Manuels Connexes pour Sena TUFFTALK LITE
Sommaire des Matières pour Sena TUFFTALK LITE
- Page 1 Système de communication industriel Bluetooth ® Manuel d’utilisation www.sena.com/fr...
- Page 2 Sena Technologies, Inc se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à son produit sans préavis. Sena™ est une marque déposée de Sena Technologies, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. SF1™, SF2™, SF4™, SRL™, Momentum™, Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Cavalry™, 30K™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™,...
-
Page 3: Table Des Matières
4.7 Logiciels Sena ........................15 12 RADIO FM ......................34 COUPLAGE DU TUFFTALK LITE AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH ..15 12.1 Mise en marche et arrêt de la radio FM ................34 5.1 Couplage du téléphone mobile - téléphone mobile, appareil stéréo Bluetooth ....16 12.2 Présélection des stations ......................34... - Page 4 Tufftalk Lite 14 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU CASQUE AUDIO ......37 16 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL ..............43 14.1 Couplage téléphone ......................38 17 DÉPANNAGE ......................43 14.2 Couplage d’un second téléphone mobile ................38 17.1 Échec de l’intercom ......................43 14.3 Couplage sélectif téléphone ....................38 17.2 Reconnexion de l’intercom ....................43...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Tufftalk Lite Remarque Notes, conseils d’utilisation ou information Consignes de Sécurité complémentaire. Veuillez vous assurer que ce produit est utilisé de manière adéquate et Utilisation du produit que les consignes de sécurité énumérées ci-dessous sont respectées afin d’éviter tout risque de blessures graves ou mortelles, voire de Respectez les précautions suivantes pour éviter de vous blesser ou... - Page 6 Tufftalk Lite Batterie ATTENTION Votre produit est équipé d’une batterie intégrée. Veillez à respecter toutes • Si le produit dégage une odeur inhabituelle, paraît chaud ou semble se les consignes de sécurité de ce guide. Le non-respect de ces consignes comporter de manière anormale lors de son utilisation ou de sa mise en...
-
Page 7: Stockage Du Produit Et Manipulation
Tufftalk Lite RAPPEL RAPPEL • La durée de vie de la batterie dépend des conditions d’utilisation, • Garder le produit à l’abri de la poussière. Cela pourrait endommager des facteurs environnementaux, des fonctions du produit en cours les pièces mécaniques et électroniques du produit. -
Page 8: Introduction
• Résistant à l’eau pour une utilisation par tous les temps • Tuner FM intégré avec fonction de balayage et d’enregistrement Le Tufftalk Lite est conforme à la spécification Bluetooth 4.1 et prend en charge les profils suivants : profil casque, profil mains-libres (HFP), profil •... -
Page 9: Contenu Du Package
Tufftalk Lite 2.2 Coquilles antibruit à fixer sur un casque de sécurité 2 CONTENU DU PACKAGE • Modules principaux du casque audio (y compris l’adaptateur du casque de sécurité Type A pour Tufftalk Lite) 2.1 Coquilles antibruit à serre-tête • Casque audio • Câble d’alimentation et de données USB • Câble d’alimentation et de données USB • Bonnettes de microphone (2) • Coussinet en caoutchouc (2) • Bonnettes de microphone (2) • Adaptateur du casque de sécurité Type B pour Tufftalk Lite (2) -
Page 10: Installation Du Tufftalk Lite
3.1 Installation du casque audio (coquilles antibruit à fixer sur un casque de sécurité) 2. Passez les câbles sous la coiffe du casque de sécurité. Protection pour haut-parleur gauche Adaptateur du casque de sécurité Type A pour Tufftalk Lite Casque audio Tufftalk Lite... -
Page 11: Remplacement Des Coussinets D'oreille
Tufftalk Lite 3.2 Remplacement des coussinets d’oreille Remarque : 1. Retirez les coussinets d’oreille avec les doigts. • Si le coussinet en caoutchouc sur la surface interne du support de fixation 2. Insérez les coussinets d’oreille fournis. supérieur commence à s’effriter, remplacez-le avec le coussinet inclut. • Si les adaptateurs du casque de chantier Type A ne s’insèrent pas dans les encoches gauche et droite du casque de chantier, remplacez-les avec les adaptateurs du casque de chantier Type B. Reportez-vous à la procédure indiquée ci-après : 1. Desserrez les vis, et retirez les adaptateurs du casque de chantier Type A et les caches supérieurs. 2. Montez les adaptateurs du casque de chantier Type B et les caches ... -
Page 12: Mise En Route
Oreillette droite Oreillette droite Oreillette gauche Oreillette gauche Microphone Microphone Port de charge d’alimentation CC et Port de charge d’alimentation CC et de mise à niveau du micrologiciel de mise à niveau du micrologiciel Boutons du casque audio Tufftalk Lite... -
Page 13: Mise Sous Tension Et Hors Tension
ATTENTION d’alimentation et de données USB fourni sur le port USB d’un ordinateur Veillez à retirer le Tufftalk Lite installé sur le casque moto pendant la mise ou sur un chargeur USB mural. N’importe quel câble micro USB classique en charge. Le casque audio s’éteint automatiquement pendant la mise convient pour recharger les modules. -
Page 14: Voyant Del
Tufftalk Lite 4.4 Avertissement de batterie faible 4.5.2 Voyant d’instructions vocales Lorsque la batterie est faible, la DEL bleue clignotante en mode veille Lorsque mettez le casque audio sous tension, continuez d’appuyer devient rouge et vous entendez l’instruction vocale « Batterie faible ». -
Page 15: Logiciels Sena
Guide de démarrage rapide. Couplez votre téléphone au casque une instruction vocale chaque fois que le casque audio se reconnecte à audio Tufftalk Lite (voir la section 5.1, « Couplage du téléphone mobile - l’appareil couplé : « Téléphone connecté » pour un téléphone mobile, téléphone mobile, appareil stéréo Bluetooth »... -
Page 16: Couplage Du Téléphone Mobile - Téléphone Mobile, Appareil Stéréo Bluetooth
4. Le téléphone mobile confirme que le couplage est terminé et que le 2. Appuyez sur le bouton (+) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction casque audio Tufftalk Lite est prêt à être utilisé. Vous entendez alors vocale « Couplage d’un second téléphone mobile ». l’instruction vocale « Casque couplé ». -
Page 17: Couplage Sélectif Avancé - Stéréo A2Dp Ou Mains Libres
Bluetooth » . Afin d’effacer la liste de couplages du téléphone mobile, veuillez consulter le manuel d’utilisateur afférent au téléphone . Pour la plupart des smartphones, supprimez le Tufftalk Lite de la liste des appareils Bluetooth dans le menu des paramètres. -
Page 18: Profil A2Dp Pour La Musique En Stéréo Uniquement
10 secondes jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Configuration ». 1. Allumez les deux casques audio Tufftalk Lite (A et B) que vous souhaitez coupler l’un avec l’autre. 2. En appuyant à quatre reprises sur le bouton (+), vous entendez l’instruction vocale « Couplage média ». -
Page 19: Appel Et Réception D'appel Avec Un Téléphone Mobile
Tufftalk Lite 4. Vous pouvez effectuer un autre couplage entre les casques audio 6 TÉLÉPHONE MOBILE A et C, et entre les casques audio A et D, en suivant la même procédure que celle décrite précédemment. 5. La file de couplage intercom fonctionne selon le principe « dernier arrivé, premier servi ». -
Page 20: Appel Rapide
Tufftalk Lite 4. Après sélection du menu du dernier numéro, vous entendez alors Remarque : l’instruction vocale « Dernier numéro ». Ensuite, pour recomposer Si deux téléphones sont connectés à votre casque audio et que vous avez un le numéro du dernier appel, appuyez sur le bouton central. appel entrant sur le second téléphone lors d’un appel sur le premier téléphone, 5. Pour appeler l’un des numéros enregistrés dans la numérotation vous ... -
Page 21: Musique En Stéréo Bluetooth
7 MUSIQUE EN STÉRÉO 7.1 Musique en stéréo Bluetooth L’appareil audio Bluetooth doit être couplé avec le Tufftalk Lite en suivant la procédure décrite à la section 5.1, « Couplage du téléphone mobile - téléphone mobile, appareil stéréo Bluetooth » . Comme le casque audio 3. -
Page 22: Partage De Musique
Vérifiez que les appareils intercom sont bien couplés comme décrit à la intercom bidirectionnelle » ). Une fois le partage de musique terminé, section 5.4, « Couplage intercom - Autres casques audio Tufftalk Lite » . vous pouvez revenir à la conversation par intercom. Pour démarrer ou arrêter... -
Page 23: Interruption D'une Conversation Par Intercom Bidirectionnelle
Vous (A) pouvez établir une conversation par intercom tridirectionnelle bouton central. Maintenez le bouton central appuyé pendant 1 seconde avec deux autres interlocuteurs équipés d’un Tufftalk Lite (B et C) en pour accéder à un intercom. Ou, vous pouvez appuyer une fois pour établissant deux connexions simultanées par intercom. -
Page 24: Interruption D'une Conversation Par Intercom Tridirectionnelle
4. Vous (A) et vos deux interlocuteurs, également équipés d’un casque participants. Par exemple, vous (A) pouvez entamer une conversation audio Tufftalk Lite (B et C), participez désormais à une conversation par intercom avec le premier interlocuteur (B). Ou l’interlocuteur (B) par intercom tridirectionnelle. -
Page 25: Conversation Par Intercom Quadridirectionnelle
à la connexion par intercom juste avec le premier Vous pouvez établir une conversation par intercom quadridirectionnelle interlocuteur intercom (B). Vous restez cependant connecté avec le avec trois autres interlocuteurs équipés d’un Tufftalk Lite en ajoutant un deuxième interlocuteur intercom (C). interlocuteur supplémentaire... -
Page 26: Conversation Téléphonique Tridirectionnelle Avec Participant En Intercom
Tufftalk Lite 2. Appuyez une ou deux fois sur le bouton central afin d’interrompre 9 CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE la connexion intercom avec l’un des deux interlocuteurs intercom. Cependant, lorsque vous déconnectez le deuxième interlocuteur TRIDIRECTIONNELLE AVEC PARTICIPANT (C) en appuyant deux fois sur le bouton central, la connexion du EN INTERCOM troisième participant (D) est également interrompue. -
Page 27: Universal Intercom
2 secondes ou attendez que la personne participant à l’appel mobile 1. Si un casque audio d’un autre fabricant que Sena ne prend pas en mette fin à l’appel. charge la connexion multipoint, il ne peut pas établir de connexion téléphonique s’il utilise la fonction Universal Intercom. -
Page 28: Couplage Universal Intercom
être couplé avec des casques Bluetooth d’autres fabricants que Sena. Le Le casque audio d’autres fabricants que Sena est automatiquement Tufftalk Lite peut être connecté avec un seul casque Bluetooth d’un autre connecté au casque Sena via la fonction Universal Intercom. Vous fabricant que Sena. -
Page 29: Universal Intercom Bidirectionnel
1. Vous (A) devez être couplé avec un casque Bluetooth d’un autre connexion en utilisant la méthode pour interrompre un appel (voir le fabricant que Sena (B) et un autre casque audio Tufftalk Lite (C) pour Manuel d’utilisation des casques audio pour effectuer une composition une conversation par intercom tridirectionnelle. - Page 30 4. Désormais, vous-même (A), le casque Bluetooth d’un autre fabricant Bluetooth d’autres fabricants que Sena (B) de votre groupe intercom. que Sena (B) et l’autre casque Tufftalk Lite (C) peuvent entamer une Par exemple, vous (A) pouvez établir une conversation par intercom conversation par intercom tridirectionnelle.
-
Page 31: Universal Intercom Quadridirectionnel
Bluetooth d’un autre fabricant que Sena (D), 2) votre casque (A), un casque audio Bluetooth d’un autre fabricant que Sena (B) et deux autres casques audio Tufftalk Lite (C et D). Vous pouvez démarrer la connexion Universal Intercom quadridirectionnel comme vous le feriez dans le cas d’une conversation par intercom... - Page 32 Tufftalk Lite 3. Le casque audio Bluetooth d’un autre fabricant que Sena (D) peut 4. Désormais, deux casques audio Tufftalk Lite (A et C) et deux casques rejoindre la conversation par intercom en passant un appel intercom Bluetooth d’autres fabricants que Sena (B et D) sont connectés via au Tufftalk Lite (C).
-
Page 33: Group Intercom
10.4.2 2ème cas : Universal Intercom quadridirectionnel 11 GROUP INTERCOM Trois casques audio Tufftalk Lite (A, C et D) et un casque audio Bluetooth d’un autre fabricant que Sena (B). La procédure est la même que dans le premier cas décrit à la La fonction Group Intercom vous permet de créer instantanément une... -
Page 34: Radio Fm
« Présélection (#) ». vous entendiez l’instruction vocale « FM éteinte ». Quand vous éteignez le Tufftalk Lite, celui-ci mémorise la fréquence de la dernière station. 4. Appuyez sur le bouton (+) ou (-) afin de sélectionner le numéro Quand vous le rallumez, la fréquence de la dernière station se lance. -
Page 35: Balayage Et Enregistrement
Lite, « Enregistrer la présélection (#) ». La station est enregistrée d’utiliser la radio FM. Connectez le Tufftalk Lite à votre ordinateur et ouvrez sous le numéro de présélection suivant. le logiciel Sena Device Manager. Il vous permet d’enregistrer jusqu’à 5. Toutes les stations présélectionnées lors du « balayage » remplacent 10 présélections de fréquences radio FM dans le menu des paramètres du les stations préalablement programmées. -
Page 36: Sélection De La Région
FM à l’aide du logiciel Sena Device Manager. Avec la configuration de la région, vous pouvez optimiser la fonction de recherche L’ordre de priorité de fonctionnement du Tufftalk Lite est le suivant : pour éviter les gammes de fréquence qui ne sont pas nécessaires. -
Page 37: Configuration Des Paramètres Du Casque Audio
(6) Couplage intercom universel mobile (3) Couplage sélectif téléphone (7) Réinitialisation Vous pouvez configurer les paramètres du Tufftalk Lite au moyen des (4) Couplage média (8) Sortir du menu configuration instructions vocales du menu décrit ci-après : 1. Pour ouvrir le menu de configuration vocale, maintenez le bouton Couplage téléphone... -
Page 38: Couplage Téléphone
Tufftalk Lite 14.1 Couplage téléphone 14.3 Couplage sélectif téléphone Instructions vocales « Couplage téléphone » Instructions vocales « Couplage sélectif téléphone » Paramètres d’usine Sans objet Paramètres d’usine Sans objet Pour passer en mode couplage du téléphone mobile, appuyez sur le Pour passer en mode couplage sélectif téléphone, appuyez sur le bouton (+) ou sur le bouton (-) jusqu’à... -
Page 39: Suppression De Toutes Les Informations De Couplage Bluetooth
Appuyer sur le bouton central Désactiver Appuyer sur le bouton central Pour restaurer les paramètres d’usine du Tufftalk Lite, appuyez sur le Pour supprimer toutes les informations de couplage Bluetooth du Tufftalk bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction Lite, appuyez sur le bouton (+) ou le bouton (-) jusqu’à... -
Page 40: Configuration Des Paramètres Du Logiciel
Couplage d’un second téléphone mobile Aucun En plus du menu de configuration du casque audio, vous pouvez modifier Couplage sélectif téléphone Aucun les paramètres du Tufftalk Lite à l’aide du logiciel Sena Device Manager Couplage média Aucun ou Sena Smartphone App. Annulation couplages Exécuter... -
Page 41: Activation/Désactivation De La Fonction Appel Par Reconnaissance Vocale
évite les connexions par intercom non intentionnelles déclenchées par reconnaissance vocale (par défaut : activée) des bruits de vents forts. Après redémarrage du Tufftalk Lite, vous pouvez à nouveau démarrer vocalement l’intercom. Si cette fonction est activée, vous pouvez répondre à un appel entrant vocalement. -
Page 42: Activation/Désactivation De La Fonction Instructions Vocales (Par Défaut : Activée)
Tufftalk Lite 15.7 Activation/Désactivation de la fonction Instructions 15.10 Activation/Désactivation de la fonction Effet local vocales (par défaut : activée) (par défaut : désactivée) Vous pouvez désactiver les instructions vocales dans les paramètres de La fonction d’effet local vous permet d’entendre votre propre voix. Cela configuration du logiciel, mais les instructions vocales suivantes vous aide à... -
Page 43: Mise À Jour Du Micrologiciel
Tufftalk Lite 16 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL 17 DÉPANNAGE Le micrologiciel du Tufftalk Lite peut être mis à jour. Vous pouvez mettre à 17.1 Échec de l’intercom jour le micrologiciel à l’aide du logiciel Sena Device Manager (voir section 4.7.1, « Sena Device Manager » ). Rendez-vous sur le site Sena Si vous essayez d’entamer une conversation par intercom avec un... -
Page 44: Réinitialisation
17.3 Réinitialisation par défaut 18 RÉFÉRENCE RAPIDE Si le Tufftalk Lite ne fonctionne pas correctement ou s’il est en état de panne pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton de remise à zéro en trou d’épingle situé sous le bouiton central. - Page 45 Tufftalk Lite Type Fonction Bouton Commande Type Fonction Bouton Commande Appuyer sur le bouton central pendant 10 secondes Un seul bip Appuyer sur le bouton central Rouge à volume Couplage du pendant 5 secondes clignotant Bleu et Couplage intercom moyen téléphone mobile...
-
Page 46: Certification Et Homologation De Sécurité
Tufftalk Lite CERTIFICATION ET HOMOLOGATION DE SÉCURITÉ Type Fonction Bouton Commande Double bip à Déclaration de conformité FCC Allumer ou éteindre Appuyer sur le bouton (-) volume la radio FM pendant 1 seconde moyen Cet appareil est en conformité avec la partie 15 des règles de la FCC. -
Page 47: Énoncé Fcc Sur L'exposition Aux Radiations Rf
Ce produit porte un marquage CE, conformément aux dispositions de la • Brancher l’appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui directive R&TTE (2014/53/EU). Sena déclare par la présente que du récepteur. l’équipement radio de type SP54 est en conformité avec la Directive •... -
Page 48: Licence Bluetooth
Les coquilles antibruit à serre-tête et les coquilles antibruit à fixer sur un casque Tufftalk Lite ont été testées selon les spécifications S3 de l’ANSI This device complies with Industry Canada license-exempt RSS (American National Standards Institute). - Page 49 En cas de durcissement ou de dommages des coussinets, Écart-type il convient de les remplacer rapidement (contacter Sena ou votre Dans le cadre d’une installation correcte, la valeur NRR moyenne de cet revendeur agréé pour obtenir des pièces de rechange).
-
Page 50: Deee (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
Tufftalk Lite DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Exemple de valeur NRR Le symbole poubelle barrée figurant sur le produit, la 1. Le niveau de bruit ambiant mesuré au niveau de l’oreille est de documentation ou l’emballage signifie que tous les 92 dBA. -
Page 51: Garantie Limitée Du Produit Et Avis De Non-Responsabilité
Période de garantie 1. Vous devez parfaitement comprendre et accepter tous les risques (y Sena garantit que ce produit (« Produit ») est en conformité avec et doit compris ceux se produisant en raison de votre négligence ou autre) fonctionner en accord avec les caractéristiques techniques publiées et pouvant survenir durant l’utilisation de ce produit. -
Page 52: Exclusions De Garantie
D’autre part, quant aux conditions météorologiques et routières ainsi qu’à l’état Sena n’est pas responsable des dommages substantiels qui ne sont pas de la circulation. liés à l’état, à l’environnement ou au dysfonctionnement du produit. Tous les risques associés à... - Page 53 Tufftalk Lite Limitation de responsabilité Exonération de responsabilités DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, SENA EXCLUT POUR ELLE- Outre les dommages pouvant survenir en raison de l’utilisation du produit, MÊME FOURNISSEURS TOUTE RESPONSABILITÉ Sena n’est pas tenu responsable des dommages du produit survenant en CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS UNE NÉGLIGENCE)
-
Page 54: Service De Garantie
Prenez les mesures nécessaires pour protéger le produit. Afin d’obtenir le remboursement ou le remplacement du produit, vous devez inclure la totalité du paquet comme au moment de l’achat. Sena offre un service de réparation ou de remplacement sans frais du produit lorsque les défauts de produit rentrent dans la limite de la garantie du... - Page 55 1.0.0 www.sena.com/fr Manuel d’utilisation du micrologiciel v1.0...