Slovenčina - DJO Donjoy ULTRASLING IV Mode D'emploi

SLOVENČINA
PRED POUŽITÍM TOHTO NÁSTROJA SI POZORNE PREČÍTAJTE CELÉ
NASLEDUJÚCE INŠTRUKCIE. SPRÁVNE POUŽITIE PRÍSTROJA JE NUTNÉ K
JEHO SPRÁVNEMU FUNGOVANIU.
ZAMÝŠĽANÝ POUŽÍVATEĽSKÝ PROFIL:
Používateľ by mal byť schopný:
• Preštudovať si a porozumieť pokynom, varovaniam a upozorneniam.
URČENÉ POUŽITIE A INDIKÁCIE: Pooperačné korekcie manžety rotátora, postupy
súvisiace s Bankartovým defektom, posuny kĺbového puzdra, glenohumerálna
dislokácia/subluxácia, natiahnutie/korekcie mäkkých tkanív.
KONTRAINDIKÁCIE: Žiadne.
VAROVANIA A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA: Ak pri použití tohto výrobku
pociťujete akúkoľvek bolesť, opuchy, zmeny citlivosti či nezvyčajné reakcie, ihneď to
oznámte svojmu lekárovi.
INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA:
Aby výrobok dokonale vyhovoval, musí sa na pacientovi odmerať pred operáciou. Produkt
sa dodáva s popruhmi a slučkou nakonfigurovanými pre pravé plece/rameno. Ak ho chcete
premeniť na ľavé plece/rameno, odpojte slučku od abduktorového vankúša; otočte vankúš
opačne tak, že drieková spona bude vpredu; pripojte slučku zvonku na vankúš pomocou
pásov so suchým zipsom.
ULTRASLING IV:
1. Uvoľnite opasok na vankúši a predlakťový popruh (ii) na slučke. Uvoľnite ramenný
popruh (iii) uvoľnením rýchlo rozopínacích spon na prednej strane slučky (obr. A).
2. Zarovnajte vankúš k zranenej strane na úrovni pásu/bokov s lakťom zafixovaným
v 90°. Úzky koniec vankúša musí byť umiestnený v zadnej časti predlaktia/lakťa.
Obtočte driekový popruh okolo chrbta a pripojte popruh k spone na prednej časti
vankúša (obr. B). Popruh nastavte a podľa potreby skráťte, aby dobre vyhovoval.
3. Predlaktie umiestnite do slučky a rameno podľa možností umiestnite čo najďalej
dozadu (obr. C). Upevnite palcový popruh (i) medzi palec a ukazovák na prednú
časť slučky. Upevnite predlakťový popruh (ii) k slučke a vankúšu (obr. D).
4. Voľnú ruku namierte za váš chrbát a navlečte ju do ramenného popruhu B a C (obr.
E). Tento pohyb sa podobá pohybu pri nasadzovaní batohu. Jeden popruh musí
byť okolo zdravého ramena (oblasť kľúčnej kosti) a druhý popruh je pod ramenom
(popruh B a C). Oba popruhy nastavte a skráťte tak, aby dobre vyhovovali.
5. Upevnite ramenný popruh A cez O-krúžok v prednej časti slučky. Nastavte VŠETKY
popruhy na adekvátnu stabilizáciu postihnutého ramena (obr. F). Odložte Y-pútka
na koncoch popruhov a podľa potreby ich skráťte. Vráťte Y-pútka na miesto a
upevnite popruhy.
ULTRASLING IV AB:
1. Uvoľnite opasok na vankúši a predlakťový popruh (ii) na slučke. Uvoľnite ramenný
popruh (iii) uvoľnením rýchlo rozopínacích spon na prednej strane slučky (obr. A).
2. Umiestnite veľký vankúš pod postihnutú oblasť pod uhlom 45° smerom nahor.
Pripojte slučku k vankúšu. Zarovnajte suché zipsy a pripojte sponu na prednej časti
vankúša (obr. B). Popruh nastavte a podľa potreby skráťte, aby dobre vyhovoval.
3. Predlaktie umiestnite do slučky a rameno podľa možnosti umiestnite čo najďalej
dozadu (obr. C). Upevnite palcový popruh (i) medzi palec a ukazovák na prednú
časť slučky. Upevnite predlakťový popruh (ii) k slučke a vankúšu (obr. D).
4. Voľnú ruku namierte za váš chrbát a navlečte ju do ramenného popruhu B a C
(obr. E). Tento pohyb sa podobá pohybu pri nasadzovaní batohu. Jeden popruh
musí byť okolo zdravého ramena (oblasť kľúčnej kosti) zatiaľ čo druhý popruh
je pod ramenom (popruh B a C). Oba popruhy nastavte a skráťte tak, aby vám
presne sedeli.
18