1. Manuels
  2. Marques
  3. goxtreme Manuels
  4. Caméras d'action
  5. Stage 2.5K
  6. Mode d'emploi

goxtreme Stage 2.5K Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour goxtreme Stage 2.5K

Sommaire des Matières pour goxtreme Stage 2.5K

  • Page 2 ENGLISH Warning 1. Always take the appropriate steps to protect your camera from falls, shock or impact. 2. Ensure a suitable distance is kept from any objects with strong magnetic interference such as electrical machinery in order to avoid strong radio waves that may be damaging to the product and affect the sound or image quality.
  • Page 3 The GoXtreme ‘Stage’ is a compact, portable video and still image camera with class leading features including video recording in stunning 2.5k ultra high definition at up to 30 frames per second or Full HD (up to 60fps) and still image resolution up to 16MP.
  • Page 4 ENGLISH Camera OK/WiFi Microphones Power/Mode Micro USB Slot WiFi Indicator Micro SD Card Slot HDMI Operating Indicator External Mic Speaker OK/WiFi Lens Charging Indicator Down Operating Indicator Screen...
  • Page 5 ENGLISH Battery Additional recording status indicator Battery cover Battery Cover Lock ! nut...

  • Page 6: Battery Charging

    Operation 1. Insert a Micro SD Card - up to 64GB maximum (class10 minimum) If your memory card is new or has been used previously it may need to be formatted before use. This operation can be performed in the settings menu of the camera or on your computer. 2.
  • Page 7 • Open the WiFi settings screen on your smart device to search for the camera Select “GoXtreme Stage” from the available wireless networks and enter the password “1234567890” • Once your smart device has confirmed the connection open the “GoAction” app where a live view from your camera will be displayed.
  • Page 8 ENGLISH 9. Burst Mode Using the ‘Power/Mode’ button, select “Photo shooting mode” until the burst photo mode indicator ( is displayed in the upper left corner of the display. Press “OK” to take photos. 10. File Storage & Playback Using the ‘Power/Mode’ botton select “Playback Mode” – For video playback a icon is displayed in the top left corner of the display.
  • Page 9 ENGLISH Built in Stereo Mic Audio PCM 48KHZ 16bit 2.5K (2304x1296) 30fps (16:9) 2.5K (2560x1080) 30fps (21:9) Video Resolution 1080p (1920x1080) 30fps (16:9) 720p (1280x720) 120/60fps (16:9) 480p ( 848x480) 240/120fps (16:9) Super Fine, Fine, Normal Video Quality Off, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec Time Lapse Date Stamp Off, Date, Time, Dt_Tm...
  • Page 10 ENGLISH Lens f= 2.5mm, 170° wide angle Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Exposure EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV +2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 -10°C 〜...

  • Page 11: Declaration Of Conformity

    ENGLISH DECLARATION OF CONFORMITY Easypix hereby declares that the product GoXtreme Stage is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf For technical help please visit our support area on www.easypix.eu.
  • Page 12 DEUTSCH Hinweise Führen Sie immer die empfohlenen Maßnahmen durch, um Ihre Kamera vor Stürzen, Stößen oder Schlägen zu schützen. Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu Gegenständen mit starken magnetischen Störungen wie z.B. Elektrogeräten, um zu vermeiden, dass starke Funkwellen das Produkt beschädigen und den Ton oder die Bildqualität beeinträchtigen.
  • Page 13 DEUTSCH GoXtreme Stage 2.5k Die GoXtreme ‘Stage’ ist eine kompakte, tragbare Video- und Fotokamera mit branchenführenden Funktionen einschließlich Videoaufnahme mit aufregender 2.5k ultrahoher Auflösung mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde oder Full HD (bis zu 60fps) und Fotoaufnahme bis zu 16MP.
  • Page 14 DEUTSCH Kamera OK/WLAN Mikrofone Ein/Aus/Modus Micro USB Einschub Micro SD Karteneinschub WLAN Anzeige HDMI Betriebsanzeige Externes Mikrofon Lautsprecher Objektiv OK/WLAN Oben Ladeanzeige Unten Betriebsanzeige Display...
  • Page 15 DEUTSCH Akku Zusätzliche Aufnahmestatusanzeige Akkuabdeckung Akkuabdeckungsverriegelung ! Gewinde...

  • Page 16: Bedienung

    Bedienung Einlegen eine Micro SD-Karte – bis zu 64GB (mindestens Class10) Wenn Ihre Speicherkarte neu ist oder zuvor verwenden wurde, muss sie vor der Nutzung möglicherweise formatiert werden. Dies kann im Einstellungsmenü der Kamera oder auf Ihrem Computer durchgeführt werden. 2.
  • Page 17 Kamera jetzt mit Ihrem Gerät gekoppelt werden kann. • Öffnen Sie das Fenster WLAN Einstellungen auf Ihrem Gerät, um nach der Kamera zu suchen Wählen Sie “GoXtreme Stage” aus den verfügbaren WLAN Netzwerken aus und geben Sie das Kennwort “1234567890” ein •...
  • Page 18 DEUTSCH 8. Fotoaufnahme Drücken Sie schnell auf die “Ein/Aus/Modus” Taste, um den “Fotoaufnahmemodus” auszuwählen. Der Fotomodus wird durch ein Kamerasymbol ( ) oben links im Display angezeigt. Drücken Sie auf “OK”, um Fotos aufzunehmen. Serienmodus Verwenden Sie die ‘Ein/Aus/Modus’ Taste, wählen Sie “Fotoaufnahmemodus”, bis die Serienfotomodus Anzeige ( ) oben links im Display angezeigt wird.
  • Page 19 !"#$%&'( !"#$#%&'()$%&(*"#+$(#$"& )*+,-( ,-'&./012&345("& 6780&96:;.<36=4>&:;?@A&934B=>& 6780&9684;<3;/;>&:;?@A&963B=>& .,+/- 3;/;@&93=6;<3;/;>& :;?@A&934B=>& C6;@&936/;<C6;>&36;D4;?@A&934B=>& ./;@&9&/./<./;>&6.;D36;?@A&934B=>& !E@#$&F#(*G&F#(*G&H%$IJK& .,+/- LEAG&3&!#)7G&6&!#)7G&8&!#)7G&3;&!#)7G&:;&!#)7G&4;& 0/,12344/2( !#)7&LEAG&MJ"EIG&NO$P#("G&MJ"EIQNO$P#("& !31*5367/,8/( LEAG&H(#R$(+G&'#R(EIG&1%SO& 9/:/8*68;/2</66*68( LEAG&8;TG&4;TG&C;TG&?@AG&=;TG&3;;T& =,<2-> .4;/<:.84&.B: && .68.<:64.&.B: & .;;;<:;;;&.B: && /' :64.<6../& .B: & 8' 684;<3=6;& .B: ! .' 64//<3836& & & .B: && :' 6;./<38:4&&&.B: &...
  • Page 20 DEUTSCH Linse f= 2.5mm, 170° Weitwinkel Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Belichtung EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 -10°C 〜 45°C Betriebstemperatur -20°C 〜...

  • Page 21: Konformitätserklärung

    DEUTSCH KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Easypix erklärt hiermit, dass die GoXtreme Stage sämtlichen wesentlichen Anforderungen der Norm 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung kann hier heruntergeladen werden: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf Für technische Hilfe besuchen Sie bitte unseren Support Bereich unter www.easypix.eu. Nur EU...
  • Page 22 FRANCAIS Avertissement Prenez toujours les mesures appropriées pour mettre votre caméra à l’abri des chutes, des chocs ou des impacts. Gardez une distance minimale appropriée par rapport aux interférences magnétiques puissantes comme les appareils électriques afin d’éviter que les fortes ondes radioélectriques n’endommagent le produit et n’affectent la qualité...

  • Page 23: Caract!Ristiques

    ! La GoXtreme ‘Stage’ est une caméra photo / vidéo compacte et portable dotée de caractéristiques de première qualité dont un enregistrement vidéo en ultra haute définition époustouflante de 2.5k avec des prises atteignant jusqu’à...
  • Page 24 FRANCAIS Caméra OK/Wifi Microphones Bouton Alimentation/Mode Prise micro USB Logement de carte Micro SD Voyant Wifi HDMI Voyant de fonctionnement Micro externe Haut-parleur Objectif OK/Wifi Haut Voyant de chargement Voyant de fonctionnement Ecran...
  • Page 25 FRANCAIS Batterie Voyant d’état Couvercle du compartiment d’enregistrement de la batterie supplémentaire Verrou du compartiment de la batterie Ecrou !

  • Page 26: Prise En Charge

    Prise en charge 1. Ins!rez une carte Micro SD de capacit! maximale 64 Go (minimum classe 10) Si votre carte mémoire est neuve ou a déjà été utilisée, il peut être nécessaire de la formater avant de l’utiliser. Cette étape peut être effectuée dans le menu réglages de la caméra ou sur votre ordinateur. 2.

  • Page 27: Enregistrement Vidéo

    à être connectée avec votre smartphone. • Ouvrez le paramétrage de la Wifi sur votre smartphone pour rechercher la caméra. Sélectionnez “GoXtreme Stage” dans la liste des réseaux sans fil disponibles et saisissez le mot de passe “1234567890”.
  • Page 28 FRANCAIS 8. Prise de vue d’image Appuyez rapidement sur le bouton “Alimentation/Mode” pour sélectionner “Mode Photo”. Le mode Photo est indiqué par une icône ( ) dans le coin supérieur gauche de l’écran. Appuyez sur “OK” pour prendre des photos. 9.
  • Page 29 FRANCAIS Integrer Stereo Mic Audio PCM 48KHZ 16bit 2.5K (2304x1296) 30fps (16:9) 2.5K (2560x1080) 30fps (21:9) Résolution de la vidéo 1080p (1920x1080) 3 fps (16:9) 720p (1280x720) 120/60fps (16:9) 480p ( 848x480) 240/120fps (16:9) Super Fine, Fine, Normal Qualité de la video Arret, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec Lapse Datation...
  • Page 30 FRANCAIS Objectif f= 2.5mm, Objectif grand-angle 170° Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Exposition EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 -10°C 〜 45°C Température de régime -20°C 〜...

  • Page 31: Declaration De Conformite

    FRANCAIS DECLARATION DE CONFORMITE Par la présente, Easypix déclare que le produit GoXtreme Stage est conforme à toutes les exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être téléchargée ici : http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf Pour obtenir une assistance technique, veuillez visiter notre page assistance sur www.easypix.eu.

  • Page 32: Avvertenze

    ITALIANO Avvertenze Prendere sempre le misure appropriate per proteggere la telecamera da cadute, urti o impatti. 2. Assicurarsi di mantenere una distanza adeguata da qualsiasi oggetto con forte interferenza magnetica, ad es. un apparecchio elettrico, per evitare forti onde radio che possano essere dannose per il prodotto e influenzare il suono o la qualità...
  • Page 33 Ogni avventura è un'esperienza unica fatta per essere registrata e condivisa con compagni, amici, familiari e... tutto il mondo! GoXtreme 'Stage' è una foto/videocamera compatta, portatile con caratteristiche di prim’ordine, tra cui la registrazione video in altissima definizione 2.5k fino a 30 fotogrammi al secondo o Full HD (fino a 60fps) e una risoluzione dei fermi immagine fino a 16MP.
  • Page 34 ITALIANO Fotocamera OK/WiFi Microfoni Interruttore/Modalità Slot per Micro USB Slot per scheda Micro SD Indicatore WiFi HDMI Indicatore funzionamento Microfono esterno Altoparlante Obiettivo OK/WiFi Indicatore di carica Giù Indicatore funzionamento Schermo...
  • Page 35 ITALIANO Batteria Indicatore aggiuntivo di stato della registrazione Coperchio batteria Fermo coperchio batteria Filettatura da 1/4”...

  • Page 36: Ricarica Della Batteria

    Funzionamento 1. Inserire una scheda Micro SD - fino a 64GB massimo (minimo classe 10) Se la scheda di memoria è nuova o è stata utilizzata in precedenza potrebbe essere necessario riformattarla prima dell'uso. Questa operazione può essere eseguita nel menù delle impostazioni della fotocamera o sul computer.

  • Page 37: Registrazione Video

    • Aprire la schermata delle impostazioni Wi-Fi sul dispositivo intelligente per la ricerca della fotocamera. Selezionare "GoXtreme Stage" dalle reti wireless disponibili e inserire la password "1234567890" • Una volta che il dispositivo intelligente ha confermato la connessione, aprire l'app "GoAction", dove verrà...
  • Page 38 ITALIANO Esso è confermata da un'icona della fotocamera ( ) nell’angolo in alto a sinistra dello schermo. Premere “OK” per scattare le foto. Modalità Scatto in sequenza Usando il tasto 'Interruttore / Modalità', selezionare “Modalità di scatto fotografico” fin quando non compare l’indicatore di scatto in sequenza ( ) nell’angolo in alto a sinistra dello schermo Premere “OK”...
  • Page 39 ITALIANO Stereo Mic integrare Audion PCM 48KHZ 16bit 2.5K (2304x1296) 30fps (16:9) 2.5K (2560x1080) 30fps (21:9) Risoluzione video 1080p (1920x1080) 30fps (16:9) 720p (1280x720) 120/60fps (16:9) 480p ( 848x480) 240/120fps (16:9) Super Fine, Fine, Normal Qualità Video Off, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec Lasso Datario Off, Data, Ora, Dt_Ora...
  • Page 40 ITALIANO Obiettivo f= 2.5mm, Obiettivo grandangolare 170° Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Esposizione EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 -10°C 〜 45°C Temperatura operativa -20°C 〜...

  • Page 41: Dichiarazione Di Conformita

    ITALIANO DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Easypix dichiara con la presente che il prodotto GoXtreme Stage è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità si può scaricare da: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf Per il supporto tecnico visitare la nostra area di assistenza presso www.easypix.eu.
  • Page 42 ESPANOL Advertencia Tome siempre las medidas adecuadas para proteger su cámara de caídas, golpes o impactos. Asegúrese de que se mantiene una distancia adecuada de cualquier objeto con una fuerte interferencia magnética así como maquinaria eléctrica con el fin de evitar fuertes ondas de radio que pueden ser perjudiciales para el producto y afectar al sonido o a la calidad de la imagen.
  • Page 43 ESPANOL GoXtreme Stage 2.5k Cada actuación es una experiencia única, hecha para capturarla y compartirla con compañeros, amigos, familia... ¡Con todo el mundo! La 'Stage' es una cámara de foto y de vídeo compacta con óptimas características, como la grabación de vídeo con una sorprendente definición ultra-alta de 2.5k hasta 30 cuadros por segundo, o Full HD hasta 60 cuadros...
  • Page 44 ESPANOL Cámara OK/Wifi Micrófonos Encendido/Modo Ranura Micro USB Ranura de tarjeta Micro SD Indicador de wifi HDMI Indicador de Micrófono externo funcionamiento Altavoz Objetivo OK/Wifi Subir Indicador de carga Bajar Indicador de funcionamiento Pantalla...
  • Page 45 ESPANOL Batería Indicador secundario de estado de grabación Tapa de la batería Cierre de la tapa de la Rosca de ! batería...
  • Page 46 Funcionamiento 1. Insertar una tarjeta Micro SD - hasta 64 GB como m!ximo (m"nimo clase 10) Si la tarjeta de memoria es nueva o si se ha utilizado previamente, puede que necesite formatearla antes de su uso. Puede realizar esta operación en el menú de configuración de la cámara, o en su ordenador. 2.
  • Page 47 • Abra la pantalla de configuración wifi de su dispositivo inteligente para buscar la cámara. Seleccione “GoXtreme Stage” de las redes inalámbricas disponibles e introduzca la contraseña "1234567890"...
  • Page 48 ESPANOL 8. Capturar fotos Presione brevemente el botón "Encendido/Modo" y seleccione "Modo de captura de fotografías". El modo de captura de fotografías queda confirmado por el icono de una cámara ( ) en la esquina superior izquierda de la pantalla. Pulse "OK" para hacer fotos. 9.
  • Page 49 ESPANOL Stereo Mic integrado Audio PCM 48KHZ 16bit 2.5K (2304x1296) 30fps (16:9) 2.5K (2560x1080) 30fps (21:9) Resolución de vídeo 1080p (1920x1080) 30fps (16:9) 720p (1280x720) 120/60fps (16:9) 480p ( 848x480) 240/120fps (16:9) Super Fine, Fine, Normal Cualidad de video Apagado, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec Lapso Apagado, Fecha, Ora, Fecha+Ora Vizualizacion fecha...
  • Page 50 ESPANOL Lente f= 2.5mm, Lente de objetivo gran angular de 170° Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Exposición EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 -10°C 〜...

  • Page 51: Declaración De Conformidad

    ESPANOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Easypix declara por la presente que el producto GoXtreme Stage es conforme a todos los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede descargar aquí: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf Para ayuda técnica, por favor visite nuestro área de soporte en www.easypix.eu.
  • Page 52 DUTCH Waarschuwing Neem altijd de juiste stappen om uw camera te beschermen tegen vallen, schokken of stoten. Zorg ervoor om een geschikte afstand te bewaren tot voorwerpen met sterke magnetische interferentie, zoals elektrische machines, ten einde sterke radiogolven te vermijden die het product kunnen beschadigen en het geluid of de beeldkwaliteit beïnvloeden.
  • Page 53 Elke prestatie is een unieke ervaring, gemaakt om vastgelegd en gedeeld te worden met bandleden, vrienden, familie!de wereld..! De GoXtreme ‘Stage’ is een compacte, draagbare video en stilstaand beeld camera met klassevolle kenmerken, inclusief video-opnamen in prachtige 2.5k ultrahoge definitie tot 30 beeldjes per seconde of Volledige HD (tot 60fps) en stilstaand beeld resolutie tot 16MP.
  • Page 54 DUTCH Camera OK/WiFi Microfoons Vermogen/Modus Micro USB Slot Micro SD Card Slot WiFi-Indicator HDMI Bedieningsindicator Externe Mic Luidspreker Lens OK/WiFi Oplaadindicator Neer Bedieningsindicator Scherm...
  • Page 55 DUTCH Batterij Bijkomende Batterijklep opnamestatusindicator Batterijklepslot ! moer...
  • Page 56 Bediening 1. Voer een Micro SD Card in - tot maximaal 64GB (klasse10 minimaal) Wanneer uw geheugenkaart nieuw is of voordien gebruikt werd, moet deze wellicht vóór gebruik geformatteerd worden. Deze bediening kan uitgevoerd worden in het instellingenmenu van de camera of op uw computer. 2.
  • Page 57 • Open het WiFi-instellingenscherm op uw smart-toestel om naar de camera te zoeken Selecteer “GoXtreme Stage” vanuit de beschikbare draadloze netwerken en voer het wachtwoord “1234567890” • Eens uw smart-toestel de verbinding bevestigd heeft, open de “GoAction” app waar een live weergave van uw camera getoond zal worden.
  • Page 58 DUTCH Selecteer bestanden om te bekijken of spelen via de OP- en NEER-toetsen, dan video spelen en stoppen of uw foto's bekijken door de ‘OK’-toets in te drukken. U kan uw bestanden ook bekijken en spelen wanneer verbonden met uw camera via de mobiele app. OPMERKING: De originele specificatie kan soms variëren zonder voorafgaandelijke mededeling vanwege product upgrading en updating.
  • Page 59 DUTCH Ingebouwd Stereo Mic Audio PCM 48KHZ 16bit 2.5K (2304x1296) 30fps (16:9) 2.5K (2560x1080) 30fps (21:9) Videoresolutie 1080p (1920x1080) 30fps (16:9) 720p (1280x720) 120/60fps (16:9) 480p ( 848x480) 240/120fps (16:9) Super Fine, Fine, Normal Videokwaliteit Uit, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec Tijdspanne Opname Datumstempel Uit, Datum, Tijd, Dt_Tijd...
  • Page 60 DUTCH Lens f= 2.5mm, 170° groothoek lens Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Belichtung EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 -10°C 〜 45°C Temperatuur voor gebruik -20°C 〜...

  • Page 61: Verklaring Van Conformiteit

    DUTCH VERKLARING VAN CONFORMITEIT Easypix verklaart hierbij dat het product GoXtreme Stage conform alle essentiële vereisten van Richtlijn 1999/5/EC is. De verklaring van conformiteit kan hier gedownload worden: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf Voor technische hulp bezoek onze supportafdeling op www.easypix.eu. Only EU...
  • Page 62 PORTUGUES Aviso Tome sempre as medidas adequadas para proteger a sua câmara de quedas, choques ou impactos. Assegure que é mantida uma distância adequada de quaisquer objetos com forte interferência magnética tais como máquinas elétricas para evitar fortes ondas de rádio que podem ser prejudiciais para o produto e afetar a qualidade de som e imagem.
  • Page 63 Cada performance é uma experiência única para ser capturada e partilhada com companheiros de banda, amigos, familiares!o mundo..! A GoXtreme ‘Stage’ é uma câmara de vídeo e imagens fixas compacta e portátil com recursos líderes da sua classe incluindo gravação de vídeo numa deslumbrante ultra alta definição de 2.5k até 30 fotogramas por segundo ou Full HD (até...
  • Page 64 PORTUGUES Câmara OK/WiFi Microfones Energia/Modo Entrada de Micro USB Entrada de cartão Micro SD Indicador WiFi HDMI Indicador de funcionamento Microfone externo Altifalante Objetiva OK/WiFi Cima Indicador de carregamento Baixo Indicador de funcionamento Ecrã...
  • Page 65 PORTUGUES Bateria Indicador de estado de gravação adicional Tampa da bateria Fecho da tampa da bateria ! rosca...

  • Page 66: Carregamento Da Bateria

    Funcionamento 1. Insira um cart!o Micro SD - at" 64 GB no m#ximo (classe10 m$nimo) Se o cartão de memória for novo ou tiver sido usado anteriormente pode necessitar de ser formatado antes de usar. Esta operação pode ser executada no menu de definições da câmara ou no seu computador. 2.
  • Page 67 • Abra o ecrã de Definições de WiFi no seu dispositivo inteligente para procurar a câmara Selecione “GoXtreme Stage” das redes sem fios disponíveis e introduza a password “1234567890” • Assim que o seu dispositivo inteligente confirmar a ligação, abra a aplicação “GoAction” onde uma visualização em direto da sua câmara será...

  • Page 68: Modo De Disparo Contínuo

    PORTUGUES 8. Captura de fotos Prima rapidamente “Energia/Modo” para selecionar o “Modo de captura de fotos”, O modo de fotos é confirmado por um ícone da câmara ( ) no canto superior esquerdo do ecrã. Prima “OK” para tirar fotos. Modo de disparo contínuo Utilizando o botão ‘Energia/Modo’, selecione o “Modo de captura de fotos”...
  • Page 69 PORTUGUES Stereo Mic integrar Audio PCM 48KHZ 16bit 2.5K (2304x1296) 30fps (16:9) 2.5K (2560x1080) 30fps (21:9) Resolução de vídeo 1080p (1920x1080) 30fps (16:9) 720p (1280x720) 120/60fps (16:9) 480p ( 848x480) 240/120fps (16:9) Super Fine, Fine, Normal Qualidade de video Off, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec Registo de intervalo de tempo Off, Data, Hora, Dt_Hora Impressão data...
  • Page 70 PORTUGUES Lentes f= 2.5mm, Lente de ângulo amplo 170° Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Exposição EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 -10°C 〜...

  • Page 71: Declaração De Conformidade

    PORTUGUES DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Easypix declara que o produto GoXtreme Stage está em conformidade com todos os requisitos essenciais da Diretiva 1999/5/CE. A declaração de conformidade pode ser descarregada aqui: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf Para obter ajuda técnica, visite a nossa área de suporte em www.easypix.eu.
  • Page 72 POLSKI Wskazania Nale!y uwa!a", aby nie narazi" kamery na upadki, mocne wstrz#sy lub uderzenia. Nale!y upewni" si$, !e zachowana zosta%a odpowiednia odleg%o&" od przedmiotów, które s# 'ród%em silnych zak%óce( magnetycznych, takich jak urz#dzenia elektryczne, aby zapobiec powstawaniu silnych fal radiowych, które mog# uszkodzi" produkt i mie" wp%yw na jako&" d'wi$ku lub obrazu. Nigdy nie wystawia"...
  • Page 73 POLSKI GoXtreme Stage 2.5k GoXtreme Stage to kompaktowa, przeno&na kamera wideo oraz aparat fotograficzny z wiod#cymi w swojej klasie funkcjami, takimi jak nagrywanie wideo w wysokiej rozdzielczo&ci 2,5k z szybko&ci# do 30 klatek na sekund$ lub Full HD (do 60 klatek na sekund$) oraz rozdzielczo&ci zdj$" do 16 Mpx.
  • Page 74 POLSKI Kamera OK/WiFi Mikrofony Zasilanie/Tryb Gniazdo micro USB Gniazdo kart micro SD Kontrolka WiFi Obiektyw HDMI Kontrolka dzia%ania Mikrofon zewn$trzny G%o&nik Obiektyw OK/WiFi Do góry Kontrolka %adowania Do do%u Kontrolka dzia%ania Ekran...
  • Page 75 Bateria Dodatkowa kontrolka stanu Pokrywa baterii nagrywania Zamek pokrywy baterii Nakr$tka )
  • Page 76 POLSKI Dzia%anie 1. Wk%adanie karty microSD – maks. 64 GB (min. klasa 10) Je&li karta pami$ci jest nowa lub by%a wcze&niej u!ywana, nale!y j# przed u!yciem sformatowa". Mo!e to zosta" przeprowadzone z poziomu menu ustawie( kamery lub z komputera. 2. Instalacja oraz wyjmowanie baterii •...
  • Page 77 !e kamera jest gotowa do powi#zania z urz#dzeniem przeno&nym. • Otworzy" ekran ustawie( WiFi na urz#dzeniu przeno&nym w celu odszukania kamery Wybra" „GoXtreme Stage” z dost$pnych sieci bezprzewodowych i wpisa" has%o „1234567890” • Gdy urz#dzenie potwierdzi po%#czenie, otworzy" aplikacj$ „GoAction”, która pozwoli na przekaz na !ywo z kamery.
  • Page 78 POLSKI Tryb seryjny Za pomoc# przycisku „Zasilanie/Tryb” wybra" tryb „Wykonywanie zdj$"” dopóki w górnym lewym rogu ekranu nie pojawi si$ wska'nik trybu seryjnego wykonywania zdj$". ( Aby wykona" zdj$cie, nale!y nacisn#" „OK”. 10. Przechowywanie i odtwarzanie plików Za pomoc# przycisku „Zasilanie/Tryb” wybra" tryb „Odtwarzanie” – Zostanie wy&wietlona ikona w lewym górnym rogu ekranu.
  • Page 79 !"#$%&' !"#$%&'()*+,-.%/%(*012.2% ()*+,' 345*6789:*;<",1* =>?8*@=AB6C;=D<E*AB/F0*@;<GDE* =>?8*@=?<BC;B7BE*AB/F0*@=;GDE* -,.*.+/01., '2+*/,' ;B7BF*@;D=BC;B7BE*<BHAB/F0*@;<GDE I=BF*@;=7BCI=BE*;=BH<B/F0*@;<GDE 67BF*@*767C67BE*=6BH;=B/F0*@;<GDE* 345, '2+*/,' J%0-%(' 'K*L'.$M%*$%".'K*N%.+'O('* 6478924:+/'2';/<=+/'=8.9>=+/>.,:9<' P//K*;*Q2->K*=*Q2->K*?*Q2->K*;B*Q2->K*AB*Q2->K*<B*Q2->* ?4;,2:+5' P//K*J'1'K*4M'0K*J1R4M'0* ?/;/51@4'8)1A)' P//K*N,0-,2K*52$,#+K*!)0%-,2* B , :, '<+58,C,:)' P//K*?BSK*<BSK*IBSK*DEFK*DBSK*;BBS* ;<5 6<B7CA6?<*6GA 6=?6CA=<6*6GA 6BBBCABBB*6GA -,.*.+/01., '.*@ 75 A=<6C=667* 6GA * ?5 =?<BC;D=B*6GA 65 =<77C;?;=* 6GA ** A5 =B67C;?A<**6GA * ;D=BC;B7B*;<GD $/:>,8'...
  • Page 80 POLSKI Obiektyw f= 2.5mm, obiektyw szerokok#tny 170° Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Na'wietlenie EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 -10°C 〜 45°C Temperatura obs%ugi -20°C 〜...

  • Page 81: Deklaracja Zgodno)Ci

    POLSKI DEKLARACJA ZGODNO)CI Easypix deklaruje, !e produkt GoXtreme Stage jest zgodny z wszystkimi wymogami Dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracj$ zgodno&ci mo!na pobra" z: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf Aby uzyska" pomoc techniczn#, prosimy odwiedzi" nasz dzia% pomocy na www.easypix.eu. Only EU...
  • Page 82 SVENSK Varning Ta alltid lämpliga åtgärder för att skydda kameran från fall, stötar eller slag. Se till att ett lämpligt avstånd alltid finns mellan alla föremål med starka magnetiska störningar, såsom elektriska maskiner, för att undvika starka radiovågor som kan skada produkten och påverka ljudet eller bildkvalitén.
  • Page 83 ... och världen ! ! GoXtreme "Stage" är en kompakt, bärbar video- och stillbildskamera med branschledande funktioner, inklusive videoinspelning i otrolig ultrahög 2,5k upplösning med upp till 24 bilder per sekund med fullständig HD (upp till 60 fps) och stillbildsupplösning på...
  • Page 84 SVENSK Kamera OK/WiFi Mikrofoner Ström/Läge Mikro-USB-ingång HDMI WiFi-indikator Mikro-SD-kort-ingång Användarindikator Högtalare Extern mikrofon Lins OK/WiFi Laddningsindikator Användarindikator Skärm...
  • Page 85 Batteri Extra indikator för Batterilucka inspelningsstatus Lås för batterilucka ! mutter...
  • Page 86 SVENSK Användning 1. Sätt i ett mikro-SD-kort - maximalt 64GB (minst klass 10) Om ditt minneskort är nytt eller använts tidigare kan det behövas formateras innan det används. Detta kan utföras i kamerans inställningsmeny eller på din dator. 2. Sätta i och ta ur batteri. •...
  • Page 87 • Öppna skärmen för WiFi-inställningar på din smarta enhet för söka efter kameran Välj ”GoXtreme Stage” från tillgängliga trådlösa nätverk och ange lösenordet "1234567890" • När din smarta enhet har bekräftat anslutningen, öppna appen “GoAction” där kameran visar en live-vy.
  • Page 88 SVENSK Serietagningsläge Använd knappen ‘Power/Mode’, välj “Läget ta foto” tills lägesindikatorn för serietagning ( ) visas längst upp till vänster på skärmen. Tryck på “OK” för att ta foton. 10. Fillagring och uppspelning Använd knappen "Power/Mode" och välj “Uppspelningsläge” – För videouppspelning visas en -ikon längst upp till vänster på...
  • Page 89 !"#$!%& !"#$#%&'()&(*"#+$#$,- '()*+& ./'&01234&567("& 89:2&;8<=0>58?6@&<=ABC&;56D?@& 89:2&;8:6=>5=1=@&<=ABC&;85D?@& & 5=1=B&;5?8=>5=1=@& <=ABC&;56D?@ E8=B&;581=>E8=@&58=F6=ABC&;56D?@& 01=B&;&101>01=@&80=F58=ABC&;56D?@& !GB#$&H(*#I&H(*#I&J%$K,L& "*),+-./0*1,1& MAAI&5&C#)I&8&C#)I&:&C#)I&5=&C#)I&<=&C#)I&6=&C#)& & & MAAI&N,"#I&O(K#I&N"POK& MAAI&Q%RI&'#-(GKI&3(+S& & MAAI&:=TI&6=TI&E=TI&678I&?=TI&5==T& 2*3&"+045& 06=1><0:6&0D< && 08:0><860&0D< & 0===><===&0D< && & <860>8001 &0D< & :' 8:6=>5?8=& 0D< && 0D<） & <' 8=01>5:<6&&& & 0D< 8'&...
  • Page 90 SVENSK Lins f= 2.5mm, lins med bred vinkel 170° Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Exponering EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 -10°C 〜...

  • Page 91: Försäkran Om Överensstämmelse

    SVENSK FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Easypix deklarerar härmed att produkten GoXtreme Stage är i överensstämmelse med alla väsentliga krav i direktivet 1999/5/EG. Denna försäkran om överensstämmelse kan laddas ned här: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf För teknisk hjälp, besök vårt supportområde på www.easypix.eu. Only EU...

Table des Matières