Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C Y C L O N I C
BAGLESS
UPRIGHT
OWNER'S MANUAL
OPERATING AND SERVICING INSTRUCTIONS
IMPORTANT: READ CAREFULLY
BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance,
please call Customer Service at
1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST
before returning this product to the store.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoover Platinum Collection BAGLESS UPRIGHT
Sommaire des Matières pour Hoover Platinum Collection BAGLESS UPRIGHT
- Page 1 C Y C L O N I C BAGLESS UPRIGHT OWNER’S MANUAL OPERATING AND SERVICING INSTRUCTIONS IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
-
Page 2: Table Des Matières
Embedded DirtFINDER ........11 Be sure to register your product online at Hoover.com 6. G EN ERAL M A IN TE N A N C E ..1 2 or call 1-800-944-9200 to register by phone. -
Page 3: S Afety I Ns T R Uct Ion S
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Fully assemble before operating. •... - Page 4 CAUTION - TO REDUCE THE RISK OF WARNING: DAMAGE: • To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they will fit in a polarized outlet only one way.
-
Page 5: Features
1. FEATURES Handle Grip Power Button Floor Selector Button Floor Selector Indicator Light Dirt Cup Release Button Stretch Hose Wand Handle Primary Filter Access Button (Filter located above dirt cup) Carrying Handle Dusting/Upholstery Tool Dirt Cup Crevice Tool Handle Release Pedal Headlight Embedded DirtFINDER™... -
Page 6: Carton Contents
2. CARTON CONTENTS Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing. Upper Handle Cleaner Body Bagged Screws (2) Dusting/Upholstery Tool Crevice Tool... -
Page 7: Vacuum Controls
3. VACUUM CONTROLS 1 P o w er B utton Push to turn cleaner on and off. 2 F lo o r S el e ctor Push the floor selector button to raise and lower the nozzle to clean bare floors and various carpet pile heights. -
Page 8: How To Assemble
4. HOW TO ASSEMBLE Attac h Ha n d le Slide upper handle down into cleaner body. Insert the (2) screws provided into the handle where indicated in the figure. Tighten with screwdriver. Tool Stora ge A. Dusting/Upholstery Tool storage. B. -
Page 9: How To Operate
5. HOW TO OPERATE Ha n d l e R e le a s e H a n d le P o s i ti ons Carry Handle Ped a l The cleaner can be Step on handle release The handle of your cleaner has three positions; moved by using the pedal to lower handle. -
Page 10: Select Proper Tools
5. HOW TO OPERATE Select Pro p er Tools A ttac h Tool s Dusting/Upholstery Tool may be used on table Crevice Tool may be Disconnect cleaner tops, books, lighting fixtures, and blinds. used in tight spaces, from electrical outlet. cor ners along Remove brush to clean upholstered furniture,... -
Page 11: Stair Cleaning
5. HOW TO OPERATE St ai r Cle ani ng Use the wand and the Dusting/Upholstery Tool for stair cleaning. Clean from bottom to top. CAUTION: Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor. -
Page 12: General Maintenance
Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness. 6. GENERAL MAINTENANCE Any other servicing should be done by an authorized service representative. NOTICE An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. -
Page 13: Cleaning Filters
Allow filter to dry completely before replacing. May take up to 24 hours. Replace filter, tab side out. Replace dirt cup as described in Fig 6.4. W hat t o B uy When purchasing a new Primary filter, ask for HOOVER part No. 43615096. - Page 14 6. GENERAL MAINTENANCE CLEANING FILTERS 6.11 6.10 6.12 Umbrella Tube When to Cl ean Check Umbrella tube on a monthly basis and clean when it is wrapped with debris. H o w to Clean CAUTION - To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing.
- Page 15 Turn knob on top of lid to unlatch. When purchasing a new filter made with HEPA 6.14 Remove lid. media cartridge, ask for HOOVER part No. 6.15 Remove the filter made with HEPA media. 38765035. Hold filter over a trash receptacle and tap out dirt and debris.
-
Page 16: Brushroll
What to Buy To assure cleaning effectiveness, use only Hoover ® Brushroll part #48414156. It is important that you use only genuine HOOVER ® parts to assure your cleaner operates at peak performance. To order bags please visit www.hoover.com. HOOVER products ®... - Page 17 Dealer or visit our website at www.hoover.com. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner. The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized HOOVER ®...
-
Page 18: Service
• call 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S. only). Do not send your cleaner to Hoover, Inc., in Glenwillow for service, this will only result in delay. If further assistance is needed, contact the Exclusive Hoover Platinum Collection Member Services Line 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866), Mon-... -
Page 19: Warranty
, owner’s acts or omissions, use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by ® the original owner. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or house calls. However, if you mail your product to a Hoover ®... - Page 21 C Y C L O N I C BAGLESS UPRIGHT MANUAL DEL USUARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800 944 9200, de lunes a viernes, de 8 ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ...
- Page 22 Pedal para soltar el mango ........E9 Posiciones del mango .......... E9 Selección de los accesorios apropiados ....E10 Inscriba su producto en línea en Hoover.com, o llame Conexión de los accesorios ........E10 al 1-800-944-9200 si prefiere hacerlo por teléfono.
-
Page 23: I Nstruc Ci On Es D E S Eg Ur I D A D
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando use un aparato eléctrico, siempre siga las precauciones básicas, que incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES: •... - Page 24 • Nouseesteaparatoparaaspirarlíquidosinflamablesocombustibles, • No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere como gasolina, ni lo use en áreas donde dichos líquidos puedan humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. estar presentes. • No use sin filtro y depósito para polvo en place. •...
-
Page 25: Co Nt En Ido D E L A C A Ja
ESPAñOL 2 Se lec tor de s u per f ici es Use estas instrucciones en español junto Haga funcionar la aspiradora para alfom- con las figuras paso-a-paso provistas en el bras solamente en el voltaje especificado Empuje el botón del selector de manual de inglés. -
Page 26: En S Am Bl Aje
ESPAñOL C óm o gu a r d a r e l c or dón Se le cci ón de los 4 . E N S AM B L A J E dE L A acc es o r ios apr o piados AS P I R A dO R A Enrolle el cordón en sentido horario usando los dos ganchos provistos (C). -
Page 27: Conexión De Los Accesorios
ESPAñOL Co nex ió n de los a cces or i os Mediante una luz verde y una luz roja, el 3. Inspeccione y retire la obstrucción en el sistema DirtFINDER™ integrado alerta al circuito de polvo. Esta obstrucción podría usuario sobre las áreas de la moqueta ocurrir en: la boquilla, la manguera, el tubo, Desconecte la aspiradora de la toma... -
Page 28: Limpieza De Filtros
(D). Cierre la puerta. primario, solicite la pieza n°43615096 de No use la aspiradora sin el depósito HOOVER . para polvo ni los filtros colocados en su lugar. Tubo sombrilla Primero, coloque la parte inferior del contene... - Page 29 HEPA, solicite la pieza n° 38765035 de Sujete el filtro sobre el recipiente de su lugar. basura y golpéelo suavemente para retirar HOOVER . Vuelva a colocar el contenedor para polvo, la suciedad y los residuos. DE CEPILLOS como se describe en la Fig. 5.2 Vuelva a colocar el filtro sombrilla en la 6.13...
-
Page 30: Rodillo De Cepillos
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por las partes Para asegurar una limpieza eficaz, utilice úni- camente cepillo de rodillos de Hoover, núm. móviles: Desenchufe antes de efectuar de pieza 48414156. un servicio. No se debe utilizar para Es importante que utilice únicamente piezas de... -
Page 31: Guí A De So Lu Ci Ó Nde P Ro B Lem A S
Lleve la aspiradora a un centro de servicio. Para encontrar el centro más cercano, visite nuestro sitio Web en www.hoover.com o llame al 1-877-697-5866. De lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora del Este. CUALQUIER OTRO MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO AUTORIZADO. -
Page 32: Se Rvic Io
Para obtener el servicio aprobado HOOVER y piezas genuinas HOOVER ® ® localice el Centro de ventas y servicio de Hoover o el Concesionario autor- izado de servicio de garantía de Hoover (depósito) más cercano: • Consultando la sección “Service” (Servicio) de Hoover ®... -
Page 33: Ga Ra Nt Ía
Canadá. CÓMO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANTÍA Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas, lleve o envíe el producto a un Centro de ventas y de servicio de Hoover ® , o a un Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover... - Page 35 C Y C L O N I C BAGLESS UPRIGHT GUIDE D’UTILISATION Instructions d’utilisation d’entretien IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES appeler le service à...
- Page 36 Pédale de déblocage du manche ......F9 Positions du manche ..........F9 Choisir les accessoires adéquats......F10 N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne, Fixer les accessoires ..........F10 à l’adresse Hoover.com, ou par téléphone, au Nettoyage des escaliers ........F11 1-800-944-9200. Fonction DirtFINDER ......... F11 6.
-
Page 37: Co Nsi G Nes De S Écur I T É
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : •... - Page 38 • Être très prudent pendant l’utilisation dans les escaliers. Ne pas • Toujours éteindre cet appareil avant d’installer ou de retirer déposer l’aspirateur sur les marches. Afin d’éviter les blessures le suceur électrique. ou les dommages et d’empêcher l’appareil de tomber, toujours •...
-
Page 39: Caractéris T Iq Ue S
FRANçAIS Utiliser les instructions numérotées de cette Cet aspirateur est destiné à une utilisation 3. PAN NEAU d E section française avec les illustrations numérotées domestique seulement. Non conçu pour CO M M ANd E correspondantes de la section anglaise de ce un usage commercial dans quelque foyer guide. -
Page 40: As S Em B L Ag E
FRANçAIS Retirer la brosse pour nettoyer les 4 . A S S E M B L AG E 5 . U T I LI SAT I O N meubles capitonnés, les rideaux, les matelas et les escaliers recouverts de Fixer Le Manche tapis. -
Page 41: Nettoyage Des Escaliers
FRANçAIS Vide-poussière Ne tt o yage de s esca l i er s Lorsque le voyant rouge est allumé, passer l’aspirateur à plusieurs reprises sur la zone Q u and le vi der jusqu’à ce que le voyant vert s’allume. Utiliser la lance et la brosse à... -
Page 42: Quand Nettoyer
éliminer la poussière de Filtre principal , demander la pièce poussière ou les filtres ne sont pas et les débris. Hoover no 43615096. en place. Replacer le filtre parapluie au bas du vide NETTOYAGE DES FILTRES poussière et le tourner vers la droite. -
Page 43: Rouleau Brosse
Replacer le vide poussière tel qu’il est Hoover genuinas para asegurar que su aspiradora ® décrit à la Fig 5.4. funcione al máximo de su rendimiento..Pour commander des sacs, visiter le www.hoover.com. La marque de commerce permet d’identifier les produits HOOVER... -
Page 44: Dépa Nn A Ge
® en las Páginas amarillas o visite nuestro sitio Web en www.hoover.com. Los costos de transporte desde y hacia el lugar de reparación estarán a cargo del propietario. Las piezas para mantenimiento utilizadas en esta unidad son fácilmente reemplazables y pueden obtenerse rápidamente a través de un concesionario o minorista autorizado de HOOVER . -
Page 45: Servi Ce
Pour obtenir du service autorisé HOOVER et des pièces HOOVER d’origine, trouver le Centre de vente et de service Hoover ou l’atelier de service garanti autorisé (dépôt) le plus près de chez vous. Pour ce faire : • consulter les Pages jaunes à la rubrique «Aspirateurs domestiques» OU • consulter la section « Service à la clientèle » du site Web Hoover, au www.hoover.ca OU... -
Page 46: Ga Ra N Ti E
été acheté initialement, et tout produit revendu par son propriétaire original. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport ou la réparation à domicile du produit. Cependant, si le produit est posté à un centre de vente et de service Hoover pour une réparation sous la garantie, son renvoi sera payé. La présente garantie ne s’applique pas aux produits achetés hors des États-Unis (ce qui comprend... - Page 47 ©2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #56511C81 ID100382-R2...