Table des Matières
Publicité
aFFiChage de messages de diagnosTiC sur la Console de
Commande prinCipale des saraToga spa luxury
message
signification
Message
Meaning
Aucun message n'est affiché .
L'alimentation en électricité du spa a été interrompue .
No message on display.
Message
Meaning
Power has been cut off to the spa.
No message on display.
Température inconnue.
Message
Meaning
Temperature unknown.
Power has been cut off to the spa.
Message
Meaning
No message on display.
Temperature unknown.
Message
Meaning
"Overheat" - The spa has shut down. One of the
Power has been cut off to the spa.
«Surchauffe» - Le spa s'est éteint. Un des capteurs a
No message on display.
sensors has detected 118°F/48°C at the heater.
Power has been cut off to the spa.
détecté 118°F/48°C au niveau du réchauffeur.
Message
Meaning
No message on display.
Temperature unknown.
"Overheat" - The spa has shut down. One of the
Power has been cut off to the spa.
Message
Meaning
Temperature unknown.
sensors has detected 118°F/48°C at the heater.
No message on display.
Power has been cut off to the spa.
"Overheat" - The spa has shut down. One of
Temperature unknown.
Message
"Overheat" - The spa has shut down. One of the
Meaning
No message on display.
the sensors has detected that the spa water is
sensors has detected 118°F/48°C at the heater.
"Overheat" - The spa has shut down. One of the
Power has been cut off to the spa.
Temperature unknown.
110°F/43°C.
sensors has detected 118°F/48°C at the heater.
No message on display.
"Overheat" - The spa has shut down. One of
"Overheat" - The spa has shut down. One of the
Message
Meaning
«Surchauffe» - Le spa s'est éteint. Un des capteurs a
Temperature unknown.
Power has been cut off to the spa.
the sensors has detected that the spa water is
sensors has detected 118°F/48°C at the heater.
détecté 110°F/43°C au niveau du réchauffeur.
110°F/43°C.
"Overheat" - The spa has shut down. One of the
"Ice" - Potential freeze condition detected.
"Overheat" - The spa has shut down. One of
Temperature unknown.
No message on display.
sensors has detected 118°F/48°C at the heater.
the sensors has detected that the spa water is
"Overheat" - The spa has shut down. One of
Power has been cut off to the spa.
"Overheat" - The spa has shut down. One of the
Message
Meaning
110°F/43°C.
the sensors has detected that the spa water is
Message
Meaning
sensors has detected 118°F/48°C at the heater.
"Ice" - Potential freeze condition detected.
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
"Overheat" - The spa has shut down. One of
110°F/43°C.
Temperature unknown.
"Overheat" - The spa has shut down. One of the
No message on display.
the Sensor "A" jack is not working.
the sensors has detected that the spa water is
sensors has detected 118°F/48°C at the heater.
No message on display.
Power has been cut off to the spa.
"Overheat" - The spa has shut down. One of
110°F/43°C.
"Ice" - Potential freeze condition detected.
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
Power has been cut off to the spa.
the sensors has detected that the spa water is
«Glace» - Un état de gel potentiel a été détecté.
"Ice" - Potential freeze condition detected.
"Overheat" - The spa has shut down. One of the
the Sensor "A" jack is not working.
"Overheat" - The spa has shut down. One of
110°F/43°C.
Temperature unknown.
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
the sensors has detected that the spa water is
sensors has detected 118°F/48°C at the heater.
Temperature unknown.
the Sensor "B" jack is not working.
"Ice" - Potential freeze condition detected.
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
110°F/43°C.
"Overheat" - The spa has shut down. One of
the Sensor "A" jack is not working.
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
the sensors has detected that the spa water is
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
Le Spa est éteint . Le capteur qui est branché dans la
"Ice" - Potential freeze condition detected.
"Overheat" - The spa has shut down. One of the
the Sensor "A" jack is not working.
110°F/43°C.
the Sensor "B" jack is not working.
"Overheat" - The spa has shut down. One of the
prise du Capteur «A» ne fonctionne pas .
Sensors are out of balance. If alternating with
sensors has detected 118°F/48°C at the heater.
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
"Ice" - Potential freeze condition detected.
"Overheat" - The spa has shut down. One of
sensors has detected 118°F/48°C at the heater.
spa temperature, it may just be a temporary
the Sensor "A" jack is not working.
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
the sensors has detected that the spa water is
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
condition. If flashing by itself, spa is shut down.
the Sensor "B" jack is not working.
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
Sensors are out of balance. If alternating with
"Ice" - Potential freeze condition detected.
110°F/43°C.
the Sensor "A" jack is not working.
the Sensor "B" jack is not working.
spa temperature, it may just be a temporary
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
A significant difference between temperature
"Overheat" - The spa has shut down. One of
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
Le Spa est éteint . Le capteur qui est branché dans la
the Sensor "A" jack is not working.
condition. If flashing by itself, spa is shut down.
"Overheat" - The spa has shut down. One of
sensors has been detected. This could indicate a
the Sensor "B" jack is not working.
the sensors has detected that the spa water is
Sensors are out of balance. If alternating with
"Ice" - Potential freeze condition detected.
prise du Capteur «B» ne fonctionne pas .
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
the sensors has detected that the spa water is
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
flow problem.
110°F/43°C.
spa temperature, it may just be a temporary
Sensors are out of balance. If alternating with
the Sensor "A" jack is not working.
A significant difference between temperature
110°F/43°C.
the Sensor "B" jack is not working.
condition. If flashing by itself, spa is shut down.
spa temperature, it may just be a temporary
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
sensors has been detected. This could indicate a
Persistent low flow problems. (Displays on the
Sensors are out of balance. If alternating with
condition. If flashing by itself, spa is shut down.
flow problem.
the Sensor "B" jack is not working.
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
fifth occurrence of "
"Ice" - Potential freeze condition detected.
spa temperature, it may just be a temporary
A significant difference between temperature
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
the Sensor "A" jack is not working.
"Ice" - Potential freeze condition detected.
Sensors are out of balance. If alternating with
24 hours.) Heater is shut down, but other spa
condition. If flashing by itself, spa is shut down.
Les capteurs ne sont pas en état d'équilibre . S'il
sensors has been detected. This could indicate a
A significant difference between temperature
Persistent low flow problems. (Displays on the
the Sensor "B" jack is not working.
spa temperature, it may just be a temporary
functions continue to run normally.
flow problem.
sensors has been detected. This could indicate a
clignote en alternance avec la température du spa, il
fifth occurrence of "
Sensors are out of balance. If alternating with
condition. If flashing by itself, spa is shut down.
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
A significant difference between temperature
flow problem.
peut s'agir seulement d'une situation temporaire . S'il
spa temperature, it may just be a temporary
24 hours.) Heater is shut down, but other spa
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
Possible inadequate water level, poor flow, or air
the Sensor "A" jack is not working.
sensors has been detected. This could indicate a
Persistent low flow problems. (Displays on the
condition. If flashing by itself, spa is shut down.
functions continue to run normally.
the Sensor "B" jack is not working.
clignote tout seul, le spa est éteint .
Sensors are out of balance. If alternating with
the Sensor "A" jack is not working.
A significant difference between temperature
bubbles are detected in the heater. Spa is shut
flow problem.
fifth occurrence of "
Persistent low flow problems. (Displays on the
spa temperature, it may just be a temporary
sensors has been detected. This could indicate a
down for 15 minutes.
24 hours.) Heater is shut down, but other spa
fifth occurrence of "
A significant difference between temperature
condition. If flashing by itself, spa is shut down.
Possible inadequate water level, poor flow, or air
flow problem.
Une différence significative entre les capteurs de
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
Persistent low flow problems. (Displays on the
functions continue to run normally.
24 hours.) Heater is shut down, but other spa
sensors has been detected. This could indicate a
bubbles are detected in the heater. Spa is shut
Sensors are out of balance. If alternating with
Spa is shut down. The sensor that is plugged into
the Sensor "B" jack is not working.
température a été détectée . Ceci pourrait indiquer un
fifth occurrence of "
functions continue to run normally.
down for 15 minutes.
flow problem.
A significant difference between temperature
spa temperature, it may just be a temporary
the Sensor "B" jack is not working.
Persistent low flow problems. (Displays on the
24 hours.) Heater is shut down, but other spa
Possible inadequate water level, poor flow, or air
problème de circulation .
sensors has been detected. This could indicate a
condition. If flashing by itself, spa is shut down.
fifth occurrence of "
Inadequate water level detected in heater. (Displays on
functions continue to run normally.
bubbles are detected in the heater. Spa is shut
Possible inadequate water level, poor flow, or air
Persistent low flow problems. (Displays on the
flow problem.
third occurrence of " " message.) Spa is
24 hours.) Heater is shut down, but other spa
Sensors are out of balance. If alternating with
down for 15 minutes.
bubbles are detected in the heater. Spa is shut
fifth occurrence of "
A significant difference between temperature
Sensors are out of balance. If alternating with
functions continue to run normally.
shut down.
spa temperature, it may just be a temporary
Possible inadequate water level, poor flow, or air
down for 15 minutes.
24 hours.) Heater is shut down, but other spa
Inadequate water level detected in heater. (Displays on
sensors has been detected. This could indicate a
Persistent low flow problems. (Displays on the
spa temperature, it may just be a temporary
condition. If flashing by itself, spa is shut down.
bubbles are detected in the heater. Spa is shut
functions continue to run normally.
third occurrence of " " message.) Spa is
fifth occurrence of "
flow problem.
condition. If flashing by itself, spa is shut down.
Possible inadequate water level, poor flow, or air
Problèmes persistants de mauvaise circulation .
down for 15 minutes.
shut down.
24 hours.) Heater is shut down, but other spa
bubbles are detected in the heater. Spa is shut
A significant difference between temperature
(S'affiche lors de la cinquième occurrence du message
Inadequate water level detected in heater. (Displays on
functions continue to run normally.
Possible inadequate water level, poor flow, or air
Persistent low flow problems. (Displays on the
A significant difference between temperature
down for 15 minutes.
sensors has been detected. This could indicate a
third occurrence of " " message.) Spa is
«HFL» en moins de 24 heures.) Le réchauffeur est
Inadequate water level detected in heater. (Displays on
bubbles are detected in the heater. Spa is shut
fifth occurrence of "
sensors has been detected. This could indicate a
flow problem.
shut down.
third occurrence of " " message.) Spa is
éteint mais les autres fonctions du continuent de
down for 15 minutes.
Possible inadequate water level, poor flow, or air
24 hours.) Heater is shut down, but other spa
flow problem.
Inadequate water level detected in heater. (Displays on
shut down.
fonctionner normalement .
functions continue to run normally.
bubbles are detected in the heater. Spa is shut
Persistent low flow problems. (Displays on the
third occurrence of " " message.) Spa is
down for 15 minutes.
Persistent low flow problems. (Displays on the
Inadequate water level detected in heater. (Displays on
shut down.
fifth occurrence of "
Possible inadequate water level, poor flow, or air
fifth occurrence of "
Niveau possiblement inapproprié, mauvaise circulation
third occurrence of " " message.) Spa is
24 hours.) Heater is shut down, but other spa
Inadequate water level detected in heater. (Displays on
bubbles are detected in the heater. Spa is shut
24 hours.) Heater is shut down, but other spa
shut down.
ou des bulles d'air ont été détectées dams le réchauf-
functions continue to run normally.
third occurrence of " " message.) Spa is
down for 15 minutes.
functions continue to run normally.
feur . Le Spa est éteint pendant 15 minutes .
shut down.
Inadequate water level detected in heater. (Displays on
Possible inadequate water level, poor flow, or air
third occurrence of " " message.) Spa is
Possible inadequate water level, poor flow, or air
bubbles are detected in the heater. Spa is shut
shut down.
bubbles are detected in the heater. Spa is shut
down for 15 minutes.
Inadequate water level detected in heater. (Displays on
down for 15 minutes.
third occurrence of " " message.) Spa is
shut down.
Inadequate water level detected in heater. (Displays on
Niveau d'eau inapproprié détecté dans le réchauffeur.
Inadequate water level detected in heater. (Displays on
third occurrence of " " message.) Spa is
(S'affiche lors de la cinquième occurrence du message
third occurrence of " " message.) Spa is
shut down.
« dr».) Le Spa est éteint.
shut down.
" message within
" message within
" message within
" message within
" message within
" message within
" message within
" message within
" message within
" message within
" message within
action requise
Action Required
La console de commande sera désactivée jusqu'à ce
que le courant revienne . Les paramètres du Spa seront
The control panel will be disabled until power returns. Spa
Action Required
préservées jusqu'à la prochaine remise en service .
settings will be preserved until next power up.
The control panel will be disabled until power returns. Spa
Après que la pompe ait fonctionné pendant 2 minutes,
Action Required
After the pump has been running for 2 minutes, the
settings will be preserved until next power up.
la température sera affichée .
temperature will be displayed.
Action Required
The control panel will be disabled until power returns. Spa
After the pump has been running for 2 minutes, the
Action Required
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
settings will be preserved until next power up.
NE PAS ENTRER DANS L'EAU. Enlever la couver-
The control panel will be disabled until power returns. Spa
temperature will be displayed.
and allow water to cool. Once the heater has cooled, reset by
settings will be preserved until next power up.
ture du spa et permette à l'eau de se refroidir. Une fois
Action Required
pushing any button. If spa does not reset, shut off the power to
The control panel will be disabled until power returns. Spa
After the pump has been running for 2 minutes, the
que le réchauffeur s'est refroidi, réinitialiser en poussant
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
the spa and call your dealer or service organization.
settings will be preserved until next power up.
Action Required
temperature will be displayed.
After the pump has been running for 2 minutes, the
and allow water to cool. Once the heater has cooled, reset by
n'importe quel bouton . Si le spa ne réinitialise pas,
The control panel will be disabled until power returns. Spa
temperature will be displayed.
pushing any button. If spa does not reset, shut off the power to
coupez l'alimentation électrique du spa et appelez votre
settings will be preserved until next power up.
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
After the pump has been running for 2 minutes, the
Action Required
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
The control panel will be disabled until power returns. Spa
the spa and call your dealer or service organization.
concessionnaire ou l'organisation chargée de l'entretien .
and allow water to cool. At 107°F/42°C, the spa should
temperature will be displayed.
and allow water to cool. Once the heater has cooled, reset by
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
settings will be preserved until next power up.
After the pump has been running for 2 minutes, the
automatically reset. If spa does not reset, shut off the power to
pushing any button. If spa does not reset, shut off the power to
and allow water to cool. Once the heater has cooled, reset by
The control panel will be disabled until power returns. Spa
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
temperature will be displayed.
the spa and call your dealer or service organization.
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
the spa and call your dealer or service organization.
Action Required
NE PAS ENTRER DANS L'EAU. Enlever la couver-
pushing any button. If spa does not reset, shut off the power to
and allow water to cool. At 107°F/42°C, the spa should
After the pump has been running for 2 minutes, the
settings will be preserved until next power up.
and allow water to cool. Once the heater has cooled, reset by
the spa and call your dealer or service organization.
ture du spa et permette à l'eau de se refroidir . À une
automatically reset. If spa does not reset, shut off the power to
temperature will be displayed.
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
No action required. The pump and blower will automatically
pushing any button. If spa does not reset, shut off the power to
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
the spa and call your dealer or service organization.
température de 107°F/42°C, le spa devrait être au-
After the pump has been running for 2 minutes, the
The control panel will be disabled until power returns. Spa
and allow water to cool. Once the heater has cooled, reset by
activate regardless of spa status.
the spa and call your dealer or service organization.
and allow water to cool. At 107°F/42°C, the spa should
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
settings will be preserved until next power up.
temperature will be displayed.
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
tomatiquement réinitialisé . Si le spa ne réinitialise pas,
Action Required
pushing any button. If spa does not reset, shut off the power to
automatically reset. If spa does not reset, shut off the power to
and allow water to cool. At 107°F/42°C, the spa should
Action Required
and allow water to cool. Once the heater has cooled, reset by
No action required. The pump and blower will automatically
the spa and call your dealer or service organization.
coupez l'alimentation électrique du spa et appelez votre
If the problem persists, contact your dealer or service
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
the spa and call your dealer or service organization.
automatically reset. If spa does not reset, shut off the power to
pushing any button. If spa does not reset, shut off the power to
activate regardless of spa status.
After the pump has been running for 2 minutes, the
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
concessionnaire ou l'organisation chargée de l'entretien .
The control panel will be disabled until power returns. Spa
and allow water to cool. At 107°F/42°C, the spa should
the spa and call your dealer or service organization.
the spa and call your dealer or service organization.
temperature will be displayed.
and allow water to cool. Once the heater has cooled, reset by
The control panel will be disabled until power returns. Spa
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
and disappear when the heater cools.)
settings will be preserved until next power up.
automatically reset. If spa does not reset, shut off the power to
No action required. The pump and blower will automatically
pushing any button. If spa does not reset, shut off the power to
If the problem persists, contact your dealer or service
settings will be preserved until next power up.
and allow water to cool. At 107°F/42°C, the spa should
the spa and call your dealer or service organization.
activate regardless of spa status.
No action required. The pump and blower will automatically
Aucune action n'est requise . La pompe et le ventilateur
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
the spa and call your dealer or service organization.
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
automatically reset. If spa does not reset, shut off the power to
If the problem persists, contact your dealer or service
After the pump has been running for 2 minutes, the
activate regardless of spa status.
s'enclencheront, peu importe le statut du spa .
and disappear when the heater cools.)
and allow water to cool. At 107°F/42°C, the spa should
and allow water to cool. Once the heater has cooled, reset by
After the pump has been running for 2 minutes, the
the spa and call your dealer or service organization.
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
temperature will be displayed.
No action required. The pump and blower will automatically
If the problem persists, contact your dealer or service
automatically reset. If spa does not reset, shut off the power to
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
pushing any button. If spa does not reset, shut off the power to
temperature will be displayed.
and disappear when the heater cools.)
activate regardless of spa status.
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
If the problem persists, contact your dealer or service
the spa and call your dealer or service organization.
the spa and call your dealer or service organization.
If the problem persists, contact your dealer or service
and allow water to cool. At 107°F/42°C, the spa should
En cas de persistance du problème, contacter votre
No action required. The pump and blower will automatically
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
and disappear when the heater cools.)
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
automatically reset. If spa does not reset, shut off the power to
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
activate regardless of spa status.
concessionnaire ou l'organisation chargée de l'entretien .
If the problem persists, contact your dealer or service
and allow water to cool. Once the heater has cooled, reset by
If the problem persists, contact your dealer or service
and disappear when the heater cools.)
the spa and call your dealer or service organization.
No action required. The pump and blower will automatically
and disappear when the heater cools.)
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
and allow water to cool. Once the heater has cooled, reset by
organization.
pushing any button. If spa does not reset, shut off the power to
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
(Peut surgir de manière temporaire en cas de surchauffe
If the problem persists, contact your dealer or service
activate regardless of spa status.
and allow water to cool. At 107°F/42°C, the spa should
pushing any button. If spa does not reset, shut off the power to
If the problem persists, contact your dealer or service
the spa and call your dealer or service organization.
and disappear when the heater cools.)
et disparaître lorsque le réchauffeur se refroidit.)
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
If the problem persists, contact your dealer or service
No action required. The pump and blower will automatically
automatically reset. If spa does not reset, shut off the power to
If the problem persists, contact your dealer or service
the spa and call your dealer or service organization.
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
and disappear when the heater cools.)
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
If the problem persists, contact your dealer or service
activate regardless of spa status.
the spa and call your dealer or service organization.
organization.
and disappear when the heater cools.)
Check water level in spa. Refill if necessary. If the water level
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
If the problem persists, contact your dealer or service
and disappear when the heater cools.)
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
En cas de persistance du problème, contacter votre
DO NOT ENTER THE WATER. Remove the spa cover
is okay, make sure the pumps have been primed. If problem
and allow water to cool. At 107°F/42°C, the spa should
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
If the problem persists, contact your dealer or service
and disappear when the heater cools.)
If the problem persists, contact your dealer or service
No action required. The pump and blower will automatically
concessionnaire ou l'organisation chargée de l'entretien .
and allow water to cool. At 107°F/42°C, the spa should
If the problem persists, contact your dealer or service
persists, contact your dealer or service organization.
automatically reset. If spa does not reset, shut off the power to
and disappear when the heater cools.)
organization.
If the problem persists, contact your dealer or service
activate regardless of spa status.
Check water level in spa. Refill if necessary. If the water level
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
automatically reset. If spa does not reset, shut off the power to
(Peut surgir de manière temporaire en cas de surchauffe
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
the spa and call your dealer or service organization.
organization.
is okay, make sure the pumps have been primed. If problem
If the problem persists, contact your dealer or service
and disappear when the heater cools.)
the spa and call your dealer or service organization.
and disappear when the heater cools.)
et disparaître lorsque le réchauffeur se refroidit.)
Follow action required for "
If the problem persists, contact your dealer or service
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
persists, contact your dealer or service organization.
If the problem persists, contact your dealer or service
of the spa will not reset automatically; you may press any
No action required. The pump and blower will automatically
organization.
Check water level in spa. Refill if necessary. If the water level
and disappear when the heater cools.)
If the problem persists, contact your dealer or service
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
No action required. The pump and blower will automatically
If the problem persists, contact your dealer or service
button to reset.
activate regardless of spa status.
is okay, make sure the pumps have been primed. If problem
En cas de persistance du problème, contacter votre
Check water level in spa. Refill if necessary. If the water level
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
and disappear when the heater cools.)
Follow action required for "
activate regardless of spa status.
organization.
persists, contact your dealer or service organization.
is okay, make sure the pumps have been primed. If problem
concessionnaire ou l'organisation chargée de l'entretien .
and disappear when the heater cools.)
If the problem persists, contact your dealer or service
of the spa will not reset automatically; you may press any
If the problem persists, contact your dealer or service
Check water level in spa. Refill if necessary. If the water level
persists, contact your dealer or service organization.
button to reset.
organization.
If the problem persists, contact your dealer or service
If the problem persists, contact your dealer or service
Check water level in spa. Refill if necessary. If water level is
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
is okay, make sure the pumps have been primed. If problem
Follow action required for "
If the problem persists, contact your dealer or service
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
Check water level in spa. Refill if necessary. If the water level
okay, make sure the pumps have been primed. Press any button
and disappear when the heater cools.)
persists, contact your dealer or service organization.
of the spa will not reset automatically; you may press any
Follow action required for "
and disappear when the heater cools.)
organization.
and disappear when the heater cools.)
is okay, make sure the pumps have been primed. If problem
to reset, or this message will automatically reset within
button to reset.
of the spa will not reset automatically; you may press any
Check water level in spa. Refill if necessary. If water level is
Check water level in spa. Refill if necessary. If the water level
persists, contact your dealer or service organization.
15 minutes. If problem persists, contact your dealer or service
Vérifier le niveau d'eau du spa . Remplir, en cas de
If the problem persists, contact your dealer or service
Follow action required for "
button to reset.
is okay, make sure the pumps have been primed. If problem
okay, make sure the pumps have been primed. Press any button
If the problem persists, contact your dealer or service
If the problem persists, contact your dealer or service
organization.
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
of the spa will not reset automatically; you may press any
besoin . Si le niveau d'eau est approprié, s'assurer que les
persists, contact your dealer or service organization.
to reset, or this message will automatically reset within
organization.
Check water level in spa. Refill if necessary. If the water level
organization. (May appear temporarily in an overheat situation
Follow action required for "
and disappear when the heater cools.)
button to reset.
Check water level in spa. Refill if necessary. If water level is
pompes ont été amorcées au préalable . En cas de persis-
15 minutes. If problem persists, contact your dealer or service
is okay, make sure the pumps have been primed. If problem
and disappear when the heater cools.)
of the spa will not reset automatically; you may press any
Follow action required for " " message. Spa will not
okay, make sure the pumps have been primed. Press any button
Check water level in spa. Refill if necessary. If water level is
tance du problème, contacter votre concessionnaire ou
organization.
persists, contact your dealer or service organization.
Follow action required for "
button to reset.
automatically reset. Press any button to reset.
If the problem persists, contact your dealer or service
to reset, or this message will automatically reset within
okay, make sure the pumps have been primed. Press any button
of the spa will not reset automatically; you may press any
Check water level in spa. Refill if necessary. If the water level
l'organisation chargée de l'entretien .
If the problem persists, contact your dealer or service
organization.
Check water level in spa. Refill if necessary. If water level is
15 minutes. If problem persists, contact your dealer or service
to reset, or this message will automatically reset within
Follow action required for " " message. Spa will not
button to reset.
Follow action required for "
is okay, make sure the pumps have been primed. If problem
organization.
okay, make sure the pumps have been primed. Press any button
organization.
15 minutes. If problem persists, contact your dealer or service
automatically reset. Press any button to reset.
persists, contact your dealer or service organization.
of the spa will not reset automatically; you may press any
Check water level in spa. Refill if necessary. If water level is
Appliquer la démarche à suivre pour le message «HFL» .
to reset, or this message will automatically reset within
organization.
button to reset.
okay, make sure the pumps have been primed. Press any button
15 minutes. If problem persists, contact your dealer or service
Check water level in spa. Refill if necessary. If the water level
La capacité de réchauffement du spa ne sera pas réini-
Follow action required for " " message. Spa will not
Check water level in spa. Refill if necessary. If water level is
Follow action required for "
Check water level in spa. Refill if necessary. If the water level
to reset, or this message will automatically reset within
organization.
is okay, make sure the pumps have been primed. If problem
automatically reset. Press any button to reset.
tialisée automatiquement; vous devrez appuyer sur un
Follow action required for " " message. Spa will not
okay, make sure the pumps have been primed. Press any button
of the spa will not reset automatically; you may press any
is okay, make sure the pumps have been primed. If problem
15 minutes. If problem persists, contact your dealer or service
persists, contact your dealer or service organization.
automatically reset. Press any button to reset.
bouton pour réinitialiser le spa .
to reset, or this message will automatically reset within
Check water level in spa. Refill if necessary. If water level is
button to reset.
persists, contact your dealer or service organization.
organization.
Follow action required for " " message. Spa will not
15 minutes. If problem persists, contact your dealer or service
okay, make sure the pumps have been primed. Press any button
Follow action required for "
automatically reset. Press any button to reset.
organization.
to reset, or this message will automatically reset within
Follow action required for "
Follow action required for " " message. Spa will not
of the spa will not reset automatically; you may press any
15 minutes. If problem persists, contact your dealer or service
Check water level in spa. Refill if necessary. If water level is
of the spa will not reset automatically; you may press any
automatically reset. Press any button to reset.
Vérifier le niveau d'eau du spa . Remplir, en cas de
button to reset.
Follow action required for " " message. Spa will not
organization.
okay, make sure the pumps have been primed. Press any button
button to reset.
besoin . Si le niveau d'eau est approprié, s'assurer que
automatically reset. Press any button to reset.
to reset, or this message will automatically reset within
les pompes ont été amorcées au préalable . Appuyer sur
15 minutes. If problem persists, contact your dealer or service
Follow action required for " " message. Spa will not
Check water level in spa. Refill if necessary. If water level is
un bouton pour réinitialiser, ou ce message s'affichera
automatically reset. Press any button to reset.
organization.
Check water level in spa. Refill if necessary. If water level is
okay, make sure the pumps have been primed. Press any button
à nouveau dans 15 minutes . En cas de persistance
okay, make sure the pumps have been primed. Press any button
to reset, or this message will automatically reset within
du problème, contacter votre concessionnaire ou
Follow action required for " " message. Spa will not
to reset, or this message will automatically reset within
15 minutes. If problem persists, contact your dealer or service
automatically reset. Press any button to reset.
15 minutes. If problem persists, contact your dealer or service
l'organisation chargée de l'entretien .
organization.
organization.
Follow action required for " " message. Spa will not
Appliquer la démarche à suivre pour le message «dr» . Le
Follow action required for " " message. Spa will not
automatically reset. Press any button to reset.
spa ne sera pas automatiquement réinitialisé . Appuyer
automatically reset. Press any button to reset.
sur un bouton quelconque pour réinitialiser .
Gui d e d'ut i liS at io n
" message. Heating capability
" message. Heating capability
" message. Heating capability
" message. Heating capability
" message. Heating capability
" message. Heating capability
" message. Heating capability
" message. Heating capability
" message. Heating capability
" message. Heating capability
" message. Heating capability
S aratoga Sp a
55
Publicité
Table des Matières
Dépannage
