Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Affichage
j.
Heure (voir page 40)
Indique l'heure à laquelle vous filmez.
k. Titre (voir page 42)
Indique le titre prédéfini choisi pour l'enregistrement.
Il apparaît en surimpression sur la scène filmée.
l.
Auto-diagnostic (voir page 56)
(TAPE, TAPE END) Contrôle le fonctionnement du caméscope.
m. Effets Numériques Spéciaux (voir page 38)
Indique que ce mode est activé.
GHOST, STROBE, SEPIA, B/W,
Les différents modes sont les suivants:
NEG., MIRROR, ART, MOSAIC, WIDE (16:9) et CINEMA
n. Compteur de bande
Indique la quantité de bande utilisée.
o. Mode de fonctionnement
Indique quel mode de fonctionnement est activé. Les différents modes sont
les suivants: STBY, REC, STOP, PLAY, FF, REW et EJECT.
p.
EASY & CUSTOM
Indique que le mode EASY ou CUSTOM est activé.
q. DEW (voir page 59)
Contrôle de la condensation due à l'humidité.
r.
Zoom numérique (voir page 29)
Indique que le zoom numérique est activé.
s. Mode Photo (voir page 46) (VP-W63)
Indique le temps restant sur la bande pour une prise de vue en mode photo.
PB DSE
t.
Indique que les effets numériques spéciaux sont activés en mode
Magnétoscope.
u. Remise à zéro (VP-W61/W63) (voir page 52)
Indique que la remise à zéro est activée.
v.
Mode de sélection de l'équilibrage des blancs (voir page 47)
Indique que ce mode est activé.
Les différents modes disponibles sont les suivants: AUTO, INDOOR et
OUTDOOR.
w. Hi8 (VP-W61/W61D/W63) (voir page 51)
Indique que vous utilisez une cassette Hi8 en mode d'enregis-trement ou
de lecture.
Kennismaken met uw camcorder
OSD (On Screen Display) indicaties weergeven
j.
Tijd (zie pagina 40)
Geeft aan op welk tijdstip u opneemt.
k. Titel (zie pagina 42)
Geeft de titel aan die u hebt ingesteld en die wordt opgenomen.
Deze komt over het plaatje heen.
l.
Zelftest (zie pagina 56)
Geeft de zelftest weer (TAPE, TAPE END).
m. DSE (Digital Special Effect: bijzondere digitale effecten)
(zie pagina 38)
Geeft aan dat de DSE stand is ingeschakeld.
.
U heeft de keuze uit
GHOST, STROBE, SEPIA, B/W, NEG., MIRROR,
ART, MOSAIC, WIDE (16:9) en CINEMA
n. Bandteller
Geeft aan hoe lang er is opgenomen sinds de vorige keer dat de teller
op nul is gezet.
o. Gebruiksstand
Geeft aan welke gebruiksstand is ingeschakeld: STBY, REC, STOP,
PLAY, FF, REW en EJECT.
p. EASY en CUSTOM
Geeft aan dat de functie EASY of CUSTOM is ingeschakeld.
q. DEW vochtbeveiliging (zie pagina 59)
Geeft aan dat er sprake is van condensvorming.
r.
Digitaal zoomen (zie pagina 29)
Geeft aan dat de digitale zoomfunctie is ingeschakeld.
s. Snap Shot (alleen VP-W63) (zie pagina 46)
Geeft de resterende tijd in de SNAP SHOT functie aan.
PB DSE
t.
Geeft aan dat de functie PB DSE is ingeschakeld.
u. Zero return (terug naar 0) (alleen VP-W61/W63) (zie pagina 52)
Geeft aan dat de ZERO RETURN functie is ingeschakeld.
v.
Witbalansstand (zie pagina 47)
Geeft aan dat de witbalansstand is ingeschakeld.
De beschikbare witbalansmogelijkheden zijn AUTO (automatisch),
INDOOR (binnenshuis) en OUTDOOR (buitenshuis).
w. Hi8 (alleen VP-W61/W61D/W63) (zie pagina 51)
Geeft aan dat u de Hi8-cassette gebruikt bij het filmen of afspelen.
NEDERLANDS
.
13
Publicité
Table des Matières
