Table des Matières
Manuels Connexes pour TFA 31.2003
Sommaire des Matières pour TFA 31.2003
- Page 1 TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 31.2003...
- Page 2 TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 2 SOUND BEE - Schallpegelmessgerät SOUND BEE - Schallpegelmessgerät Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verän- dern des Gerätes ist nicht gestattet. Hause TFA entschieden haben.
- Page 3 TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 3 SOUND BEE - Schallpegelmessgerät SOUND BEE - Schallpegelmessgerät • Bitte auf die Verbindungsdrähte achten. • Drücken und halten Sie die MAX/MIN Taste für minde- • Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig. stens 3 Sekunden, um den Maximal- und Minimal- •...
- Page 4 TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 4 SOUND BEE - Schallpegelmessgerät SOUND BEE - Schallpegelmessgerät 8. Fehlerbeseitigung Dieses Produkt darf nicht mit dem Haus- müll entsorgt werden. Der Nutzer ist ver- Problem Lösung pflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung...
- Page 5 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 5 SOUND BEE - Schallpegelmessgerät SOUND BEE - Sound Level Meter Thank you for choosing this instrument from TFA. Spannungsversorgung: Batterie 1 x 9V 1. Before you start using it (inklusive) • Please make sure to read the instruction manual...
-
Page 6: Getting Started
TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 6 SOUND BEE - Sound Level Meter SOUND BEE - Sound Level Meter • Please pay attention to the connection wires. Caution! • Close the battery compartment again. Risk of injury: • All LCD segments will be displayed for about a few seconds. -
Page 7: Backlight
TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 7 SOUND BEE - Sound Level Meter SOUND BEE - Sound Level Meter • MIN appears on the display. 8. Troubleshooting • The lowest measured Sound Pressure Level in dB (A) Problems Solution will appear on the display. - Page 8 TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 8 SOUND BEE - Sound Level Meter SOUND BEE - Sonomètre 10. Specifications Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Measuring range 1. Avant d'utiliser l'appareil sound level: 30 dB…130 dB •...
-
Page 9: Mise En Service
TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 9 SOUND BEE - Sonomètre SOUND BEE - Sonomètre • Le symbole de la pile et le niveau de pression acousti- Attention! que mesurée actuel en dB (A) apparaissent sur l’écran. Danger de blessure: •... -
Page 10: Éclairage De Fond
TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 10 SOUND BEE - Sonomètre SOUND BEE - Sonomètre 6.4 Éclairage de fond Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur auquel vous avez • Appuyez sur la touche ON/OFF pour désactiver et acti- acheté... - Page 11 TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 11 SOUND BEE - Sonomètre SOUND BEE - Fonometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Précision: ±1,4 dB 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Etendue dynamique 50 dB •...
-
Page 12: Messa In Funzione
TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 12 SOUND BEE - Fonometro SOUND BEE - Fonometro Attenzione! Pericolo di lesioni: • Proteggere adeguatamente l'udito in caso di esposi- zioni a forti sorgenti sonore. • Tenete il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei bambini. -
Page 13: Sostituzione Della Batteria
TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 13 SOUND BEE - Fonometro SOUND BEE - Fonometro • Si prega di prestare attenzione ai cavi di collegamento. • Viene visualizzata la misurazione del pressione sonoro • Richiudere il vano batteria. minimo. - Page 14 TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 14 SOUND BEE - Fonometro SOUND BEE - Fonometro 10. Dati tecnici ➜ Inserire la batteria rispet- Campo di misura tando le corrette polarità livello del suono: 30 dB…130 dB ➜ Sostituire la batteria ➜...
-
Page 15: Inbedrijfstelling
11:30 Uhr Seite 15 SOUND BEE - Sound Level Meter SOUND BEE - Sound Level Meter Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA Voorzichtig! hebt gekozen. Kans op letsel: 1. Voor u met het apparaat gaat werken •... -
Page 16: Achtergrondverlichting
TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 16 SOUND BEE - Sound Level Meter SOUND BEE - Sound Level Meter • Het batterijsymbool en de momenteel gemeten ge- 6.4 Achtergrondverlichting luidsdrukniveau in dB (A) verschijnen op het display. • Druk op de ON/OFF toets om de achtergrondverlich- •... - Page 17 TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 17 SOUND BEE - Sound Level Meter SOUND BEE - Sound Level Meter Neem contact op met de dealer bij wie u dit produkt Precisie: ±1,4 dB gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt.
- Page 18 TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 18 SOUND BEE - Sonómetro SOUND BEE - Sonómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de • No está permitido realizar reparaciones, transforma- TFA. ciones o modificaciones por cuenta propia en el dispo- sitivo.
-
Page 19: Puesta En Marcha
TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 19 SOUND BEE - Sonómetro SOUND BEE - Sonómetro 6. Manejo 6.3 Lectura los datos máximas y mínimas • Mantenga pulsada la tecla MAX/MIN por 3 segundos, 6.1 Puesta en marcha para llegar al modo de máximo y mínimo. -
Page 20: Cambio De La Pila
TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 20 SOUND BEE - Sonómetro SOUND BEE - Sonómetro 7.1 Cambio de la pila Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercu- • Cuando aparece en la pantalla el símbolo de la pila rio, Pb=plomo , cambie la pila. - Page 21 TFA_No. 31.2003 Anleitung_06_14 26.06.2014 11:30 Uhr Seite 21 SOUND BEE - Sonómetro SOUND BEE - Schallpegelmessgerät SOUND BEE - Sound Level Meter Condiciones de altitud: de hasta 2.000 m SOUND BEE - Sonomètre Actualización de datos: 0,5 segundos SOUND BEE - Fonometro Indicación LO/OL:...
- Page 22 No part of this manual may be reproduced without written con- stemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De techni- sent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time sche gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan of going to print and may change without prior notice.