Affichage Des Sous-Titres - Samsung LTM295W Guide De L'utilisateur

F S
O N C T I O N S P É C I A L E S

Affichage des sous-titres

Le téléviseur peut décoder et afficher les sous-titres diffusés pendant certaines émissions. Ces
sous-titres sont généralement destinés aux personnes mal entendantes ou affichent des traduc-
tions en langue étrangère. Lorsque vous enregistrez une émission comportant des sous-titres
avec un magnétoscope, la vidéocassette contient également les sous-titres. En outre, la plupart
des vidéocassettes de film vendues ou louées contiennent aussi des sous-titres. Cherchez le
symbole de sous-titrage codé dans votre guide de télévision et sur l'emballage de la
cassette.: .
Remarque : le sous-titrage ne fonctionne pas avec le signal d'un lecteur DVD ou d'un
convertisseur DTV.
1
Appuyez sur MENU.
Appuyez sur CH pour
sélectionner "Fonction",
puis appuyez sur VOL+.
2
Appuyez sur CH pour
sélectionner "Légende",
puis appuyez sur VOL+.
3
Appuyez sur VOL+ ou VOL –
pour activer ou désactiver
le sous-titrage.
In caption mode, captions
4
appear at the bottom of the screen,
and they usually cover only a small
Appuyez sur CH pour
portion of the picture.
sélectionner "Mode".
In text mode, information unrelated
Appuyez sur VOL+ ou
to the program, such as news or
VOL- pour sélectionner
weather, is displayed. Text often
"Légende" ou "Texte".
covers a large portion of the screen.
5
Selon l'émission, il peut s'avérer nécessaire de modifier les
réglages "Chaînes" et "Champ".
Apportez ces changements au moyen des touches CH
VOL + et VOL - (Répétez les étapes 3 à 4 ci-dessus).
Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
simplement sur la touche CAPTION
(sous-titrage) de la télécommande.
, CH ,
FRE 4.19
Raccourci : Appuyez tout
Des chaînes et des champs dif-
férents affichent des informations
différentes : Le Champ 2 diffuse des
informations supplémentaires qui
complètent les informations du
Champ 1. (Par exemple, la Chaîne 1
peut avoir des sous-titres anglais tan-
dis que la Chaîne 2 a des sous-titres
espagnols.)
Remarque : Si vous sélectionnez la
fonction ISI (image sur image), le
sous-titrage disparaîtra.