Publicité
ENGLISH
For proper installation, follow carefully
the installation instructions of the
applicable connection kits: CS-150-xx-PI,
CS-150-UNI-PI, CS-20-2.5-PI-NH, C25-100,
C25-21, C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT, C20-02-FxT.
DEUTSCH
Für die ordnungsgemäße Montage
folgen Sie bitte genau den
Montageanleitungen der entsprechenden
Anschlußgarnituren: CS-150-xx-PI,
CS-150-UNI-PI, CS-20-2.5-PI-NH, C25-100,
C25-21, C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT, C20-02-FxT.
FRANÇAIS
Pour réaliser une installation correcte, suivre
attentivement les instructions d'installation
des kits de connexion appropriés:
CS-150-xx-PI, CS-150-UNI-PI,
CS-20-2.5-PI-NH, C25-100, C25-21,
C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT, C20-02-FxT.
NEDERLANDS
Volg nauwkeurig de installatie-instructies
voor een juiste installatie: CS-150-xx-PI,
CS-150-UNI-PI, CS-20-2.5-PI-NH, C25-100,
C25-21, C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT, C20-02-FxT.
NORSK
For riktig installsjon, følg nøyaktig
installasjonsbeskrivelsen for det
aktuelle tilkoblingssettet: CS-150-xx-PI,
CS-150-UNI-PI, CS-20-2.5-PI-NH, C25-100,
C25-21, C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT, C20-02-FxT.
SVENSKA
För korrekt installation följ noga
monteringsanvisningen för aktuell
anslutningssats: CS-150-xx-PI, CS-150-
UNI-PI, CS-20-2.5-PI-NH, C25-100,
C25-21, C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT, C20-02-FxT.
DANSK
For sikker montage, Følg instruktionerne
nøje for hvert tilbehørs kit: CS-150-xx-PI,
CS-150-UNI-PI, CS-20-2.5-PI-NH, C25-100,
C25-21, C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT, C20-02-FxT.
SUOMI
Lue ja seuraa huolellisesti pakkauksen
asennusohjeita: CS-150-xx-PI,
CS-150-UNI-PI, CS-20-2.5-PI-NH, C25-100,
C25-21, C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT, C20-02-FxT.
СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ХРАНЕНИИ
Транспортировать в упаковке можно всеми видами крытых транспортных средств
(автомобильным, железнодорожным, речным, авиационным и др.) в соответствии с
действующими на данном виде транспорта правилами перевозок при температуре
воздуха от –50°С до +50°С. Транспортная упаковка предохраняет корпус от прямого
воздействия атмосферных осадков, пыли и ударов при транспортировании.
Материалы и оборудование должны храниться в сухих и чистых закрытых
помещениях при температуре от –20°С до +40°С и быть защищены от
механических повреждений.
2 | nVent.com
TC RU C-BE.ИМ43.В.01854
1Ex d e mb ia (ia) IIC T6...T4 Gb
Ex tb IIIC T85°C...T135°C Db
Ta -55°C...+55°C IP66
ООО "ТехИмпорт"
ITALIANO
Per una buona installazione seguire
attentamente le istruzioni d'installazione del
relativo kit lato alimentazione: CS-150-xx-PI,
CS-150-UNI-PI, CS-20-2.5-PI-NH, C25-100,
C25-21, C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT, C20-02-FxT.
ESPAÑOL
Para una instalaciòn conveniente, les
rogamos que sigan con atenciòn las
instrucciones de instalaciòn del kit
de conexiòn adecuado: CS-150-xx-PI,
CS-150-UNI-PI, CS-20-2.5-PI-NH, C25-100,
C25-21, C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT, C20-02-FxT.
POLSKI
W celu dokonania prawidlowego
monta†u nale†y post∑powaç zgodnie
z instrukcjå stosownå dla danego
zestawu: CS-150-xx-PI, CS-150-UNI-PI,
CS-20-2.5-PI-NH, C25-100, C25-21,
C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT,
C20-02-FxT.
RUSSKIJ
Dlå pravil´nogo montaΩa, vnimatel´no
sledujte монтажным instrukciåm dlå
sootvetstvuœwix podsoedinitel´nyx
komplektov: CS-150-xx-PI, CS-150-UNI-PI,
CS-20-2.5-PI-NH, C25-100, C25-21,
C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT, C20-02-FxT.
ČESKY
Má-li bÿt montáΩ správnπ provedena,
je t®eba postupovat podle montáΩních
návodü p®íslu√nÿch p®ipojovacích souprav:
CS-150-xx-PI, CS-150-UNI-PI,
CS-20-2.5-PI-NH, C25-100, C25-21,
C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT,
C20-02-FxT.
MAGYAR
Kœvesse pontosan az alkalmazott készlet
szerelési utasítását: CS-150-xx-PI,
CS-150-UNI-PI, CS-20-2.5-PI-NH,
C25-100, C25-21, C25-100-METAL,
GL-36-M25, GL-38-M25-METAL,
C20-01-FxT, C20-02-FxT.
HRVATSKI
Uputstva za montaΩu pojedinih
spojnica slijediti paΩljivo kako bi se
pravilno izvrs√ila montaΩa:
CS-150-UNI-PI, CS-20-2.5-PI-NH, C25-100,
C25-21, C25-100-METAL, GL-36-M25,
GL-38-M25-METAL, C20-01-FxT,
C20-02-FxT.
CS-150-xx-PI,
Publicité
