé...
Page 4: Contenu De La Livraison
1. Contenu de la livraison Qté Qté Désignation Illustration 4 306 80 4 306 81 Enregistreur Status 1 . , 2ABC 3DEF Enter 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8STU 9WXYZ Mult Câble Ethernet Souris Télécommande Bornier d’entrée / sortie Accessoire Rack 19" (non rackable) Câble Sata HDD •...
Page 5: Présentation Et Commandes
2. Présentation et commandes Ce chapitre contient des informations sur la face avant et la face arrière. C’est le premier chapitre à consulter lors de la mise en place du NVR. 2.1 Face avant du NVR 4 306 80 Description des boutons situés sur la face avant : ENTER SHIFT Désignation...
Page 6 Désignation Icône Fonction Affichage d’une seule camera : appuyer sur ce bouton pour afficher la fonction d’assistance : commande télémétrie et couleur d’image. Fonction d’effacement : en clavier numérique ou textuel, le maintenir appuyé pendant 1,5 secondes pour effacer le caractère avant le curseur. ENTER En configuration de zone de détection de mouvement, utiliser Fn et les Bouton auxiliaire...
Page 7: Face Avant Du Nvr 4 306 81
2.2 Face avant du NVR 4 306 81 Description des boutons situés sur la face avant : Désignation Icône Fonction Bouton Marche / Arrêt ; appuyer sur ce bouton pendant trois secondes Bouton Marche / Arrêt pour mettre en marche ou arrêter l’enregistreur. Bouton de sélection 0 à...
Page 8 Désignation Icône Fonction Lecture rapide Différentes vitesses de lecture rapide ou normale. Lecture précédente En mode relecture, lecture de la vidéo précédente. En mode relecture normale ou pause, appuyer sur ce bouton pour inverser le sens de lecture. Arrière / Pause En relecture arrière, appuyer sur ce bouton pour mettre en pause la lecture.
Page 9: Face Arrière Du Nvr 4 306 80
2.3 Face arrière du NVR 4 306 80 L’illustration ci-dessous représente la face arrière. Composants de la face arrière : Interrupteur d’alimentation. Prise d’alimentation. Prise réseau. Prise RS232. Pour dépannage général COM, configuration d’adresse IP ou transfert de données COM transparentes. Prise USB pour connexion de clé...
Page 10: Exemple De Connexion
2.5 Exemple de connexion Le schéma ci-après illustre un exemple de connexion.
Page 11: Télécommande
2.6 Télécommande Numéro Désignation Fonction Si vous avez plusieurs enregistreurs, saisir le numéro de l’appareil que vous avez configuré dans MAIN MENU -> SETTING -> GENERAL / Adresse MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> GENERAL, champ "Device No" / "No NVR", de manière à pouvoir le commander. Changement de fenêtre Passer d’une fenêtre unique au multifenêtrage.
Page 12 Numéro Désignation Fonction Activer la commande en cours, modifier la configuration. Haut / bas Incrémenter / décrémenter. Fonction d’assistance, pour menu télémétrie, par exemple. Changer la commande en cours. Gauche / En mode lecture, appuyer sur ces boutons pour commander la barre droite de lecture.
Page 13: Utilisation De La Souris
2.7 Utilisation de la souris Consulter les instructions d’utilisation de la souris figurant sur les pages suivantes. Clic gauche : Le système affiche la boîte de dialogue pour la saisie du mot de passe si vous n’avez pas encore ouvert votre compte. En mode visualisation en temps réel, vous pouvez accéder au menu principal et afficher le contenu du menu.
Page 14: Face Avant
2.8 Face avant Appuyer sur la touche "Fn" et utiliser les touches de direction pour sélectionner le numéro souhaité. Appuyer sur le bouton "Entrée" pour valider. Utiliser > ou < pour passer de lettres minuscules à lettres majuscules.
Page 15: Installation Et Branchements
3 Installation et branchements Nota : la totalité des opérations et l’installation doivent être conformes aux règles de sécurité électrique en vigueur dans votre pays. 3.1 Installation du HDD dans NVR 4 306 80 L’enregistreur est équipé d’un lecteur de disque dur (HDD) SATA et il peut en comporter 2 au maximum. Les modèles suivants sont recommandés : - SEAGATE Barracuda - SEAGATE SV35...
Page 16: Installation Du Hdd Dans Nvr 4 306 81
3.2 Installation du HDD dans NVR 4 306 81 L’enregistreur est équipé d’un lecteur de disque dur (HDD) SATA et il peut en comporter 8 au maximum. Les modèles suivants sont recommandés : - SEAGATE Barracuda - SEAGATE SV35 - WESTERN DIGITAL Caviar. Suivre les instructions suivantes pour mettre en place le disque dur.
Page 17: Installation En Rack (4 306 81)
3.3 Installation en rack (modèle réf.: 4 306 81) - L’enregistreur occupe l’espace vertical de deux unités de rack. Fixer le rack à l’aide de 12 vis. - Veiller à ce que la température intérieure soit inférieure à 35° C. - Veiller à...
Page 18: Raccordement D'entrée Et De Sortie Audio, Audio Bidirectionnelle (4 306 81)
3.6 Raccordement d’entrée et de sortie audio, audio bidirectionnelle (modèle réf.: 4 306 81) Entrée audio Les entrées audio de l’enregistreur sont équipées de prises BNC. L’appareil accepte les communications bidirectionnelles via prise BNC. Compte tenu de la forte impédance de l’entrée audio, il faut utiliser une source de sonore active. La transmission audio est identique à...
Page 19: Raccordement D'entrée Et De Sortie D'alarme
3.7 Raccordement d’entrée et de sortie d’alarme Consulter les instructions de branchement d’entrée et de sortie d’alarme sur les pages suivantes. Il est possible de sélectionner deux types d’entrée d’alarme : normalement ouverte (NO) et normalement fermée (NC). Entrée alarme Sortie alarme 1.
Page 20 Détails sur l’entrée et la sortie d’alarme Consulter les pages suivantes pour des renseignements sur l’entrée et la sortie d’alarme. De gauche à Entrée d’alarme 1 à entrée d’alarme 16. L’alarme est activée par une tension basse. droite : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10, 11, 12, 13, 14, 15, 16...
Page 21 Port de sortie d’alarme La tension +12V commutable peut servir à l’alimentation électrique de dispositifs comme des capteurs de fumée réinitialisables. Le câblage donne le statut d’alarme NO ou NC. Les alarmes sont commandées par les actions "Manual" / "Manuel", "Schedule"...
Page 22: Rs232
3.8 RS232 La RS232 permet de raccorder le NVR à un clavier. Contacter l’assistance technique pour mettre en œuvre cette fonction. 3.9 RS485 Quand l’enregistreur envoie un ordre de mouvement à une caméra motorisée, il transmet cet ordre au moyen d’un câble.
Page 23: Utilisation De L'interface Utilisateur Graphique
4 Utilisation de l’interface utilisateur graphique Raccorder l’appareil au moniteur et aux caméras, puis brancher la souris et le câble d’alimentation électrique. Appuyer sur le bouton marche / arrêt situé sur la face arrière et la sortie vidéo analogique se met en marche. La souris vous permet de réaliser certaines opérations simples proposées par l’interface graphique.
Page 24: Connexion
Fonction d’aperçu zoom : Amener le curseur dans le coin en haut à gauche de l’interface d’aperçu ; vous pouvez voir le bouton zoom d’aperçu. Faites un clic gauche sur l’icône en forme de crochet représentée sur l’image ci-dessous. La fonction zoom d’aperçu est maintenant activée.
Page 25: Menu Clic Droit
4.3 Menu clic droit Après la connexion, un clic droit de la souris affiche le menu des raccourcis. Vous pouvez configurer l’affichage des fenêtres, la commande de télémétrie, la couleur vidéo, rechercher un enregistrement, etc. La visualisation en temps réel comprend 1 / 4 / 9 pour la réf. 4 306 80 et 16 pour la réf. 4 306 81. Important : Avant toute action d’enregistrement ou de paramétrage, configurer la langue, la date et l’heure dans MAIN MENU ->...
Page 26 Utiliser la souris ou les touches de direction pour mettre en surbrillance un numéro de caméra, signifie qu’elle n’est pas en cours d’enregistrement, signifie qu’elle est en cours d’enregistrement. Il existe trois états différents : Schedule / Calendrier, Manual / Manuel et Stop. Etats Fonctions Channel /...
Page 27: Calendrier
4.6 Calendrier Aller dans MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> CALENDRIER Le paramétrage par défaut est le mode permanent sur 24 heures. Vous pouvez définir 6 périodes pour chaque jour de la semaine par caméra. Si "All"...
Page 28: Recherche D'enregistrement Et Lecture
4.7 Recherche d’enregistrement et lecture Cliquez sur le bouton Search (Rechercher) dans le menu principal, l'interface de recherche suivante apparaît. Générale- ment, trois types de fichiers sont disponibles : - R : fichier d'enregistrement standard - A : fichier d'enregistrement d'alarme externe - M : fichier d'enregistrement de détection de mouvement Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 29 Fonction N° - Double-cliquez dessus pour visualiser la liste des images/fichiers d'enregistrement de la journée en cours. - La liste des fichiers affiche le premier canal du fichier d'enregistrement. - Le système peut afficher 128 fichiers maximum à la fois. Utilisez les touches / la souris pour visualiser le fichier.
Page 30 Fonction N° - Affiche le type d'enregistrement et sa période selon le critère de recherche actuel. - Le mode de lecture 4 fenêtres offre quatre barres de temps correspondantes. Les autres modes de lecture offrent une seule barre de temps. - A l'aide de la souris, cliquez dans la barre de temps sur l'un des points de la zone colorée, le système commence la lecture.
Page 31 4.8 PAN / TILT / ZOOM Télémétrie Dans le menu des raccourcis, sélectionner "Pan / Tilt / Zoom" / "Télémétrie" ; l’affichage de visualisation de caméra moto- risée apparaît, ainsi que l’interface de commande télémétrie. Numéro Elément Fonction Speed / Vitesse Valeur de 1 à...
Page 32 Prépositionnement Configuration du prépositionnement 1- Utiliser les huit flèches directionnelles pour amener la caméra dans la bonne position. 2- Cliquer sur le bouton "Set" / "Config." de l’interface représentée ci-dessous et saisir le numéro de prépositionnement que vous voulez. 3- Le système enregistre la position du dôme et le numéro de prépositionnement quand vous cliquez sur le bouton "Set"...
Page 33 Pour accéder au menu OSD, cliquer sur "menu" et le menu OSD du dôme s’affiche. Navigation dans l’OSD (On-Screen Display) : - Utiliser les flèches haut et bas pour sélectionner un paramètre. - Sauvegarder une valeur et sortir avec - Focus (Near). - Modifier la valeur avec les flèches haut et bas.
Page 34: Présentation Des Options De Menu Et Commandes
5. Présentation des options de menu et commandes 5.1 Arborescence des menus SEARCH / RECHERCHE INFO / INFOS ________________ HDD INFO / INFOS HDD 5.4.1 ________________ BPS / DEBIT 5.4.2 ________________ LOG / LOG 5.4.3 ________________ VERSION / VERSION 5.4.4 ________________ ONLINE USERS / UTILISATEURS CONNECTES 5.4.5 SETTING / PARAMETRES...
Page 35: Info / Infos
5.4 Info / Infos Vous pouvez visualiser les données relatives au système, classées sous cinq rubriques : HDD INFO / INFOS HDD (informations sur le disque dur), BPS / DEBIT (statistiques sur le flux de données), LOG, VERSION et ONLINE USERS / UTILISATEURS CONNECTES.
Page 36: Bps / Debit
5.4.2 BPS / Debit Vous pouvez voir le flux de données vidéo en cours en kilo-octets par seconde (KB / s) et l’espace disque occupé en méga-octets par heure (MB / h). 5.4.3 LOG Vous pouvez voir le fichier de journalisation du système. Le fichier de journalisation contient 1024 lignes et donne la liste des informations suivantes.
Page 37 5.4.4 VERSION Vous avez accès à certaines informations relatives à la version et pouvez mettre à niveau le système. - Channels / Caméras - Alarm in / Entrées d’alarme - Alarm out / Sorties d’alarme - System version / Version du système : - Build Date / Date de fabrication - Web - Serial No / N°...
Page 38: Setting / Paramètres
5.4.5 Online User / Utilisateurs Connectés Il s’agit de l’interface de gestion des utilisateurs connectés. Vous pouvez déconnecter un utilisateur ou refuser l’accès à un utilisateur, à condition de disposer des droits appropriés sur le système. La configuration de déconnexion maximale est de 65535 secondes. ...
Page 39 1 - System time / Heure système : Réglage de l’heure système 2 - Date format / Format date : Trois formats sont proposés : AAAA-MM-JJ ; MM-JJ-AAAA ; JJ-MM-AAAA 3 - Date separator / Séparateur : Trois caractères permettent de séparer les éléments de date : Point, tiret et barre oblique.
Page 40 1 - Channel / Caméra : Sélectionner la caméra souhaitée. 2- Type : Sélectionne le mode d'enregistrement associé au paramétrage en cours. 3 - Compression / Compression : Le système n’accepte que le H.264. 4 - Resolution / Résolution : Le système propose différentes résolutions, à sélectionner dans la liste déroulante, selon la caméra sélectionnée.
Page 41: Menu Calendrier
5.5.3 Menu Calendrier Aller dans MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> CALENDRIER Le paramétrage par défaut est le mode permanent sur 24 heures. Vous pouvez définir 6 périodes pour chaque jour de la semaine par caméra. Si "All"...
Page 42 Configuration rapide : copier et coller Cette fonction vous permet de copier les paramètres d’une caméra et de les appliquer à une autre. Après avoir paramétré une caméra, cliquer sur le bouton "Copy" / "Coller", passer à une autre caméra, puis cliquer sur le bouton "Paste"...
Page 43 2 - Dans MAIN MENU -> ADVANCED -> HDD MANAGE / MENU PRINCIPAL -> AVANCE -> GESTION HDD, vous pouvez désigner un ou plusieurs disques comme redondants. Le choix est possible à partir de la liste déroulante. Noter que seuls les disques en lecture / écriture ou en lecture seule peuvent sauvegarder des fichiers et permettre la recherche de fichiers.
Page 44 5.5.4 RS232 Contacter l’assistance technique pour activer cette fonction. L’interface RS232 est illustrée ci-dessous. Elle comporte les cinq paramètres suivants : Function / Fonction : Il est possible de sélectionner différents appareils. Baud rate / Bauds : Sélectionner la vitesse de transmission souhaitée en bauds. Data Bit / Sélectionner le bit d’information approprié.
Page 45 Subnet Mask / Masque et Gateway / Si vous n’avez pas activé la fonction DHCP, l’IP, le Masque et la Passerelle : Passerelle sont affichés à zéro. Quand PPPoE est utilisé, vous ne pouvez pas modifier IP / Masque / Passerelle.
Page 46 2) Configuration NTP (Network Time Protocol) Vous devez commencer par installer un serveur SNTP (comme Absolute Time Server) sur votre PC. Avec le système d’ex- ploitation Windows XP, vous pouvez utiliser la commande "net start w32time" pour démarrer le service NTP. ...
Page 47 - Adresse IP du groupe de multidiffusion - de -224.0.0.0 à 239.255.255.255 - Classe d’adresse "D" - Les quatre bits les plus forts du premier octet = "1110" - Adresse locale de groupe de multicast réservée - 224.0.0.0-224.0.0.255 - TTL = 1 En cas d’envoi de télégraphe. Par exemple - 224.0.0.1 Tous les systèmes du sous-réseau - 224.0.0.2 Tous les routeurs du sous-réseau...
Page 48 Le système vous propose de redémarrer après avoir cliqué sur le bouton "Save" / "Sauver" afin que tous les paramètres soient activés. Vous pouvez maintenant ouvrir la page de recherche Web DDNSServer. Le DDNS Type comprend : CN99 DDNS - NO-IP DDNS - Private DDNS - et Dyndns DDNS. Tous les DDNS pouvant être valables en même temps.
Page 49 5.5.6 Alarm Setup and Alarm Activation Avant de commencer, s’assurer que les dispositifs d’alarme (ex. buzzer) sont correctement raccordés. Accéder à l’interface de configuration des alarmes par MAIN MENU -> SETTING -> ALARM / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> ALARME. Voir ci-dessous : 8 - 9 - 10 1- Event Type / Type alerte : Il en existe deux : entrée locale et entrée réseau.
Page 50 5 - Anti-dither / Post 1 : Le système ne mémorise qu’un événement durant la période Post 1. La valeur est comprise entre 1 et 600 secondes. 6 - Alarm Out / Sortie d’alarme : Quand une alarme s’est produite, le système active les dispositifs d’alarme périphériques.
Page 51 5.5.7 Detect / Détection Aller dans MAIN MENU -> SETTING -> DETECT / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES -> DETECTION pour afficher l’interface de détection de mouvement. La liste déroulante vous propose trois types de détection : - Motion Detect / Détection mouvement, - Video Loss / Perte vidéo, - Camera Masking / Masquage vidéo.
Page 52 4 - Alarm Out / Sortie d’alarme : Quand une alarme s’est produite, le système active les dispositifs d’alarme périphériques. 5 - Latch / Post 2 : Après le déclenchement de l’alarme, la sortie d’alarme change d’état pendant la durée définie. La valeur est comprise entre 1 et 300 secondes. 6 - Show Message / Message : Si vous avez activé...
Page 53 Nota : - En mode détection de mouvement, vous ne pouvez pas utiliser copier / coller pour configurer les caméras étant donné que la vidéo de chaque caméra peut être différente. - Pour activer la détection de mouvement, aller dans MAIN MENU -> SETTING -> SCHEDULE / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES ->...
Page 54 5.5.9 DISPLAY / Affichage L’interface DISPLAY / AFFICHAGE est représentée ci-dessous. 1 - Transparency / vous pouvez régler la transparence de l’affichage du menu. La valeur est comprise Transparence : entre 128 et 255. 2 - Channel name / vous pouvez changer le nom de la caméra.
Page 55 5.5.10 Default / Défaut Cliquer sur l’icône "DEFAULT" / "DEFAUT" pour faire apparaître une boîte de dialogue. Vous pouvez mettre en surbrillance pour restaurer les réglages par défaut. Vous pouvez "Select all" / "Tout Sélectionner" pour avoir tous les paramètres ou sélectionner menu par menu, General / Général, Encode / Encodage, Schedule / Calendrier, RS232, Network / Réseau, Alarm / Alarme, Detct / Détection, Pan / Tilt / Zoom / Télémétrie, Display / Affichage et Channel Name / Nom caméra.
Page 56: Advanced / Avance
5.6 Advanced / Avance Cliquer sur l’icône ADVANCED / AVANCE dans la fenêtre principale pour faire apparaître l’interface représentée ci- dessous. Cette interface contient dix icônes de fonction : HDD MANAGE / GESTION HDD, ABNORMALITY / ERREURS, ALARM OUTPUT / SORTIES D’ALARME, RECORD / ENREGISTREMENT, ACCOUNT / COMPTES, AUTO MAINTAIN / MAINTEMANCE, TV ADJUSTAJUSTER ECRAN, VIDEO MATRIX / MATRICE VIDEO, TEXT OVERLAY / INCRUSTATION POS et CONFIG BACKUP / SAUVEGARDER CONFIG.
Page 57 5.6.2 Abnormality / Erreurs L’interface des erreurs est représentée ci-dessus. Vous pouvez associer un type d’alerte et une ou plusieurs alarmes. 1 - Event type / Type plusieurs options vous sont proposées, comme "Disk error" / "Erreur disque", "No Disk" / "Pas alerte : de disque", "No space"...
Page 58 5.6.5 Account / Comptes Activation de la gestion des comptes. 1 - Add / Modify User / Ajouter / Modifier Utilisateur Cliquer sur le bouton "Add User" / "Ajouter Utilisateur" pour afficher l’interface représentée ci-dessous. Entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe et sélectionner le groupe d’appartenance dans la liste déroulante. Vous pouvez ensuite vérifier les droits attribués à...
Page 59 3 - Modify Password / Modifier Mot de Passe Cliquer sur le bouton "Modify Password" / "Modifier mot de passe" pour afficher l’interface représentée ci-dessous. Sélectionner le compte dans la liste déroulante, entrer l’ancien mot de passe, puis entrer le nouveau mot de passe deux fois.
Page 60: Remote Device/ Périphérique Distant
5.6.6 Auto Maintain / Maintenance Vous pouvez programmer l’heure de redémarrage automatique pour un jour spécifié, à partir de la liste déroulante et la suppression automatique des enregistrements en fonction de la durée de conservation. Après avoir terminé tous les réglages, cliquer sur le bouton "Ok" / "Ok" pour revenir au menu précédent. ...
Page 61: Backup / Exportation
5.7 Backup / Exportation L’enregistreur permet la sauvegarde sur périphérique USB et / ou par téléchargement sur le réseau. Nous traitons ici la sauvegarde sur périphérique USB et la sauvegarde sur disque eSATA. Consulter le chapitre Fonctionnement client Web pour la sauvegarde par téléchargement sur le réseau. Dans le menu SEARCH / RECHERCHE, il est possible d’exporter ou de sauvegarder les enregistrements spécifiques ou une partie d’un enregistrement que vous avez visualisé...
Page 62 2 - Bouton "Backup" / "Sauvegarde" Sélectionner le périphérique de sauvegarde, puis la caméra, l’heure de début et l’heure de fin de l’enregistrement. Cliquer sur le bouton "Add" / "Ajouter" pour commencer la recherche. Tous les fichiers correspondants figurent dans la liste créée.
Page 63: Shutdown / Eteindre
5.8 Shutdown / Eteindre 1) On peut se déconnecter de deux manières. - A partir du menu : MAIN MENU -> SHUTDOWN / MENU PRINCIPAL -> ETEINDRE Après avoir sélectionné l’icône "SHUTDOWN" / "ETEINDRE", une boîte de dialogue apparaît pour que vous choisissiez : - "Logout menu user"...
Page 64: Menu Auxiliaire
6. Menu auxiliaire En mode visualisation, faire un clic droit sur la souris pour faire apparaître l’interface représentée ci-dessous : 6.1 View / Vue 1, 4, 9, et 16 (uniquement pour modèle 4 306 81) Voir le menu DISPLAY / AFFICHAGE (MAIN MENU -> SETTING / -> DISPLAY / MENU PRINCIPAL -> PARAMETRES ->AFFICHAGE) au chapitre 5.5.9.
Page 65: Installation Téléphonie Mobile
7 Installation téléphonie mobile Les applications pour téléphones portables Symbian, BlackBerry, Windows Mobile et Androïd se trouvent sur le CD. 7.1 Android mobile phone and iPhone 3G (8G) Ce logiciel possède les caractéristiques suivantes : - Visualisation de la vidéo en temps réel sur le téléphone. - Commande de la télémétrie.
Page 66 4) Utilisation de l’application pour iPhone et Androïd Cliquer sur le bouton "DMSS" pour faire apparaître l’interface initiale représentée ci-dessous. La signification des touches est indiquée dans le tableau suivant : Télémétrie haut Télémétrie droite Zoom avant Focus + Ouverture + Caméra 1 Caméra 2...
Page 67 6) Cliquer sur l’icône pour passer de l’écran normal au plein écran. Ecran normal Plein écran Quand vous tenez votre iPhone à l’horizontale, le système passe en mode plein écran automatiquement. 7) Sélectionner le nom de caméra correspondant pour afficher la caméra spécifiée, puis lire la vidéo automatiquement.
Page 68: Téléphone Portable Blackberry
7.2 Téléphone portable BlackBerry 7.2.1 Environnement - Compatibilité avec BlackBerry version 4.6.0 et 5.0 uniquement. - Les appareils connectés doivent accepter le service RTSP. - Le microprogramme peut être téléchargé à partir du CD. 7.2.2 Logiciel pour téléphone portable Consulter le manuel d’utilisation du téléphone portable BlackBerry pour les instructions d’installation du logiciel sur le téléphone portable.
Page 69: Interface Principale
L’application peut mémoriser les dernières informations de connexion pour vous faciliter la tâche lors de votre prochai- ne connexion. Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter, vérifier que : - Les informations saisies sont correctes. - Le serveur fonctionne normalement. - La connexion au réseau fonctionne correctement (accéder à...
Page 70: Configuration
7.2.5 Commande télémétrie Sélectionner le bouton PTZ pour accéder à l’interface d’utilisation de la télémétrie. Vous pouvez vous servir de la molette pour sélectionner le bouton correspondant. En mode plein écran, vous pouvez vous servir directement de la molette pour piloter la télémétrie. En mode surveillance vidéo, vous pouvez utiliser E / S / X / F pour effectuer les actions de télémétrie haut / bas / gauche / droite.
Page 71 7.2.7 Exit Sélectionner la touche "Exit" pour afficher l’interface représentée ci-dessous. Sélectionner la touche "Yes" pour sortir du logiciel de surveillance du portable. Nota : Les informations contenues dans le présent Manuel d’utilisation sont données à titre indicatif. Il peut y avoir de légères différences avec l’interface utilisateur. Le desing et le logiciel sont susceptibles de changer sans avertissement écrit préalable.
Page 72: Téléphone Portable Symbian
7.3 Téléphone portable Symbian 7.3.1 Environnement Techniquement parlant, ce logiciel est compatible avec tous les systèmes d’exploitation des portables Symbian S60 3ème édition FP1, Symbian S60 3ème édition FP2, Symbian S60 5ème. Nous conseillons l’emploi des portables E71, N82, N85, 5530XM qui ont passé nos tests avec succès. Important : Sur certains téléphones, avant de pouvoir installer le logiciel, il faut parfois installer la librairie officielle de Nokia OpenC glib SIS, pips_nokia_1_3_SS.sis, stdcpp.SIS (Fournie dansle fichier S60_OpenC_1_6.rar.).
Page 73: Connexion
7.3.4 Connexion Cliquer sur le bouton de connexion pour faire apparaître l’interface suivante : L’application peut mémoriser les dernières informations de connexion pour vous faciliter la tâche lors de votre prochai- ne connexion. Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter, vérifier que : - Les informations saisies sont correctes.
Page 74 7.3.6 Commande télémétrie Utiliser le bouton de navigation pour sélectionner la fonction PTZ, puis appuyer sur le bouton de navigation pour afficher l’interface représentée ci-dessous. Utiliser le bouton de navigation pour sélectionner la fonction souhaitée, puis appuyer à nouveau sur le bouton de navigation pour activer la fonction. En mode plein écran, vous pouvez utiliser directement le bouton de navigation pour orienter la caméra.
Page 75: Téléphone Portable Windows
7.4 Téléphone portable Windows 7.4.1 Environnement Ce logiciel est compatible avec le système d’exploitation Windows Mobile (version 5.0 ou ultérieure) ; les marques suivantes sont prises en compte : - Dopod : C730, HTC Touch, HKC Pearl, HTC6800, HTC6900, HTC6850, P3450, P4550, S1, S420, S730, Touch ;...
Page 76: Logiciel De Surveillance
Après l’installation du logiciel, l’interface suivante apparaît. 7.4.3 Logiciel de surveillance Sur le portable, de Démarrer jusqu’au Programme, le logiciel figure dans le menu des raccourcis sous la forme de l’icône (DMSS). Appuyer sur le bouton DMSS. Entrer l’adresse IP de l’appareil, le numéro de port TCP (par défaut 37777), le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Page 77 7.4.4 Logiciel de surveillance Appuyer sur le bouton de connexion pour faire apparaître l’interface suivante. Le logiciel de surveillance du portable peut mémoriser les dernières informations de connexion pour vous faciliter la tâche lors de votre prochaine connexion. Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter, vérifier que : - Les informations saisies sont correctes.
Page 78 7.4.6 Commande télémétrie La commande télémétrie peut s’effectuer de deux manières différentes. - En mode plein écran (ou si l’interface de commande télémétrie est affichée), vous pouvez utiliser les touches de direc- tion du portable pour orienter la télémétrie. - En mode surveillance en temps différé, appuyer sur le bouton "PTZ" pour accéder à l’interface de commande télémétrie.
Page 79: Configuration De L'enregistreur
7.5 Configuration de l’enregistreur Paramétrer les informations d’encodage de l'enregistreur connecté pour que l’appareil accepte la surveillance sur téléphone portable. Aller sur l’interface web de l’enregistreur ou dans les menus de l’enregistreur pour achever la configuration. Dans cette partie, nous montrons comment achever la configuration à partir des menus. 7.5.1 Encode / Encodage Vous pouvez paramétrer les éléments suivants à...
Page 80: Fonctionnement Du Client Web
8. Fonctionnement du client Web 8.1 Connexion au réseau Cet appareil prend en charge l’accès au Web et la gestion via un PC. L’application Web est composée de plusieurs modules incluant la liste des canaux de surveillance, la recherche d’enregistrement, la configuration d’alarme, la configuration du système, le contrôle PTZ, les fenêtres de surveillance, etc.
Page 81 - Saisir vos nom d’utilisateur et mot de passe (par défaut, le nom est admin et le mot de passe admin). - Le type de connexion inclut : TCP/UDP/Multicast (variable selon l’appareil). Une fois la connexion établie, la fenêtre principale s’affiche : Nota: Utiliser le mode de compatibilité...
Page 82: Connexion
8.2 Connexion Une fois connecté, vous avez accès à la fenêtre principale qui est subdivisée de la façon suivante : - Section 1 comportant cinq onglets : "SEARCH" / "RECHERCHE", "ALARM" / "ALARME", CONFIGURATION" / "CONFIGURA- TION", "ABOUT" / "A PROPOS" et "LOGOUT" / "DECONNEXION". - Section 2 comportant le nom de toutes les caméras et quatre boutons de fonction : "open / Close All"...
Page 83 En haut à droite se trouvent six boutons de fonction. Zoom numérique : cliquer sur ce bouton et faire glisser la souris vers la gauche pour agrandir cette zone. Faire un clic droit pour revenir à l’état d’origine. Modifier le mode d’affichage : passer en plein écran ou le diviser.
Page 84 PTZ / Télémétrie Section 3 : cette section contient les boutons télémétrie, "Color" / "Régler" et "More" / "Autre" vous permettant de sélec- tionner le chemin pour les capture "PIC Path" / "Capt. Fich."chemin images" et celui pour les enregistrement " REC Path" / "Enreg."...
Page 85 Cliquer sur le bouton "PTZ Set" / "Config." pour faire apparaître l’interface suivante. - Auto Scan : (pas disponible) - Pattern : (pas disponible) - "Prest" / "Prépo." : Orienter la caméra dnas une direction puis cliquer pour enregistrer cette pré-position - Auto-Tour : (pas disponible) - Assistant :...
Page 86 Couleur Cliquer sur l’onglet "Color" / "Régler" situé dans la section 3 pour afficher l’interface représentée ci-dessous. Sélectionner une caméra pour régler la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation (le cadre de la caméra sélec- tionnée devient vert). Ou bien cliquer sur le bouton de réinitialisation pour adopter les réglages par défaut.
Page 87 Cliquer sur le bouton "Reboot" / "Rebooter").; le système affiche la boîte de dialogue suivante. Cliquer sur "OK" pour redémarrer le système. Si un utilisateur local est déjà connecté ou si l’utilisateur connecté n’a pas les droits de redémarrage, le système affiche un message.
Page 88: Config / Configuration (Section 1)
8.3 CONFIG / Configuration (section 1) Informations système Version Cet écran vous présente les caractéristiques du matériel et la version du logiciel. Informations HDD Cet écran vous donne l’état du système de stockage et du réseau, notamment l’espace disponible et l’espace total.
Page 89 Cet écran vous présente le système de log. Cliquer sur le bouton "Backup" / "Sauvegarde" pour afficher cette interface. Consulter le tableau suivant pour une présentation des paramètres du log. Paramètre Fonction Type Les types de log concernent : fonctionnement système, opérations de confi- guration, gestion des données, événement d’alarme, opérations d’enregistre- ment, gestion des utilisateurs, effacement des fichiers log et fichiers.
Page 90 Configuration système Cliquer sur le bouton "Save" / " Enregistrer" pour garder en mémoire la configuration actuelle. Configuration générale Cet écran vous permet de régler l’heure système, la durée d’enregistrement, le format vidéo, etc. Consulter le tableau suivant pour une présentation des paramètres : Paramètre Fonction System Time / Heure système...
Page 91 Paramètre Fonction HDD Full / HDD plein Deux options sont proposées : stopper l’enregistrement ou réécrire sur les fichiers quand le disque dur est plein. Quand le disque est prévu pour réécrire ou qu’il est plein, le système arrête d’enregistrer. Quand le disque est plein, le système commence à...
Page 92 Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées : Paramètre Fonction Channel / Caméra Commencer par sélectionner une caméra. PreRecord / Saisir la durée de pré-enregistrement. Pré-enreg. Le système peut enregistrer trois à cinq secondes de vidéo avant d’activer l’enregistrement sur fichier (en fonction de la taille des données).
Page 93 RS232 L’interface RS232 est représentée ci-dessous. Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées : Paramètre Fonction RS232 Deux options sont proposées : COM 01 et clavier. Function / Console pour mettre à niveau le programme ou déboguer au moyen de COM ou du Fonction logiciel de mini terminal.
Page 94 Réseau L’interface réseau est représentée ci-dessous. Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées : Paramètre Fonction Ethernet Sélectionner la carte réseau pour commencer. DHCP Obtenir l’adresse IP dynamiquement. Vous pouvez obtenir l’adresse IP de l’appareil depuis le serveur DHCP si vous avez activé cette fonction. Port TCP La valeur par défaut est 37777.
Page 95 a- Email L’interface e-mail est représentée ci-dessous. Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées : Paramètre Fonction Serveur SMTP Entrer l’adresse du serveur puis activer la fonction. Port Entrer la valeur du port. Nom d’utilisateur / Nom d’utilisateur du compte expéditeur d’e-mail. User Name Password / Mot de Mot de passe du compte expéditeur d’e-mail.
Page 96 b- DDNS L’interface DDNS est représentée ci-dessous. Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées : Paramètre Fonction Server Type / Sélectionner le protocole DDNS dans la liste déroulante, puis activer la fonction DDNS. Le Type de serveur protocole DDNS privé signifie que vous utilisez votre protocole privé personnalisé pour effectuer la fonction DDNS.
Page 97 c- NAS / FTP L’interface NAS / FTP est représentée ci-dessous. Paramètre Fonction NAS enable / Actif Sélectionner le protocole de stockage réseau, puis activer la fonction NAS. IP serveur Entrer l’adresse IP du serveur de stockage distant. Port Entrer le numéro de port du serveur de stockage distant. User Name / Nom Compte utilisateur pour la connexion.
Page 98 d- NTP L’interface NTP est représentée ci-dessous. Elle permet d’effectuer la synchronisation de l’heure. Activer la fonction en cours, puis entrer l’adresse IP du serveur, le numéro de port, la zone horaire et l’intervalle de mise à jour. Le protocole NTP n’accepte que la transmission TCP et son port doit être 123.
Page 99 e- Alarm center / Centre d’alarme L’interface du centre d’alarme est représentée ci-dessous. Le signal d’une alarme peut être envoyé vers le centre d’alarme en cas d’alarme locale. Entrer les paramètres nécessaires, comme IP serveur, port, etc. Le système peut envoyer les données selon le protocole défini au terminal client. Alarm / Alarme L’interface de configuration des alarmes est représentée ci-dessous.
Page 100 Consulter le tableau suivant pour des informations détaillées : Paramètre Fonction Event Type / Type Comprend alarme locale / alarme réseau. Alarme locale : l’appareil détecte l’alarme depuis le d’alerte port d’entrée. Réseau : l’appareil détecte l’alarme depuis le réseau. Alarm in / Entrée Sélectionner la caméra d’alarme correspondante.
Page 101 Detect / Détection Analyse de la vidéo, le système active l’alarme de détection de mouvement quand il détecte que le signal de mouvement a atteint la sensibilité spécifiée. L’interface de détection est représentée ci-dessous. ...
Page 102 Paramètre Fonction Event Type / Type Il existe trois types d’alerte : Détection de mouvement / Perte vidéo / Masquage vidéo. d’alerte Channel / Caméra Sélectionner le nom de la caméra dans la liste déroulante. Enable / Activer Il faut tracer un cercle pour activer la fonction de détection de mouvement. Sensitivity / Il existe six niveaux de sensibilité.
Page 103 PTZ / Télémétrie L’interface de télémétrie est représentée ci-dessous. Avant l’utilisation, vérifier que vous avez paramétré l’adresse du dôme et que les connexions de l’enregistreur et du dôme sont établies. Paramètre Fonction Channel / Caméra Sélectionner la caméra dans la liste déroulante. Protocol / Protocole Sélectionner le protocole de dôme correspondant (comme PELCOD).
Page 104 Paramètre Fonction Stop bit / Bit d’arrêt La configuration par défaut est 1. Paramétrer en fonction de la configuration des com- mutateurs du dôme. Parity / Parité La configuration par défaut est Aucune. Paramétrer en fonction de la configuration des commutateurs du dôme.
Page 105 Default & Backup / Configuration par défaut et sauvegarde Défaut : permet de restaurer la configuration par défaut d’usine. Sélectionner les éléments à reconfigurer. Sauvegarde : export de la configuration actuelle sur un PC local ou import d’une configuration depuis le PC connecté. Il n’est pas possible de restaurer certaines informations, comme l’adresse IP du réseau.
Page 106 Advanced / Avancé HDD Management / Gestion HDD La gestion HDD comprend la gestion du stockage sur le réseau et la gestion du stockage local. Commencer par sélectionner le périphérique de stockage pour voir si les éléments situés à droite deviennent actifs. Vérifier les éléments correspondants.
Page 107 Alarm I / O / Sorties d’alarme Vérifier l’état des sorties d’alarme. Important Le port de sortie d’alarme ne doit pas être raccordé directement à une trop forte charge (moins de 1A) pour éviter les fortes tensions qui pourraient endommager le relais. Utiliser le contacteur pour connecter le port de sortie d’alarme à la charge.
Page 108 Record / Enregistrement L’interface de commande d’enregistrement est représentée ci-dessous. Paramètre Fonction Auto Le système active la fonction d’enregistrement automatique selon la configuration effectuée dans le calendrier. Manuel Activer la caméra correspondante pour enregistrer, quelque soit la période programmée dans la configuration d’enregistrement.
Page 109 Auto Maintenance Sélectionner l’intervalle de redémarrage automatique et de suppression automatique d’anciens fichiers à partir de la liste déroulante.
Page 110 Abnormity / Erreurs L’interface des erreurs est représentée ci-dessous. Paramètre Fonction Event Type / Type Les erreurs peuvent être les suivantes : pas de disque, pas d’espace, erreur disque, erreur • d’alerte réseau. Il faut tracer un cercle pour activer cette fonction. •...
Page 111 Remote Device (Appareil distant) Paramètre Fonction Channel (Canal) Sélectionnez le numéro de canal de l'appareil local à connecter à l'appareil distant. Vous devez cocher la case correspondante pour activer cette fonction. Le type d'appareil, l'adresse IP, etc s'affichent. IP address (Adresse Entrez l'adresse IP de l'appareil distant, le numéro de port, le numéro de canal de l'appareil IP), Port (Port), Re- distant et le compte.
Page 112 Auto Register / Enregistrement Automatique L’interface d’enregistrement automatique est représentée ci-dessous. Paramètre Fonction Enable / Activer Activer la fonction d’enreg. auto. N° Numéro du serveur de gestion de périphériques. Adresse IP du serveur de gestion de périphériques. Port Numéro de port du serveur. Device ID / ID périph.
Page 113: Search / Recherche (Section 1)
8.4 Search / Recherche (section 1) Cliquer sur le bouton recherche pour afficher l’interface ci-dessous. Téléchargement réseau L’enregistrement peut être de type enregistrement général, enregistrement d’alarme, enregistrement de détection de mouvement, enregistrement local, image, enregistrement de numéro de carte. Sélectionner le mode de lecture d’enregistrement, puis sélectionner l’heure de début, l’heure de fin et la caméra. Cliquer ensuite sur le bouton "Rechercher"...
Page 114 Le téléchargement commence et le bouton de téléchargement se transforme en bouton Stop. Appuyer sur le bouton pour mettre fin à l’opération en cours. Dans le bas de la fenêtre, une barre de progression indique l’état d’avancement. Quand le téléchargement est terminé, la boîte de dialogue ci-dessous s’affiche. Cliquer sur le bouton "OK"...
Page 115 Sauvegarde distante Si vous voulez télécharger le ou les fichiers sur votre dispositif USB (carte mémoire / graveur) connecté à l’enregistreur, cliquer sur le bouton "Search" / "Rechercher" dans le bas de l’écran représenté ci-dessous. Les dispositifs disponibles ainsi que les informations les concernant sont affichés dans le bandeau inférieur. Sélectionner le dispositif dans la liste déroulante, puis sélectionner le ou les fichiers dans la liste.
Page 116 Type Paramètre Fonction Type Record / Enregistrement Rechercher enregistrement général, enregistrement d’alarme et enregistrement de détection de mouvement. Alarm / Alarme Rechercher les enregistrements d’alarme. Motion Rechercher les enregistrements de détection de mouvement. Detection / Détection de mouvement Local Rechercher les enregistrements locaux. Snapshot / Capture Rechercher les fichiers images.
Page 117: Alarme
Adresse IP du dispositif de lec- ture et numéro de caméra Barre de commande de lecture 8.5 Alarme Cliquer sur le bouton de fonction alarme pour afficher l’interface représentée ci-dessous qui permet de définir le type de dispositif d’alarme et l’alarme sonore. ...
Page 118: A Propos
Vérifier que le dispositif sélectionné est capable de déclencher l’alarme. Type Paramètre Fonction Alarm Video loss / Perte vidéo Déclenchement de l’alarme en cas de perte vidéo. Type / Type Motion detection / Détect.Mouv Déclenchement de l’alarme en cas de détection de mouve- d’évènement ment.
Page 119: Capacité D'enregistrement
9. Capacité d'enregistrement Résolution D1 (768 Résolution 720p Résolution 1080p 4 306 80 Kb/s) (2Mb/s) (4Mb/s) avec 8 caméras avec 4 caméras avec 2 caméras 30 jours 24 jours 24 jours 25 images/s par caméra 1 HDD 2To * 1 HDD 2To * 1 HDD 2To * Résolution D1 (768 Résolution 720p...
Page 120: Spécifications
10. Spécifications Spécifications 4 306 80 4 306 81 Processeur principal Microprocesseur haute performance intégré Système d’exploitation LINUX intégré Système Fonction Pentaplex : direct, enregistrement, lecture, sauvegarde et accès Ressources système distant Mode de commande Face avant, souris USB, télécommande IR, clavier, réseau Entrée 8 caméras IP 16 caméras IP...
Page 121 Spécifications 4 306 80 4 306 81 Disque dur fourni 1 x 2TB 2 x 2 TB Espace occupé 8 ports SATA, 8 HDD ou 6 HDD + 1 CD / DVD-RW, maximum 2TB par HDD Mise en hibernation du disque dur, alarme panne HDD et Raid Disque dur Gestion du HDD (redondance)

Ce manuel est également adapté pour:

Nvr 4 canaux 2toNvr 8 canaux 2toNvr 4 canaux 4toNvr 8 canaux 4toNvr 16 canaux 4to 4 306 80 ... Afficher tout

LEGRAND NVR 2 canaux 2To Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour LEGRAND NVR 2 canaux 2To

Sommaire des Matières pour LEGRAND NVR 2 canaux 2To

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières