Publicité
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine elektrotechnische Fachkraft
erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Montage
LEDs sind hochwertige elektronische Bauteile!
Bitte vermeiden Sie während der Montage oder
des Auswechselns eine direkte Berührung der
LED-Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Leuchtengehäuse am Rohrbogen befestigen:
Verbindungsleitung vom Leuchtengehäuse
durch den Rohrbogen führen.
Leuchtenkopf in Rohrbogen eindrehen bis
"Freilauf" erreicht ist, in den Rohrbogen
drücken und mit den Gewindenstiften
festsetzen.
Leitung an Rohrbogenmuffe entdrillen.
Verbindungsleitung in den Mast einführen und
Leuchte mit Rohrbogen aufsetzen, ausrichten
und befestigen.
Anzugsdrehmoment 12 Nm.
Gewindestifte oberhalb des Leuchtengehäuses
etwas lösen und Leuchtengehäuse in die
gewünschte Ausstrahlrichtung -Etikett „Vorne"-
drehen. Gewindestifte fest verschrauben.
Anzugsdrehmoment = 2 Nm.
Die Verbindungsleitung darf nur in einem
Anschlusskasten entsprechender Schutzart
und Schutzklasse angeschlossen werden.
Auf richtige Belegung der Anschluss-
leitung achten. Den Netzanschluss an der
braunen (L), blauen (N) und grün-gelben Ader
(1) vornehmen.
Der Anschluss der Steuerleitungen erfolgt
über die beiden mit DALI gekennzeichneten
Adern. Bei Nichtbelegung dieser Adern wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
Austausch des LED-Moduls
Die Bezeichnung des LED-Moduls ist auf einem
Etikett in der Leuchte vermerkt.
BEGA Ersatzmodule entsprechen in Lichtfarbe
und Lichtleistung den ursprünglich verbauten
Modulen.
Der Austausch kann mit handelsüblichem
Werkzeug durch qualifizierte Personen erfolgen.
Befestigungsschraube der Kunststoff-
abdeckung lösen und Kunststoffabdeckung
abnehmen.
Reflektor demontieren.
LED-Modul austauschen.
Montagehinweise des LED-Moduls beachten.
Reflektor montieren.
Dichtungen überprüfen, ggf. ersetzen.
Kunststoffabdeckung aufsetzen und befestigen.
Anzugsdrehmoment = 5 Nm.
2 / 3
Safety indices
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any luminaire is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
Installation
LED are high-quality electronic components!
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during installation or
relamping.
Fixing luminaire housing to the tube-bow:
Lead connecting cable from luminaire housing
through the tube-bow.
Screw-in the luminaire housing into the tube-
bow until free-wheel is reached. Now push
luminaire housing into the tube-bow and fix it
with the grub screws.
Untwist cable at the tube-bow sleeve.
Lead connecting cable into the pole and put on
luminaire with tube-bow, align and fix.
Torque = 12 Nm.
Loosen grub screws above the luminaire
housing slightly and adjust the luminaire
housing to the required beam direction - lable
"FRONT". Tighting grub screws firmly.
Torque = 2 Nm.
The connecting cable must only be connected
in a connection box with corresponding
protection class and safety class.
Note correct configuration of the mains supply
cable. The phase is connected to the brown
wire (L), the neutral conductor to the blue wire
(N) and earth conductor at the (1) marked
wire.
The connection of the control cables is
achieved by means of the both leads marked
with DALI. In case these leads are not used the
luminaire will be operated at full light output.
Replacing the LED module
The designation of the LED module is noted on
a label in the luminaire.
The light colour and light output of BEGA
replacement modules correspond to those of
the modules originally fitted.
The module can be replaced by qualified
persons using standard tools.
Undo the fixing screw in the synthetic cover
and remove synthetic cover.
Disassemble reflector.
Replace LED-Module.
Note installation instructions of the LED
module.
Assemble reflector.
Check the gaskets and replace, if necessary.
Put on the synthetic cover and fix it.
Torque = 5 Nm.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées au luminaire
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectuera.
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Installation
Les LED sont des composants électroniques
de haute précision. Eviter de toucher la surface
de diffusion des LED avec les doigts lorsque
vous l'installez ou la remplacez.
Fixer le boîtier du luminaire à la crosse:
Guider le câble de raccordement du boîtier à
travers la crosse.
Visser la tête du luminaire dans la crosse
jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus s'en extraire,
la pousser dans la crosse et la fixer avec les
tiges filetées.
Lisser le câble dans le manchon de la crosse.
Introduire le câble de raccordement dans le
mât, et poser le luminaire avec la crosse sur le
mât, ajuster l'ensemble et fixer.
Moment de serrage 12 Nm.
Desserrer un peu les tiges filétées du dessus
du boîtier du luminaire et orienter le dans la
direction de diffusion souhaitée – l'étiquette
« DEVANT ». Serrer fermement les tiges filétées.
Moment de serrage = 2 Nm.
Le câble de raccordement ne doit être
raccordé que dans une boîte de connexion
dont le degré et la classe de protection sont
appropriés.
Veiller au bon adressage du câble de
raccordement. Raccorder au réseau au fil brun
(L), au fil bleu (N) et au fil vert-jaune (1).
Le raccordement des câbles de la commande
est effectué avec les fils marqués DALI. Si
les fils ne sont pas raccordés, le luminaire
fonctionne sur la puissance maximale.
Remplacement du module LED
La désignation du module LED est inscrite sur
une étiquette apposée sur le luminaire.
Les modules de rechange BEGA
correspondent aux modules d'origine en
termes de couleur de lumière et de flux
lumineux. Le module LED peut être remplacé
par une personne qualifiée à l'aide d'outils
disponibles dans le commerce.
Desserrer la vis de fixation de la vasque
synthétique puis retirer la vasque.
Démonter le réflecteur.
Remplacer l'élément LED.
Respecter la fiche d'utilisation du module LED.
Installer le réflecteur.
Vérifier et remplacer le joint le cas échéant.
Poser et fixer la vasque synthétique.
Moment de serrage = 5 Nm.
Publicité
